Langbeats
Ik Hou Van Jou – Higher Brothers

Higher Brothers

Letra de Ik Hou Van Jou com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2019
Gênero
Hip-Hop, Pop
Duração
3:50
  1. Yeah, MaS-MaSiWei, hey, uh

    Yeah, MaS-MaSiWei, ei, uh

  2. Mr. Enjoy Da Money

  3. 只要有你在的地方

    Contanto que você esteja aqui, em qualquer lugar

  4. 感觉像是在逛画廊

    Sinto que estou passeando por uma galeria de arte

  5. 在我心底掀起波浪

    Lá no fundo do meu coração, você levanta ondas

  6. 做个关于爱的勾当

    Faço um trato sobre amor

  7. 看著我的眼睛 face to face

    Olhe para mim, olhos nos olhos — face a face

  8. 草地上数星星 背靠著背

    Contando estrelas no gramado, costas com costas

  1. 一起倒计时 yeah, one, two, three

    Juntos, em contagem regressiva — yeah, one, two, three

  2. 躺再我的怀里让我伴你入睡

    Deita no meu peito; deixa eu te acompanhar até você adormecer

  3. 巴塞罗那的海边 yeah, yeah

    Na praia de Barcelona, yeah, yeah

  4. 阳光照的我快睁不开双眼

    O sol me deixa quase sem conseguir manter os olhos abertos

  5. 去柏林的埃及博物馆喝杯咖啡

    Vou ao Museu Egípcio de Berlim, pra tomar um café

  6. 然后坐船上在观光有你在我身边

    Depois, num barco, passeando com você ao meu lado

  7. 随便选 我们游玩的路线

    Escolhe qualquer rota pra gente curtir

  8. 我来拍 比油画更美的图片

    Vou tirar fotos, imagens ainda mais lindas do que um quadro

  9. 像个baby 一起感受这世界

    Como um baby, vamos sentir o mundo juntos

  10. 古老的房屋 进入我们的视线

    Casas antigas, entrando no nosso campo de visão

  11. Face to face 湖边喝杯white wine

    Face a face, na beira do lago, vamos tomar um copo de white wine

  12. 艺术家的作品摊子上都摆满

    Nas bancas de obras dos artistas, tudo está repleto de

  13. 白色喷泉 喷出的水滴太蓝

    Fonte branca — as gotas de água ficam azuis demais

  14. 有你在我想不开心都太难

    Com você aqui, até ficar triste é difícil

  15. (Woah) Baby girl, I'm yours

    (Woah) Baby girl, eu sou seu

  16. 可以理解为整个世界都是你的

    Dá pra entender como se o mundo inteiro fosse seu

  17. 关于带你玩 谁能比我浪漫

    Sobre te levar pra passear… quem teria mais romantismo que eu?

