Langbeats
另一个童话 – G.E.M. 鄧紫棋

G.E.M. 鄧紫棋

Letra de 另一个童话 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2018
Gênero
Pop
Duração
3:04
  1. 看你看我 原地在走著

    Olha pra você, olhando pra mim — eu continuo andando no lugar

  2. 眼睛都睁著 而脑袋都睡著

    Os olhos bem abertos, mas a cabeça toda adormecida

  3. 每张脸都 没多大区别

    Cada rosto… não é lá tanta diferença

  4. 为什么这世界 变得太机械

    Por que o mundo ficou tão mecânico?

  5. 太多目光 曾把人刺伤

    Tantos olhares já feriram as pessoas

  6. 让人心中的窗 打开以前就关上

    Fazer a janela do coração abrir — mas antes já estava fechada

  7. 慢慢习惯 化一样的妆

    Aos poucos, acostumar com a mesma maquiagem

  8. 学坚一样的强 泪流以前就擦干

    Aprender uma força igual à das lágrimas: já era, enxugue antes

  1. 从小到大 听著同一个童话

    Do começo ao fim, ouvindo o mesmo conto de fadas

  2. 跟著大家 渴望开一样的花

    Seguindo todo mundo, desejando uma flor que vai florescer

  3. 活得像一匹被 勒住的马

    Viver como um cavalo preso, a quem apertam as rédeas

  4. 心里多狂热也 只能听话

    Por mais febril que seja o fogo no coração, só posso obedecer.

  5. 为何独特 会让人如此害怕

    Por que isso é tão singular, a ponto de deixar alguém tão assustado?

  6. 为何长大 必须同一个步伐

    Por que, ao crescer, temos que dar os mesmos passos?

  7. 可是我相信著 世界之大

    Mas eu acredito, pois o mundo é vasto.

  8. 我只想寻找那 属于我的

    Eu só quero encontrar aquela que é minha.

  9. 还未写的 另一个童话

    Outro conto de fadas, ainda não escrito.

  10. 还未变天鹅 的另一只小鸭

    Ainda não mudou o tempo, e a outra patinha

  11. 只不过在 等一个未来

    Só estou aqui, esperando um futuro.

  12. 等世界能欣赏 乌鸦的漂亮

    Até que o mundo aprenda a apreciar a beleza do corvo

  13. 再多目光 再把人刺伤

    Mais olhares, e ainda assim ferem a pessoa

  14. 别让自己遗忘 当时天真的模样

    Não se deixe esquecer o jeito inocente de então

  15. 抹掉身上 有毒的土壤

    Apaga do corpo o chão que é venenoso

  16. 别让陌生的妆 掩盖你我的光芒

    Que a maquiagem de um estranho não cubra a nossa luz

  17. 从小到大 听著同一个童话

    Do começo ao fim, ouvindo o mesmo conto de fadas

  18. 跟著大家 渴望开一样的花

    Seguindo a multidão, desejando abrir a mesma flor

  19. 活得像一匹被 勒住的马

    Viver como um cavalo preso pela rédea

  20. 心里多狂热也 只能听话

    Mesmo com o coração cheio de fervor, só pode obedecer

  21. 为何独特 会让人如此害怕

    Por que ser único faz as pessoas terem tanto medo?

  22. 为何长大 必须同一个步伐

    Por que crescer exige o mesmo passo?

  23. 可是我相信著 世界之大

    Mas eu ainda acredito, de coração aberto, no tamanho do mundo

  24. 我只想寻找那 属于我的

    Eu só quero encontrar aquilo que é meu

  25. 另一个童话 另一个童话

    Outro conto de fadas, outro conto de fadas

  26. 释放我心里那 自由的马

    Solte a liberdade do meu coração, o cavalo alado

  27. 我只想追逐那 属于我的

    Eu só quero perseguir aquilo que é meu

  28. 另一个童话 不一样的童话

    Outro conto de fadas, um conto de fadas diferente

  29. 让我们相信著 世界之大

    Vamos acreditar, juntos, no quanto o mundo é grande

  30. 用我们的独特 勇敢写下

    Com a nossa singularidade e coragem, escrever o que virá

  31. 另一个童话

    Outro conto de fadas

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

花huā
flor1
区别区别
diferença3
害怕hài pà
temer3
模样mú yàng
aparência6
睁zhēng
abrir6
脑袋nǎo dài
cabeça6
释放shì fàng
libertar6
鸭鸭
pato6
以前yǐ qián
antes2
像xiàng
como2

Teste-se

Quanto de 另一个童话 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”

Mais músicas de G.E.M. 鄧紫棋

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

G.E.M. 鄧紫棋

另一个童话

看kàn你nǐ看kàn我wǒ 原yuán地dì在zài走zǒu著zhù

Olha pra você, olhando pra mim — eu continuo andando no lugar

眼yǎn睛jīng都dōu睁zhēng著zhù 而ér脑nǎo袋dài都dōu睡shuì著zhù

Os olhos bem abertos, mas a cabeça toda adormecida

每měi张zhāng脸liǎn都dōu 没méi多duō大dà区qū别bié

Cada rosto… não é lá tanta diferença

为wèi什shén么me这zhè世shì界jiè 变biàn得de太tài机jī械xiè

Por que o mundo ficou tão mecânico?

