
G.E.M. 鄧紫棋
Letra de 光年之外 (G.E.M.重生版) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:56
感受停在我发端的指尖
Sinta o toque dos meus dedos, pousando no que você lê agora
如何瞬间冻结时间?
Como posso congelar o tempo num instante?
记住望着我坚定的双眼
Lembre-se de olhar meus olhos firmes
也许已经没有明天
Talvez já não exista amanhã
面对浩瀚的星海
Diante do vasto oceano de estrelas
我们微小得像尘埃
Somos tão pequenos quanto poeira
漂浮在一片无奈
Flutuando por um mar de desolação
缘分让我们相遇乱世以外
O destino nos fez encontrar, além da guerra e do caos
命运却要我们危难中相爱
Mas a sina exige que amemos em meio ao perigo
也许未来遥远在光年之外
Talvez o futuro esteja distante, para além de anos-luz
我愿守候未知里为你等待
Eu estou disposto a guardar o desconhecido, esperando por você
我没想到为了你我能疯狂到
Eu não pensei que, por você, eu pudesse enlouquecer até
山崩海啸没有你根本不想逃
Mesmo se a montanha desmoronar e o mar ruir, sem você eu nem sequer tentaria escapar
我的大脑为了你已经疯狂到
O meu cérebro, por sua causa, já enlouqueceu até
脉搏心跳没有你根本不重要
Sem você, o pulso e os batimentos do coração nem importam
一双围在我胸口的臂弯
Um par de braços que se fecham sobre o meu peito
足够抵挡天旋地转
Suficiente para resistir à vertigem do céu e da terra
一种执迷不放手的倔强
Uma teimosia em que eu me perco, sem soltar
足以点燃所有希望
Basta para acender todas as esperanças
宇宙磅礡而冷漠
O universo, imponente e indiferente, frio
我们的爱微小却闪烁
O nosso amor é pequeno, mas brilha
颠簸却如此忘我
Balança e ainda assim é tão desinteressado
缘分让我们相遇乱世以外
O destino nos fez encontrar-se, além de tempos turbulentos
命运却要我们危难中相爱
Mas a sina quer que amemos um ao outro no meio do perigo
也许未来遥远在光年之外
Talvez o futuro esteja longe, para além de anos-luz
我愿守候未知里为你等待
Eu quero ficar, esperando em algo desconhecido, por você
我没想到为了你我能疯狂到
Eu não esperava que, por você, eu pudesse enlouquecer
山崩海啸没有你根本不想逃
Mesmo que a montanha desabe e o mar ruja, sem você eu nem quero fugir
我的大脑为了你已经疯狂到
A minha mente, por sua causa, já enlouqueceu
脉搏心跳没有你根本不重要
O pulso do meu coração, sem você, nem importa
也许航道以外是醒不来的梦 oh-oh-oh
Talvez, além das rotas, seja um sonho do qual não se consegue acordar oh-oh-oh
乱世以外是纯粹的相拥
Fora do caos, é apenas um abraço puro
我没想到为了你我能疯狂到
Eu não pensei que, por você, eu pudesse enlouquecer até
山崩海啸没有你根本不想逃
Terremotos e tsunamis — sem você, nem sequer quereria fugir
我的大脑为了你已经疯狂到
Meu cérebro, por você, já enlouqueceu até
脉搏心跳没有你根本不重要
Sem você, pulsos e batimentos cardíacos não são nada
(我没想到为了你我能疯狂到) 相遇乱世以外
(Eu não pensei que, por você, eu pudesse enlouquecer até) No encontro, fora do caos
(山崩海啸没有你根本不想逃) 危难中相爱
(Terremotos e tsunamis — sem você, nem sequer quereria fugir) Amar no perigo
(我没想到为了你我能疯狂到) 相遇乱世以外
(Eu não pensei que, por você, eu pudesse enlouquecer até) No encontro, fora do caos
(山崩海啸没有你根本不想逃) 危难中相爱
(Terremotos e tsunamis — sem você, nem sequer quereria fugir) Amar no perigo
我没想到
Eu não esperava
Vocabulário essencial
- 足够zú gòu
- suficiente3
- 转zhuǎn
- virar3
- 海啸hǎi xiào
- tsunami7
- 停在tíng zài
- parar em
- 发fā
- emitir2
- 端的端的→duān·de
- na ponta
- 指尖zhǐ jiān
- ponta dos dedos
- 如何rú hé
- como3
- 冻结dòng jié
- congelar7
- 时间shí jiān
- tempo1
Teste-se
Quanto de 光年之外 (G.E.M.重生版) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”