  18. 给你戴上 为你亲手设计的皇冠

    Pra você — te coloco uma coroa, desenhada por minhas mãos

  19. Oh, baby girl, I'm yours

    Oh, baby girl, eu sou seu

  20. 可以理解为整个世界都是你的

    Dá pra entender como se o mundo inteiro fosse seu

  21. 巴塞罗那的海边 yeah, yeah

    Na beira-mar de Barcelona, yeah, yeah

  22. 阳光照的我快睁不开双眼

    A luz do sol me deixa quase sem conseguir manter os olhos abertos

  23. 去柏林的埃及博物馆喝杯咖啡

    Ir a museu egípcio em Berlim e tomar um café

  24. 然后坐船上在观光有你在我身边

    Depois, num barco, passeando contigo ao meu lado

  25. 我相信只有爱能把世界改变

    Eu acredito que só o amor pode mudar o mundo

  26. 爱让我变得勇敢 爱让我冒险

    O amor me deixa corajoso, o amor me faz ousar

  27. 爱是道测试题 爱是个考验

    O amor é uma daquelas questões de prova, amor é uma prova

  28. 黑马王子我能交出最好的考卷

    Príncipe Cavalo Negro, eu posso entregar a melhor redação

  29. Hey 你别像灰姑娘一样的逃走

    Ei, não fuja como se fosse a Cinderela

  30. 玩浪漫 唱情歌 我最拿手

    Brincar de romance, cantar canções de amor — eu sou o melhor

  31. 也可能你会像沉睡的睡美人

    Talvez, você seja como a Bela Adormecida

  32. 能把你唤醒只需要我的一个吻

    Pra te acordar, basta um beijo meu

  33. 我在巡演的路上 不停想你

    Estou na estrada da turnê, pensando em você sem parar

  34. 特别在寒冷的夜里

    Especialmente nas noites frias

  35. 你让我变得爱和别的男人攀比

    Você fez com que eu me transformasse, querendo amar e competir com outros homens

  36. 为你赚更多的钱全部都on me

    Por você, ganhar mais dinheiro — tudo é on me

  37. Honey 你甜的就像honey

    Querida, o seu jeito é tão doce quanto honey

  38. 我变得不再贪玩只想回到家里

    Agora eu não quero mais brincar; só penso em voltar pra casa

  39. 你想不出任何能拒绝我的理由

    Você não consegue achar nenhum motivo pra me recusar

  40. 让我的爱 一直陪你 环绕地球

    Faz com que meu amor esteja sempre com você, contornando o mundo

  41. 只要有你在的地方

    Só onde você estiver

  42. 感觉像是在逛 画廊

    Sinto como se estivesse passeando por uma galeria

  43. 在我心底掀起 波浪

    Ergue ondas no fundo do meu peito

  44. 做个关于爱的勾当

    Faz um conluio sobre o amor

  45. 看著我的眼睛 face to face

    Olha para os meus olhos, frente a frente

  46. 草地上数星星 背靠著背

    Contar estrelas no gramado, costas com costas

  47. 一起倒计时 yeah, one, two, three

    Juntos na contagem regressiva, yeah, one, two, three

  48. 躺再我的怀里让我伴你入睡

    Deita aqui no meu abraço, deixa-me te embalar até dormir

  49. 巴塞罗那的海边 yeah, yeah

    Na beira-mar de Barcelona, yeah, yeah

  50. 阳光照的我快睁不开双眼

    A luz do sol me faz quase não conseguir abrir os olhos

  51. 去柏林的埃及博物馆喝杯咖啡

    Ir ao Museu Egípcio em Berlim, tomar um café

  52. 然后坐船上在观光有你在我身边

    E então pegar um barco, fazer turismo—com você ao meu lado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

波浪bō làng
ondas7
摆bǎi
exibir6
王子wáng zǐ
príncipe6
睁zhēng
abrir6
世界shì jiè
mundo3
作品作品
obra3
关于guān yú
sobre3
咖啡kā fēi
café3
感受gǎn shòu
sentir3
房屋fángwū
casa3

Teste-se

Quanto de Ik Hou Van Jou você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”