太tài多duō目mù光guāng 曾céng把bǎ人rén刺cì伤shāng

Tantos olhares já feriram as pessoas

让ràng人rén心xīn中zhōng的de窗chuāng 打dǎ开kāi以yǐ前qián就jiù关guān上shàng

Fazer a janela do coração abrir — mas antes já estava fechada

慢màn慢màn习xí惯guàn 化huà一yí样yàng的de妆zhuāng

Aos poucos, acostumar com a mesma maquiagem

学xué坚jiān一yí样yàng的de强qiáng 泪lèi流liú以yǐ前qián就jiù擦cā干gān

Aprender uma força igual à das lágrimas: já era, enxugue antes

从cóng小xiǎo到dào大dà 听tīng著zhù同tóng一yí个gè童tóng话huà

Do começo ao fim, ouvindo o mesmo conto de fadas

跟gēn著zhù大dà家jiā 渴kě望wàng开kāi一yí样yàng的de花huā

Seguindo todo mundo, desejando uma flor que vai florescer

活huó得dé像xiàng一yì匹pǐ被bèi 勒lè住zhù的de马mǎ

Viver como um cavalo preso, a quem apertam as rédeas

心xīn里lǐ多duō狂kuáng热rè也yě 只zhǐ能néng听tīng话huà

Por mais febril que seja o fogo no coração, só posso obedecer.

为wèi何hé独dú特tè 会huì让ràng人rén如rú此cǐ害hài怕pà

Por que isso é tão singular, a ponto de deixar alguém tão assustado?

为wèi何hé长zhǎng大dà 必bì须xū同tóng一yí个gè步bù伐fá

Por que, ao crescer, temos que dar os mesmos passos?

可kě是shì我wǒ相xiāng信xìn著zhù 世shì界jiè之zhī大dà

Mas eu acredito, pois o mundo é vasto.

我wǒ只zhī想xiǎng寻xún找zhǎo那nà 属shǔ于yú我wǒ的de

Eu só quero encontrar aquela que é minha.

还hái未wèi写xiě的de 另lìng一yí个gè童tóng话huà

Outro conto de fadas, ainda não escrito.

还hái未wèi变biàn天tiān鹅é 的de另lìng一yì只zhī小xiǎo鸭yā

Ainda não mudou o tempo, e a outra patinha

只zhī不bú过guò在zài 等děng一yí个gè未wèi来lái

Só estou aqui, esperando um futuro.

等děng世shì界jiè能néng欣xīn赏shǎng 乌wū鸦yā的de漂piào亮liang

Até que o mundo aprenda a apreciar a beleza do corvo

再zài多duō目mù光guāng 再zài把bǎ人rén刺cì伤shāng

Mais olhares, e ainda assim ferem a pessoa

别bié让ràng自zì己jǐ遗yí忘wàng 当dāng时shí天tiān真zhēn的de模mú样yàng

Não se deixe esquecer o jeito inocente de então

抹mǒ掉diào身shēn上shàng 有yǒu毒dú的de土tǔ壤rǎng

Apaga do corpo o chão que é venenoso

别bié让ràng陌mò生shēng的de妆zhuāng 掩yǎn盖gài你nǐ我wǒ的de光guāng芒máng

Que a maquiagem de um estranho não cubra a nossa luz

从cóng小xiǎo到dào大dà 听tīng著zhù同tóng一yí个gè童tóng话huà

Do começo ao fim, ouvindo o mesmo conto de fadas

跟gēn著zhù大dà家jiā 渴kě望wàng开kāi一yí样yàng的de花huā

Seguindo a multidão, desejando abrir a mesma flor

活huó得dé像xiàng一yì匹pǐ被bèi 勒lè住zhù的de马mǎ

Viver como um cavalo preso pela rédea

心xīn里lǐ多duō狂kuáng热rè也yě 只zhǐ能néng听tīng话huà

Mesmo com o coração cheio de fervor, só pode obedecer

为wèi何hé独dú特tè 会huì让ràng人rén如rú此cǐ害hài怕pà

Por que ser único faz as pessoas terem tanto medo?

为wèi何hé长zhǎng大dà 必bì须xū同tóng一yí个gè步bù伐fá

Por que crescer exige o mesmo passo?

可kě是shì我wǒ相xiāng信xìn著zhù 世shì界jiè之zhī大dà

Mas eu ainda acredito, de coração aberto, no tamanho do mundo

我wǒ只zhī想xiǎng寻xún找zhǎo那nà 属shǔ于yú我wǒ的de

Eu só quero encontrar aquilo que é meu

另lìng一yí个gè童tóng话huà 另lìng一yí个gè童tóng话huà

Outro conto de fadas, outro conto de fadas

释shì放fàng我wǒ心xīn里lǐ那nà 自zì由yóu的de马mǎ

Solte a liberdade do meu coração, o cavalo alado

我wǒ只zhī想xiǎng追zhuī逐zhú那nà 属shǔ于yú我wǒ的de

Eu só quero perseguir aquilo que é meu

另lìng一yí个gè童tóng话huà 不bù一yí样yàng的de童tóng话huà

Outro conto de fadas, um conto de fadas diferente

让ràng我wǒ们men相xiāng信xìn著zhù 世shì界jiè之zhī大dà

Vamos acreditar, juntos, no quanto o mundo é grande

用yòng我wǒ们men的de独dú特tè 勇yǒng敢gǎn写xiě下xià

Com a nossa singularidade e coragem, escrever o que virá

另lìng一yí个gè童tóng话huà

Outro conto de fadas