Langbeats
错过不错 – G.E.M. 鄧紫棋

G.E.M. 鄧紫棋

Letra de 错过不错 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
3:59
  1. 你向左 我向右 开始就反著方向走

    Você vai pra esquerda, eu vou pra direita; começamos já em direções contrárias,

  2. 你随意 你自由 我偏爱跟著步骤

    Você faz como quiser, você é livre; eu prefiro seguir os passos.

  3. 你爱吃 猪羊牛 我三餐都少盐无油

    Você gosta de comer porco, cordeiro, boi; eu, em todas as refeições, pouco sal e zero óleo.

  4. 你天生 爱浪游 我偏安定就足够

    Você nasceu pra amar o mar, a vagar; eu gosto de ficar em paz — e isso já basta.

  5. 我早听说你来自第四星球

    Eu já sabia: você vem do quarto planeta.

  6. 而我甘于平凡安于地球

    E eu me contento com o comum, me acostumo com a Terra.

  7. 那一双勉强的手 早就该放手

    Aquelas mãos meio forçadas… já deviam ter se soltado.

  8. 就别再回头 从今以后

    E não olhe pra trás; daqui em diante…

  1. 忘了我 别难过

    Esquece de mim. Não fica triste.

  2. 坦白说 这不过 是一种解脱

    Se eu for dizer a verdade, isso é só uma forma de alívio.

  3. 忘了我 别执著

    Esquece-me, não te agarres a isso

  4. 你和我 的错过 真的并不错

    O que perdemos tu e eu — na verdade, não foi tão ruim

  5. 相爱 再错过 只能说上帝太幽默

    Amar e depois errar o tempo… só posso dizer: Deus é cruelmente engraçado

  6. 这一刻 再寂寞 也不过一时的脆弱

    Neste instante, até a solidão é apenas uma fragilidade passageira

  7. 你生活 少了我 不就能更加的自我

    Na tua vida, sem mim… não é que consigas ser mais tu mesmo?

  8. 我生活 少了你 才能够少一点颠簸

    Na minha vida, sem ti… só assim consigo ter menos sobressaltos

  9. 不是说男人来自第四星球

    Dizem que os homens vêm do quarto planeta

  10. 何必为我而屈就在地球

    Para quê se diminuir por minha causa, se a Terra já é a Terra?

  11. 不是说你面前有 无边的宇宙

    Não é que, diante de ti, exista um universo sem fim

  12. 就别再回头 从今以后

    Então não voltes a olhar para trás. A partir de agora

  13. 忘了我 别难过

    Esquece-me, não fiques triste

  14. 坦白说 这不过 是一种解脱

    Digo a verdade: isto é só uma forma de libertação

  15. 忘了我 别执著

    Esquece-me, não te prenda a isso

  16. 你和我 的错过 真的并不错

    O desencontro entre nós não é de modo algum um erro

  17. 那天真的承诺 就一笑而过

    Aquela promessa feita a sério passou como um riso

  18. 拿得起你也放得了我

    Tu consegues segurar e também largar-me

  19. 忘了我 别难过

    Esquece-me, não fiques triste

  20. 坦白说 这不过 是一种解脱

    Digo a verdade: isto é só uma forma de libertação

  21. 忘了我 别执著

    Esquece-me, não te prenda a isso

  22. 你和我 的错过 真的并不错

    O desencontro entre nós não é de modo algum um erro

  23. 忘了我 别再难过

    Esquece de mim, não fique mais triste

  24. 忘了我 忘了过往一切的对错

    Esquece de mim, esquece tudo — o bem e o mal de antes

  25. 忘了我 祝你我从此好好生活 重新的生活

    Esquece de mim, desejo que eu e você vivamos dali pra frente, com uma nova vida

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

早就zǎo jiù
já há muito2
来自lái zì
vir de2
油yóu
óleo2
自由zì yóu
liberdade2
该gāi
dever2
难过nán guò
triste2
游yóu
nadar3
向左xiàng zuǒ
para a esquerda
向右xiàng yòu
para a direita
开始kāi shǐ
começar3

Teste-se

Quanto de 错过不错 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”

Mais músicas de G.E.M. 鄧紫棋

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

G.E.M. 鄧紫棋

错过不错

你nǐ向xiàng左zuǒ 我wǒ向xiàng右yòu 开kāi始shǐ就jiù反fǎn著zhù方fāng向xiàng走zǒu

Você vai pra esquerda, eu vou pra direita; começamos já em direções contrárias,

你nǐ随suí意yì 你nǐ自zì由yóu 我wǒ偏piān爱ài跟gēn著zhù步bù骤zhòu

Você faz como quiser, você é livre; eu prefiro seguir os passos.

你nǐ爱ài吃chī 猪zhū羊yáng牛niú 我wǒ三sān餐cān都dōu少shǎo盐yán无wú油yóu

Você gosta de comer porco, cordeiro, boi; eu, em todas as refeições, pouco sal e zero óleo.

