TWICE
YOUNG & WILD lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:02
We all have so many things to worry about in life
But you know...
We are young & wild
Enjoy, and feel special
Because there's nothing stopping us
오늘은 또 어떤 fashion
What's today's fashion?
무얼 걸치든 new collection
Whatever I wear, it's a new collection
요점은 my satisfaction
The point is my satisfaction
다 날려버려 어제 stress는
Throw it all away, yesterday's stress
잔뜩 높아진 tension
Tension's risen so high
목록에 가득한 노랠 listen
Listening to a list full of songs
맘이 가벼운 숨을 내쉬어 자유로운 공기를 마셔
Breathe out lightly, savor the free air
더 부풀어 오르는 bubble gum dream
A bubble gum dream that's swelling up
바람 빠지면 다시 불면 되지
If it goes flat, just blow it up again
Yeah 가장 편한 신발 신고서
Yeah, in the most comfortable shoes
끈을 묶어 단단히
Tying the laces tight
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don't care
I want to live my way, I don't care
두 발이 이끄는 길을 가
Following the path my feet lead me
자유롭게 몸을 맡겨봐
Let your body flow freely
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
Like a hot, bright flame
우린 타오를 거란 걸
We will burn brightly
너도 알고 다 알잖아
You know it, we all know it
(알잖-잖아-아-아-아-아-아)
(You know-know-know-know-know-know)
자신감에는 passion
Confidence is my passion
자유로워지는 action
Breaking free is my action
오직 나에게만 attention
Only I get the attention
돌아오는 good reaction
A good reaction comes back around
온몸이 숨을 내쉬어
My whole body exhales
오늘 내 하루도 perfection
Today, my day is perfection
하늘로 솟아오른 feeling
A feeling soaring high into the sky
닿아오는 게 뭐든 healing
Anything within reach is healing
터질 듯이 커지는 bubble gum dream
A bubble gum dream that's about to burst
말랑말랑 내 꿈이 눈에 띄어
My soft dream stands out
Yeah 필요 없는 짐은 놓고서
Yeah, let's drop the unnecessary baggage
다시 시작할까 천천히
Shall we start again, slowly?
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don't care
I want to live my way, I don't care
두 발이 이끄는 길을 가
Following the path my feet lead me
자유롭게 몸을 맡겨봐
Let your body flow freely
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
Like a hot, bright flame
우린 타오를 거란 걸
We will burn brightly
너도 알고 다 알잖아
You know it, we all know it
(알잖-잖아-아-아-아-아-아)
(You know-know-know-know-know-know)
새로운 발상해 난 매일 유레카
Creating new thoughts, I Eureka every day
노는 거야 걱정 없이 자 떠나가 (yeah!)
Just playing, without worries, off I go (yeah!)
파도처럼 높게 당당히 cool하게
Like waves, proudly and coolly
흘러가는 거야 조급해하지는 마
Let it flow, don't rush it
아무도 없는 사막에 한 줄기 빛처럼 나타난
Like a beam of light appearing in a deserted desert
오아시스 같아 넌
You're like an oasis
저 물결처럼 빛이 나잖아
Shining like those waves
숨지 말고 보여줘 봐 (hmm hmm)
Don't hide, show me (hmm hmm)
'Cause we're young & wild
Young & wild
Young & wild
Young & wild
다신 오지 않을
Those days won't come again
지나간 내 하룰 다
All of my past days
돌리진 못해도
Though I can't turn back time
But nothing's stopping me!
We are young & wild
내 멋대로 살래 I don't care
I want to live my way, I don't care
두 발이 이끄는 길을 가
Following the path my feet lead me
자유롭게 몸을 맡겨봐
Let your body flow freely
We are young & wild
뜨겁고 환한 불처럼
Like a hot, bright flame
우린 타오를 거란 걸
We will burn brightly
너도 알고 다 알잖아
You know it, we all know it
(알잖-잖아-아-아-아-아-아)
(You know-know-know-know-know-know)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 걸치든
- wear
- 멋대로
- as you like
- 목록에
- list3
- 몸을
- body
- 못해도
- even if can't
- 무얼
- what
- 묶어
- tie
- 물결처럼
- wave-like3
- 뭐든
- anything
- 부풀어
- puff up
Test yourself
How much of YOUNG & WILD did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.