Mais músicas de Higher Brothers

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Higher Brothers

Ik Hou Van Jou

Yeah, MaS-MaSiWei, hey, uh

Yeah, MaS-MaSiWei, ei, uh

Mr. Enjoy Da Money

只zhǐ要yào有yǒu你nǐ在zài的de地dì方fāng

Contanto que você esteja aqui, em qualquer lugar

感gǎn觉jué像xiàng是shì在zài逛guàng画huà廊láng

Sinto que estou passeando por uma galeria de arte

在zài我wǒ心xīn底dǐ掀xiān起qǐ波bō浪làng

Lá no fundo do meu coração, você levanta ondas

做zuò个gè关guān于yú爱ài的de勾gòu当dàng

Faço um trato sobre amor

看kàn著zhù我wǒ的de眼yǎn睛jīng face to face

Olhe para mim, olhos nos olhos — face a face

草cǎo地dì上shàng数shù星xīng星xīng 背bèi靠kào著zhù背bèi

Contando estrelas no gramado, costas com costas

一yì起qǐ倒dǎo计jì时shí yeah, one, two, three

Juntos, em contagem regressiva — yeah, one, two, three

躺tǎng再zài我wǒ的de怀huái里lǐ让ràng我wǒ伴bàn你nǐ入rù睡shuì

Deita no meu peito; deixa eu te acompanhar até você adormecer

巴bā塞sāi罗luó那nà的de海hǎi边biān yeah, yeah

Na praia de Barcelona, yeah, yeah

阳yáng光guāng照zhào的de我wǒ快kuài睁zhēng不bù开kāi双shuāng眼yǎn

O sol me deixa quase sem conseguir manter os olhos abertos

去qù柏bó林lín的de埃āi及jí博bó物wù馆guǎn喝hē杯bēi咖kā啡fēi

Vou ao Museu Egípcio de Berlim, pra tomar um café

然rán后hòu坐zuò船chuán上shàng在zài观guān光guāng有yǒu你nǐ在zài我wǒ身shēn边biān

Depois, num barco, passeando com você ao meu lado

随suí便biàn选xuǎn 我wǒ们men游yóu玩wán的de路lù线xiàn

Escolhe qualquer rota pra gente curtir

我wǒ来lái拍pāi 比bǐ油yóu画huà更gèng美měi的de图tú片piàn

Vou tirar fotos, imagens ainda mais lindas do que um quadro

像xiàng个gèbaby 一yì起qǐ感gǎn受shòu这zhè世shì界jiè

Como um baby, vamos sentir o mundo juntos

古gǔ老lǎo的de房fáng屋wū 进jìn入rù我wǒ们men的de视shì线xiàn

Casas antigas, entrando no nosso campo de visão

Face to face 湖hú边biān喝hē杯bēiwhite wine

Face a face, na beira do lago, vamos tomar um copo de white wine

艺yì术shù家jiā的de作zuò品pǐn摊tān子zi上shàng都dōu摆bǎi满mǎn

Nas bancas de obras dos artistas, tudo está repleto de

白bái色sè喷pēn泉quán 喷pēn出chū的de水shuǐ滴dī太tài蓝lán

Fonte branca — as gotas de água ficam azuis demais

有yǒu你nǐ在zài我wǒ想xiǎng不bù开kāi心xīn都dōu太tài难nán

Com você aqui, até ficar triste é difícil

(Woah) Baby girl, I'm yours

(Woah) Baby girl, eu sou seu

可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi整zhěng个gè世shì界jiè都dōu是shì你nǐ的de

Dá pra entender como se o mundo inteiro fosse seu

关guān于yú带dài你nǐ玩wán 谁shuí能néng比bǐ我wǒ浪làng漫màn

Sobre te levar pra passear… quem teria mais romantismo que eu?

给gěi你nǐ戴dài上shàng 为wèi你nǐ亲qīn手shǒu设shè计jì的de皇huáng冠guān

Pra você — te coloco uma coroa, desenhada por minhas mãos

Oh, baby girl, I'm yours

Oh, baby girl, eu sou seu

可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi整zhěng个gè世shì界jiè都dōu是shì你nǐ的de

