
G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 错过不错 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:59
你向左 我向右 开始就反著方向走
Você vai pra esquerda, eu vou pra direita; começamos já em direções contrárias,
你随意 你自由 我偏爱跟著步骤
Você faz como quiser, você é livre; eu prefiro seguir os passos.
你爱吃 猪羊牛 我三餐都少盐无油
Você gosta de comer porco, cordeiro, boi; eu, em todas as refeições, pouco sal e zero óleo.
你天生 爱浪游 我偏安定就足够
Você nasceu pra amar o mar, a vagar; eu gosto de ficar em paz — e isso já basta.
我早听说你来自第四星球
Eu já sabia: você vem do quarto planeta.
而我甘于平凡安于地球
E eu me contento com o comum, me acostumo com a Terra.
那一双勉强的手 早就该放手
Aquelas mãos meio forçadas… já deviam ter se soltado.
就别再回头 从今以后
E não olhe pra trás; daqui em diante…
忘了我 别难过
Esquece de mim. Não fica triste.
坦白说 这不过 是一种解脱
Se eu for dizer a verdade, isso é só uma forma de alívio.
忘了我 别执著
Esquece-me, não te agarres a isso
你和我 的错过 真的并不错
O que perdemos tu e eu — na verdade, não foi tão ruim
相爱 再错过 只能说上帝太幽默
Amar e depois errar o tempo… só posso dizer: Deus é cruelmente engraçado
这一刻 再寂寞 也不过一时的脆弱
Neste instante, até a solidão é apenas uma fragilidade passageira
你生活 少了我 不就能更加的自我
Na tua vida, sem mim… não é que consigas ser mais tu mesmo?
我生活 少了你 才能够少一点颠簸
Na minha vida, sem ti… só assim consigo ter menos sobressaltos
不是说男人来自第四星球
Dizem que os homens vêm do quarto planeta
何必为我而屈就在地球
Para quê se diminuir por minha causa, se a Terra já é a Terra?
不是说你面前有 无边的宇宙
Não é que, diante de ti, exista um universo sem fim
就别再回头 从今以后
Então não voltes a olhar para trás. A partir de agora
忘了我 别难过
Esquece-me, não fiques triste
坦白说 这不过 是一种解脱
Digo a verdade: isto é só uma forma de libertação
忘了我 别执著
Esquece-me, não te prenda a isso
你和我 的错过 真的并不错
O desencontro entre nós não é de modo algum um erro
那天真的承诺 就一笑而过
Aquela promessa feita a sério passou como um riso
拿得起你也放得了我
Tu consegues segurar e também largar-me
忘了我 别难过
Esquece-me, não fiques triste
坦白说 这不过 是一种解脱
Digo a verdade: isto é só uma forma de libertação
忘了我 别执著
Esquece-me, não te prenda a isso
你和我 的错过 真的并不错
O desencontro entre nós não é de modo algum um erro
忘了我 别再难过
Esquece de mim, não fique mais triste
忘了我 忘了过往一切的对错
Esquece de mim, esquece tudo — o bem e o mal de antes
忘了我 祝你我从此好好生活 重新的生活
Esquece de mim, desejo que eu e você vivamos dali pra frente, com uma nova vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 早就zǎo jiù
- já há muito2
- 来自lái zì
- vir de2
- 油yóu
- óleo2
- 自由zì yóu
- liberdade2
- 该gāi
- dever2
- 难过nán guò
- triste2
- 游yóu
- nadar3
- 向左xiàng zuǒ
- para a esquerda
- 向右xiàng yòu
- para a direita
- 开始kāi shǐ
- começar3
Teste-se
Quanto de 错过不错 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”