
Higher Brothers
Letra de Black Cab com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 4:05
我没有豁你的钱
Eu não vou te espremer nem pegar teu dinheiro
拉你是因为有缘
Eu te puxo porque há um destino
出了事我不负责
Se acontecer alguma coisa, não vou me responsabilizar
我不想重蹈覆辙
Eu não quero repetir o mesmo erro de novo
来嘛都还差一位
Vem cá—ainda falta só mais um
运气好你挨到阿姨睡
Se a sorte for boa, você encosta na hora da Dona dormindo
海尔兄弟还有天地会
Os irmãos Haier ainda têm a Sociedade do Céu e da Terra
起早贪黑身价翻一倍
Trabalhar cedo e ir além da noite, dobrando o preço o dia inteiro
差一位差一位差一位
Falta um, falta um, falta um
差一位差一位差一位
Falta um, falta um, falta um
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem — só falta uma.
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem — só falta uma.
差一位差一位差一位
Falta uma, falta uma, falta uma.
差一位差一位差一位
Falta uma, falta uma, falta uma.
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem — só falta uma.
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem — só falta uma.
搞快点儿犹豫不得 最讨厌犹豫不决
Anda logo, sem hesitar — eu odeio ficar em dúvida.
我们得行程是绝对得机密oh车牌号已经涂黑
O nosso itinerário é totalmente secreto, oh — a placa já foi apagada.
经常会 发生冲撞 手机有通话故障
Às vezes acontece, colisões — o celular dá falha na ligação.
摸清楚各种地形 记得住各种地名
Entenda cada tipo de terreno, e não se esqueça de nenhum lugar.
要把你安全送到家这才是重点
O importante é te levar com segurança até em casa
可能这过程有点相似在荡秋千
Talvez esse processo seja um pouco parecido com balançar num balanço
和我们一样有良心的同行共勉
Igual a nós, companheiros de consciência—vamos nos encorajar
我工作 春天夏天冬天还秋天
Eu trabalho: primavera, verão, inverno… e outono
车上在放我们歌 还可以免费留影
No carro está tocando nossas músicas, e ainda dá pra tirar foto grátis
副驾驶做的DZ 颈项上挂满gold chains
No banco do passageiro vai o DZ, e no pescoço pendem gold chains por toda parte
开车就交给了天地会Psy.P而我负责收你的钱
Ao dirigir, eu deixo a cargo do Céu e da Terra—enquanto o Psy.P cuida do quê, e eu fico com o teu dinheiro
我们从地面上开到了海底满载而归来在黎明之前
Partimos do chão e fomos até o fundo do mar, voltamos de mãos cheias, antes do amanhecer
快点嘛快点嘛上车 时间 时间不浪费
Anda, anda—entra logo! O tempo, o tempo não pode ser desperdiçado
时间 就是金钱 所以每天忙碌根本不想睡
Tempo é dinheiro—por isso, todo dia ocupado, nem dá vontade de dormir
公交车有人插队 时间长让你好累
No ônibus, alguém se mete na fila. Demora tanto que já te deixa cansado.
出租车飞鸡巴贵要感到寂寞我还能给你安慰
No táxi, é caro pra caralho; se der aquela solidão, eu ainda posso te consolar.
还差一位到地铁站 摔垃圾不是好习惯
Ainda falta uma pessoa pra chegar à estação de metrô: derrubar lixo não é um bom hábito.
双流县 动物园 火车站 走之前我最后再问一遍
Shuangliu County, parque de animais, estação de trem — antes de ir, eu ainda pergunto uma última vez.
给你看 我有好多能力 在马路中间漂移
Olha só: tenho um monte de habilidades, fazendo drift bem no meio da avenida.
是不是感到超级神奇 放心我比你们还着急
Você acha que é super mágico? Relaxa, eu tô até mais ansioso que vocês.
所以我开始加快了速度 就像在水流之中的瀑布
Então eu começo a acelerar, como uma cachoeira dentro do fluxo da água.
惊恐的表情你显得无助 但是我依然是轻车熟路
Uma expressão de pânico, você parece perdido… mas eu continuo no automático, já sei o caminho de cor.
穿得少保持风度 为了帅不要温度
Vestido leve, mantendo o estilo — pra ficar bonito, não precisa ter calor.
我飞驰在高速公路 边开车边用手摸她胸部
Eu rasgo a autoestrada em alta velocidade, dirigindo e, enquanto isso, passando a mão no peito dela.
来嘛来嘛来嘛跟我走专业的driver不停路口
Vem, vem, vem—vem comigo, anda, motorista profissional, sem parar nos cruzamentos
光天化日非法运营认为自己酷的girl自觉的跟我走
Em plena luz do dia, operando ilegalmente; acha que é cool, essa girl—vai comigo, se liga
Higher都已经6比0
O Higher já está em 6 a 0
花儿都谢了超哥你行不行
As flores já murcharam—tá, Tio Chao, você dá conta?
咦嘿 我不管你爱听不听
Ei-hei! Não ligo se você quer ouvir ou não
超车让你消失在后视镜 嘀嘀
Faz a ultrapassagem e some pra fora de cena no retrovisor—piu-piu
Pong! 惨不忍睹
Pong! É de deixar de dar dó, tão lamentável
我是说被血弄脏的轮毂
Eu falo é do aro manchado de sangue
我花时间清洁和保养再重新上路她就像一条下山猛虎
Eu gasto meu tempo limpando e cuidando, e aí eu volto a rodar—ela é como uma fera selvagem descendo a montanha
排气管feng feng像放了鞭炮
O escapamento faz feng feng, como se tivesse soltando fogos de artifício
美女快吐了 脱衣服尖叫
Garotas lindas, tá na hora de dizer—vai desabotoando a roupa! Gritos estridentes.
如果不送豆腐藤原拓海也不敢每天
Se eu não entrego o tofu, Fujiwara Takumi nem teria coragem de dirigir todo dia.
得儿飘得儿飘得儿飘得意的飘不敢刹车
Voador, voador, voador—tão no auge, mas dá medo de pisar no freio.
我没有豁你的钱
Eu não quero te tirar o dinheiro, não.
拉你是因为有缘
Eu puxo você porque é destino.
出了事我不负责
Se der qualquer problema, eu não respondo.
我不想重蹈覆辙
Não quero repetir o mesmo erro.
来嘛都还差一位
Vamos lá—só falta mais uma pessoa.
运气好你挨到阿姨睡
Se a sorte ajudar, você chega a tempo de a tia dormir.
海尔兄弟还有天地会
Os irmãos Haier, ainda tem o Reino do Céu e da Terra.
起早贪黑身价翻一倍
Acordar cedo e trabalhar até tarde, e o valor dobra
差一位差一位差一位
Por uma casa a menos… por uma casa a menos… por uma casa a menos
差一位差一位差一位
Por uma casa a menos… por uma casa a menos… por uma casa a menos
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem… falta um
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem… falta um
差一位差一位差一位
Por uma casa a menos… por uma casa a menos… por uma casa a menos
差一位差一位差一位
Por uma casa a menos… por uma casa a menos… por uma casa a menos
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem… falta um
来嘛来嘛来嘛差一位
Vem, vem, vem… falta um
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 速度sù dù
- velocidade3
- 再zài
- de novo1
- 后hòu
- depois1
- 听tīng
- ouvir1
- 工作gōng zuò
- trabalho1
- 开车开车 kāi chē
- dirigir1
- 快kuài
- rápido1
- 手shǒu
- mão1
- 手机shǒu jī
- celular1
- 放fàng
- soltar1
Teste-se
Quanto de Black Cab você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”