
G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 另一个童话 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:04
看你看我 原地在走著
Olha pra você, olhando pra mim — eu continuo andando no lugar
眼睛都睁著 而脑袋都睡著
Os olhos bem abertos, mas a cabeça toda adormecida
每张脸都 没多大区别
Cada rosto… não é lá tanta diferença
为什么这世界 变得太机械
Por que o mundo ficou tão mecânico?
太多目光 曾把人刺伤
Tantos olhares já feriram as pessoas
让人心中的窗 打开以前就关上
Fazer a janela do coração abrir — mas antes já estava fechada
慢慢习惯 化一样的妆
Aos poucos, acostumar com a mesma maquiagem
学坚一样的强 泪流以前就擦干
Aprender uma força igual à das lágrimas: já era, enxugue antes
从小到大 听著同一个童话
Do começo ao fim, ouvindo o mesmo conto de fadas
跟著大家 渴望开一样的花
Seguindo todo mundo, desejando uma flor que vai florescer
活得像一匹被 勒住的马
Viver como um cavalo preso, a quem apertam as rédeas
心里多狂热也 只能听话
Por mais febril que seja o fogo no coração, só posso obedecer.
为何独特 会让人如此害怕
Por que isso é tão singular, a ponto de deixar alguém tão assustado?
为何长大 必须同一个步伐
Por que, ao crescer, temos que dar os mesmos passos?
可是我相信著 世界之大
Mas eu acredito, pois o mundo é vasto.
我只想寻找那 属于我的
Eu só quero encontrar aquela que é minha.
还未写的 另一个童话
Outro conto de fadas, ainda não escrito.
还未变天鹅 的另一只小鸭
Ainda não mudou o tempo, e a outra patinha
只不过在 等一个未来
Só estou aqui, esperando um futuro.
等世界能欣赏 乌鸦的漂亮
Até que o mundo aprenda a apreciar a beleza do corvo
再多目光 再把人刺伤
Mais olhares, e ainda assim ferem a pessoa
别让自己遗忘 当时天真的模样
Não se deixe esquecer o jeito inocente de então
抹掉身上 有毒的土壤
Apaga do corpo o chão que é venenoso
别让陌生的妆 掩盖你我的光芒
Que a maquiagem de um estranho não cubra a nossa luz
从小到大 听著同一个童话
Do começo ao fim, ouvindo o mesmo conto de fadas
跟著大家 渴望开一样的花
Seguindo a multidão, desejando abrir a mesma flor
活得像一匹被 勒住的马
Viver como um cavalo preso pela rédea
心里多狂热也 只能听话
Mesmo com o coração cheio de fervor, só pode obedecer
为何独特 会让人如此害怕
Por que ser único faz as pessoas terem tanto medo?
为何长大 必须同一个步伐
Por que crescer exige o mesmo passo?
可是我相信著 世界之大
Mas eu ainda acredito, de coração aberto, no tamanho do mundo
我只想寻找那 属于我的
Eu só quero encontrar aquilo que é meu
另一个童话 另一个童话
Outro conto de fadas, outro conto de fadas
释放我心里那 自由的马
Solte a liberdade do meu coração, o cavalo alado
我只想追逐那 属于我的
Eu só quero perseguir aquilo que é meu
另一个童话 不一样的童话
Outro conto de fadas, um conto de fadas diferente
让我们相信著 世界之大
Vamos acreditar, juntos, no quanto o mundo é grande
用我们的独特 勇敢写下
Com a nossa singularidade e coragem, escrever o que virá
另一个童话
Outro conto de fadas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 花huā
- flor1
- 区别区别
- diferença3
- 害怕hài pà
- temer3
- 模样mú yàng
- aparência6
- 睁zhēng
- abrir6
- 脑袋nǎo dài
- cabeça6
- 释放shì fàng
- libertar6
- 鸭鸭
- pato6
- 以前yǐ qián
- antes2
- 像xiàng
- como2
Teste-se
Quanto de 另一个童话 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”