
G.E.M. 鄧紫棋
Letra de Say It Loud com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:09
我一向 最爱讲话 未犹豫未怕
Eu sempre fui, do jeito que eu sou, o que mais gosta de falar — sem hesitar, sem ter medo
这一晚 你也放胆好吗 尽兴告白
Nesta noite… você também se atreve, pode? Façamos a declaração sem reservas, aproveitando o momento
如怕丑吸口气试一下 别太困惑
Se teme ficar feio, puxa o ar e testa… não fica tão confuso
然后要放声讲出你心底话
E então, é hora de dizer em voz alta o que mora no fundo do seu coração
Say it loud, right now
Fala bem alto, agora mesmo
想开口
Quer dizer
Say it loud, right now
Fala bem alto, agora mesmo
请开口 开口 别怕丑
Por favor, fale… fale… não tenha medo de ficar feio
You gotta say it now
Você tem que dizer agora
你一向 朴素打扮 谁人曾力赞
Você sempre se veste de forma simples… quem é que já teve força pra elogiar?
这一晚 要放肆去贪玩 看戏吃饭
Nesta noite, quero ser livre, me divertir sem limites — ver o espetáculo, comer e brincar.
从细开始都太爱Mickey 和美少女战士
Desde o mais miúdo detalhe, foi tudo amor: Mickey e a Sailor Moon.
而这刻可否再睇一次
E neste instante… posso ver de novo?
Say it loud, right now
Diz bem alto, agora mesmo.
想开口
Quero abrir a boca.
Say it loud, right now
Diz bem alto, agora mesmo.
请开口 开口 别怕丑
Por favor, fala — fala! Não tenha medo de ser feio.
You gotta say it now
Você tem que dizer isso agora.
I wanna free myself
Eu quero me libertar.
I'm gonna be myself
Eu vou ser eu mesmo.
Gonna be myself tonight
Vou ser eu mesmo esta noite
I wanna be I wanna be myself
Quero ser eu, quero ser eu mesmo
I'm gonna free I'm gonna free myself
Vou me libertar, vou me libertar
You gotta be you gotta be yourself
Você tem que ser você, tem que ser você mesmo
If you wanna be free, you gotta be yourself
Se você quer ser livre, tem que ser você mesmo
我要尽情我要高兴
Quero me entregar, quero me divertir
而今天说话要最高声
E hoje eu vou falar da forma mais alta
即管最后嗌到失声
Mesmo que no fim eu acabe sem voz
这天你别太静
Hoje, não fique quieto demais
Say it loud, right now
Diz bem alto, agora mesmo
想开口
Quero dizer
Say it loud, right now
Diz alto, agora mesmo
请开口 开口 别怕丑
Por favor, diga. Diga. Não tenha medo de ser feio
You gotta say it now
Você tem que dizer agora
You gotta say it now
Você tem que dizer agora
You gotta say it now, now!
Você tem que dizer agora, agora!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 一向yìxiàng
- sempre6
- 爱ài
- amar1
- 讲话jiǎnghuà
- discurso2
- 未wèi
- não6
- 犹豫yóu yù
- hesitar5
- 怕pà
- medo2
- 一晚yì wǎn
- uma noite
- 放胆fàng dǎn
- atrever-se
- 好hǎo
- bem1
- 尽兴jìnxìng
- divertir-se
Teste-se
Quanto de Say It Loud você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”