Dá pra entender como se o mundo inteiro fosse seu

巴bā塞sāi罗luó那nà的de海hǎi边biān yeah, yeah

Na beira-mar de Barcelona, yeah, yeah

阳yáng光guāng照zhào的de我wǒ快kuài睁zhēng不bù开kāi双shuāng眼yǎn

A luz do sol me deixa quase sem conseguir manter os olhos abertos

去qù柏bó林lín的de埃āi及jí博bó物wù馆guǎn喝hē杯bēi咖kā啡fēi

Ir a museu egípcio em Berlim e tomar um café

然rán后hòu坐zuò船chuán上shàng在zài观guān光guāng有yǒu你nǐ在zài我wǒ身shēn边biān

Depois, num barco, passeando contigo ao meu lado

我wǒ相xiāng信xìn只zhǐ有yǒu爱ài能néng把bǎ世shì界jiè改gǎi变biàn

Eu acredito que só o amor pode mudar o mundo

爱ài让ràng我wǒ变biàn得de勇yǒng敢gǎn 爱ài让ràng我wǒ冒mào险xiǎn

O amor me deixa corajoso, o amor me faz ousar

爱ài是shì道dào测cè试shì题tí 爱ài是shì个gè考kǎo验yàn

O amor é uma daquelas questões de prova, amor é uma prova

黑hēi马mǎ王wáng子zǐ我wǒ能néng交jiāo出chū最zuì好hǎo的de考kǎo卷juàn

Príncipe Cavalo Negro, eu posso entregar a melhor redação

Hey 你nǐ别bié像xiàng灰huī姑gū娘niáng一yí样yàng的de逃táo走zǒu

Ei, não fuja como se fosse a Cinderela

玩wán浪làng漫màn 唱chàng情qíng歌gē 我wǒ最zuì拿ná手shǒu

Brincar de romance, cantar canções de amor — eu sou o melhor

也yě可kě能néng你nǐ会huì像xiàng沉chén睡shuì的de睡shuì美měi人rén

Talvez, você seja como a Bela Adormecida

能néng把bǎ你nǐ唤huàn醒xǐng只zhī需xū要yào我wǒ的de一yí个gè吻wěn

Pra te acordar, basta um beijo meu

我wǒ在zài巡xún演yǎn的de路lù上shang 不bù停tíng想xiǎng你nǐ

Estou na estrada da turnê, pensando em você sem parar

特tè别bié在zài寒hán冷lěng的de夜yè里lǐ

Especialmente nas noites frias

你nǐ让ràng我wǒ变biàn得de爱ài和hé别bié的de男nán人rén攀pān比bǐ

Você fez com que eu me transformasse, querendo amar e competir com outros homens

为wèi你nǐ赚zhuàn更gèng多duō的de钱qián全quán部bù都dōuon me

Por você, ganhar mais dinheiro — tudo é on me

Honey 你nǐ甜tián的de就jiù像xiànghoney

Querida, o seu jeito é tão doce quanto honey

我wǒ变biàn得de不bú再zài贪tān玩wán只zhī想xiǎng回huí到dào家jiā里lǐ

Agora eu não quero mais brincar; só penso em voltar pra casa

你nǐ想xiǎng不bù出chū任rèn何hé能néng拒jù绝jué我wǒ的de理lǐ由yóu

Você não consegue achar nenhum motivo pra me recusar

让ràng我wǒ的de爱ài 一yì直zhí陪péi你nǐ 环huán绕rào地dì球qiú

Faz com que meu amor esteja sempre com você, contornando o mundo

只zhǐ要yào有yǒu你nǐ在zài的de地dì方fāng

Só onde você estiver

感gǎn觉jué像xiàng是shì在zài逛guàng 画huà廊láng

Sinto como se estivesse passeando por uma galeria

在zài我wǒ心xīn底dǐ掀xiān起qǐ 波bō浪làng

Ergue ondas no fundo do meu peito

做zuò个gè关guān于yú爱ài的de勾gòu当dàng

Faz um conluio sobre o amor

看kàn著zhù我wǒ的de眼yǎn睛jīng face to face

Olha para os meus olhos, frente a frente

草cǎo地dì上shàng数shù星xīng星xīng 背bèi靠kào著zhù背bèi

Contar estrelas no gramado, costas com costas

一yì起qǐ倒dǎo计jì时shí yeah, one, two, three

Juntos na contagem regressiva, yeah, one, two, three

躺tǎng再zài我wǒ的de怀huái里lǐ让ràng我wǒ伴bàn你nǐ入rù睡shuì

Deita aqui no meu abraço, deixa-me te embalar até dormir

巴bā塞sāi罗luó那nà的de海hǎi边biān yeah, yeah

Na beira-mar de Barcelona, yeah, yeah

阳yáng光guāng照zhào的de我wǒ快kuài睁zhēng不bù开kāi双shuāng眼yǎn

A luz do sol me faz quase não conseguir abrir os olhos

去qù柏bó林lín的de埃āi及jí博bó物wù馆guǎn喝hē杯bēi咖kā啡fēi

Ir ao Museu Egípcio em Berlim, tomar um café

然rán后hòu坐zuò船chuán上shàng在zài观guān光guāng有yǒu你nǐ在zài我wǒ身shēn边biān

E então pegar um barco, fazer turismo—com você ao meu lado