你nǐ天tiān生shēng 爱ài浪làng游yóu 我wǒ偏piān安ān定dìng就jiù足zú够gòu

Você nasceu pra amar o mar, a vagar; eu gosto de ficar em paz — e isso já basta.

我wǒ早zǎo听tīng说shuō你nǐ来lái自zì第dì四sì星xīng球qiú

Eu já sabia: você vem do quarto planeta.

而ér我wǒ甘gān于yú平píng凡fán安ān于yú地dì球qiú

E eu me contento com o comum, me acostumo com a Terra.

那nà一yì双shuāng勉miǎn强qiǎng的de手shǒu 早zǎo就jiù该gāi放fàng手shǒu

Aquelas mãos meio forçadas… já deviam ter se soltado.

就jiù别bié再zài回huí头tóu 从cóng今jīn以yǐ后hòu

E não olhe pra trás; daqui em diante…

忘wàng了le我wǒ 别bié难nán过guò

Esquece de mim. Não fica triste.

坦tǎn白bái说shuō 这zhè不bú过guò 是shì一yì种zhǒng解jiě脱tuō

Se eu for dizer a verdade, isso é só uma forma de alívio.

忘wàng了le我wǒ 别bié执zhí著zhuó

Esquece-me, não te agarres a isso

你nǐ和hé我wǒ 的de错cuò过guò 真zhēn的de并bìng不bú错cuò

O que perdemos tu e eu — na verdade, não foi tão ruim

相xiāng爱ài 再zài错cuò过guò 只zhǐ能néng说shuō上shàng帝dì太tài幽yōu默mò

Amar e depois errar o tempo… só posso dizer: Deus é cruelmente engraçado

这zhè一yí刻kè 再zài寂jì寞mò 也yě不bú过guò一yì时shí的de脆cuì弱ruò

Neste instante, até a solidão é apenas uma fragilidade passageira

你nǐ生shēng活huó 少shǎo了le我wǒ 不bú就jiù能néng更gèng加jiā的de自zì我wǒ

Na tua vida, sem mim… não é que consigas ser mais tu mesmo?

我wǒ生shēng活huó 少shǎo了le你nǐ 才cái能néng够gòu少shǎo一yì点diǎn颠diān簸bǒ

Na minha vida, sem ti… só assim consigo ter menos sobressaltos

不bú是shì说shuō男nán人rén来lái自zì第dì四sì星xīng球qiú

Dizem que os homens vêm do quarto planeta

何hé必bì为wèi我wǒ而ér屈qū就jiù在zài地dì球qiú

Para quê se diminuir por minha causa, se a Terra já é a Terra?

不bú是shì说shuō你nǐ面miàn前qián有yǒu 无wú边biān的de宇yǔ宙zhòu

Não é que, diante de ti, exista um universo sem fim

就jiù别bié再zài回huí头tóu 从cóng今jīn以yǐ后hòu

Então não voltes a olhar para trás. A partir de agora

忘wàng了le我wǒ 别bié难nán过guò

Esquece-me, não fiques triste

坦tǎn白bái说shuō 这zhè不bú过guò 是shì一yì种zhǒng解jiě脱tuō

Digo a verdade: isto é só uma forma de libertação

忘wàng了le我wǒ 别bié执zhí著zhuó

Esquece-me, não te prenda a isso

你nǐ和hé我wǒ 的de错cuò过guò 真zhēn的de并bìng不bú错cuò

O desencontro entre nós não é de modo algum um erro

那nà天tiān真zhēn的de承chéng诺nuò 就jiù一yí笑xiào而ér过guò

Aquela promessa feita a sério passou como um riso

拿ná得dé起qǐ你nǐ也yě放fàng得dé了le我wǒ

Tu consegues segurar e também largar-me

忘wàng了le我wǒ 别bié难nán过guò

Esquece-me, não fiques triste

坦tǎn白bái说shuō 这zhè不bú过guò 是shì一yì种zhǒng解jiě脱tuō

Digo a verdade: isto é só uma forma de libertação

忘wàng了le我wǒ 别bié执zhí著zhuó

Esquece-me, não te prenda a isso

你nǐ和hé我wǒ 的de错cuò过guò 真zhēn的de并bìng不bú错cuò

O desencontro entre nós não é de modo algum um erro

忘wàng了le我wǒ 别bié再zài难nán过guò

Esquece de mim, não fique mais triste

忘wàng了le我wǒ 忘wàng了le过guò往wǎng一yí切qiè的de对duì错cuò

Esquece de mim, esquece tudo — o bem e o mal de antes

忘wàng了le我wǒ 祝zhù你nǐ我wǒ从cóng此cǐ好hǎo好hǎo生shēng活huó 重chóng新xīn的de生shēng活huó

Esquece de mim, desejo que eu e você vivamos dali pra frente, com uma nova vida