
G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 爱现在的我 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:24
你 以为
Você, acha
我们都一样需要依赖 需要关怀需要被宠爱
Que nós todos precisamos de apoio—precisamos de carinho, precisamos ser amados
别 误会
Não, não entenda mal
我喜欢你并不代表 我的一切控制在你手里
Eu gosto de você—isso não significa que tudo em mim esteja nas suas mãos
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
Só um pouco de distância, um pouco de espaço, coz' baby
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
Não me importa se o passado foi bom ou ruim—eu não quero um futuro que me prenda como uma fera
想要爱我 就要爱现在的我
Se quer amar, ame agora—ame a minha versão de hoje
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
Não quero o destino que você me arruma; isso não é o futuro dos meus sonhos
想要爱我 就要爱现在的我
Se quer amar, ame agora—ame a minha versão de hoje
我 听见
Eu ouço
他们都说不够漂亮 不够温柔她不是你的菜
Dizem que não é bonita o bastante, nem terna o bastante — ela não é a sua cara
别 在乎
Não ligue
别人的话我就是我 不想做你完美的女人
A opinião dos outros sou eu mesma: não quero ser a mulher perfeita que você procura
只需要一点距离 一点空隙 coz' baby
Só preciso de um pouco de distância, um pouco de espaço, coz' baby
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
Não me interessa se o passado foi bom ou mau; eu não quero um futuro preso como uma fera
想要爱我 就要爱现在的我
Se você quer amar-me, então ame a mim — agora
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
Não quero o destino que você me dá; isso não é o futuro dos meus sonhos
想要爱我 就要爱现在的我
Se você quer amar-me, então ame a mim — agora
昨天你告诉我 多完美多完美 baby
Ontem você me disse: tão perfeita, tão perfeita, baby
你 却又不停改变我 改变著一切
E, no entanto, você muda tudo o tempo todo — me muda, mudando tudo
不用告诉我 多完美多完美 listen
Não preciso que me digas — perfeito, perfeito demais, ouve
你爱我就相信我 要爱就别后悔 oh
Se você me ama, acredita em mim; se for amar, não se arrependa, oh
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
Não me importa se o passado foi bom ou amargo — eu não quero um futuro como a de um animal encurralado
想要爱我 就要爱现在的我
Se quer amar-me, tem que amar a minha versão do agora
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
Eu não quero o destino que você me entrega — não é o futuro dos meus sonhos
想要爱我 就要爱现在的我
Se quer amar-me, tem que amar a minha versão do agora
我不管过去是好是怀 我不要困兽般的未来
Não me importa se o passado foi bom ou amargo — eu não quero um futuro como a de um animal encurralado
想要爱我 就要爱现在的我
Se quer amar-me, tem que amar a minha versão do agora
我不想要你所给的安排 那不是我梦想的未来
Eu não quero o destino que você me entrega — não é o futuro dos meus sonhos
想要爱我 就要爱现在的我
Se quer amar-me, tem que amar a minha versão do agora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 多duō
- muito1
- 女人nǚ rén
- mulher1
- 昨天zuó tiān
- ontem1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- agora1
- 菜cài
- comida1
- 说shuō
- dizer1
- 以为yǐ wéi
- achar2
- 一样yí yàng
- igual1
- 需要xū yào
- precisar5
Teste-se
Quanto de 爱现在的我 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”