
G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 等一个他 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:05
他于身边一转身
Ele, ao virar-se de leve, ao meu lado
才离开 已发觉 刹那动了真心
Mal se foi, percebi — naquele instante, o coração falou a sério
年纪轻不等于天真
Ter pouca idade não é o mesmo que ser ingénuo
如情深 试试吻 为何不行
Se é de amor profundo, experimenta beijar… por que não há-de dar?
幻想可将他拥抱入怀 爱意他可会逐吋了解
A fantasia pode fazer com que eu o abrace ao peito — o amor dele, será que percebe a cada segundo?
若是要等一个他 不怕面红
Se é preciso esperar por ele, não tenho medo — corar?
就是要等一个他 无须要自控
É esperar por ele… não é preciso ter tanto autocontrolo
就让我等一个他 他总会动容
Então deixa-me esperar por ele — ele há-de comover-se
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empurra-me, fere-me — quem é que tem medo?
感觉 讲出去
Sentir… dizer em voz alta.
总好过 一相对 无言恐惧
Melhor do que nada — um medo sem palavras
从不想将它收于心里
Nunca penso em guardá-lo no peito
凭灵感 献个吻 就算痛 也甘心
À inspiração eu ofereço um beijo: se doer, eu aceito — de bom grado
如果真可将他抱入怀 爱意他可会逐吋了解
E se eu pudesse abrigá-lo no abraço, meu amor aprenderia — a cada instante — a entender
若是要等一个他 不怕面红
Se eu tiver de esperar por ele, eu não tenho medo de corar
就是要等一个他 无须要自控
Esperar por ele é tudo o que eu quero — não preciso me controlar
就让我等一个他 他总会动容
Deixa eu esperar por ele: ele acabará por se comover
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empurra-me, fere-me… quem é que tem medo?
他两手纵不拖我么 他眼睛 暂时没看我
Mesmo que suas mãos não me arrastem — seus olhos, por ora, não estão a me ver
也不可打击到我 随即离座
E isso não vai me abalar: logo me levanto da cadeira
(就凭直觉)我想一试
(Só pela intuição) Quero tentar
(就凭直觉)勇敢一次
(Só pela intuição) Seja corajoso, uma vez
(可否由得我)讲一个爱字
(Posso, por favor?) Contar um amor
如果真可将他抱入怀 爱意他可会逐吋了解
Se de fato eu puder abraçá-lo no peito, o seu amor há de, a cada instante, entender
若是要等一个他 不怕面红
Se for preciso esperar por ele, não temo ficar corado
就是要等一个他 无须要自控
É preciso esperar por ele, sem me controlar
就让我等一个他 他总会动容
Deixa eu esperar por ele — ele há de se comover
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empurra-me, fere-me — quem é que teria medo?
若是要等一个他 不怕面红
Se for preciso esperar por ele, não temo ficar corado
就是要等一个他 无须要自控
É preciso esperar por ele, sem me controlar
就让我等一个他 他总会动容
Então deixa eu esperar por ele; ele há de comover-se sempre.
推我吧 伤我吧 谁又害怕
Empurra-me, fere-me; quem é que temeria?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 痛tòng
- dor3
- 甘心gān xīn
- com prazer7
- 收shōu
- recolher2
- 眼睛yǎn jīng
- olhos2
- 红hóng
- vermelho2
- 讲jiǎng
- falar2
- 面miàn
- lado2
- 试shì
- tentar1
- 过guò
- passar1
- 随即suí jí
- imediatamente7
Teste-se
Quanto de 等一个他 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”