
Higher Brothers
Letra de Don’t Be Afraid com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 2:59
别害怕
Não tenhas medo
我会一直陪在你的身边
Eu vou estar sempre ao teu lado
你别害怕
Não tenhas medo
有一天你也会闪闪发光
Um dia tu também vais brilhar
Oh 别害怕
Oh, não tenhas medo
Money can't change my mind my soul
Dinheiro não muda meu pensamento, minha alma
所以 别害怕
Então, não tenhas medo
别害怕
Não tenhas medo
棒 我最棒 整个club 都在看我
Boa! Eu sou o melhor, todo o club tá me assistindo
Un 我最棒 你的女朋友想电我
Un! Eu sou o melhor, sua namorada quer me eletrocutar
Young young Masiwei 太成功也不能怨我
Young young Masiwei, tão bem-sucedido que não pode nem me culpar
爱我讨厌我 都不可能改变我
Me ama, me odeia—mas nada disso vai mudar você
你的人生目标找到没
Você já encontrou a meta da sua vida?
是不是还觉得世界好不公平 经常抱怨自己好倒霉
Ainda acha que o mundo é tão injusto, reclama sempre que você é tão azarado
成长没有机会交补考费
Crescer não tem chance de pagar taxa pra prova de segunda chamada
照照镜子问问你哪位
Olhe no espelho e pergunte: quem é você?
历史不能改变 但我们可以改变未来
A história não muda, mas a gente pode mudar o futuro
Everything is gonna be ok
Tudo vai ficar bem
我做你的阳光罩着你
Eu sou seu sol, te cobrindo e te aquecendo
我是你的Peter Pan 保护你
Eu sou seu Peter Pan, protegendo você
就算山峰再高 也挡不住你攀登
Mesmo que as montanhas sejam altas demais, nada impedirá você de escalar
你会变得非常的了不起
Você vai se tornar alguém verdadeiramente incrível
你的胆怯 可以 put it on me
A sua timidez — pode colocar em mim
你的害怕 可以 put it on me
O seu medo — pode colocar em mim
请把那些人对你的误解 在你背后的嘲笑
Por favor, leve consigo as dúvidas que fizeram sobre você e as risadas nas suas costas
和压力全都 put it on me
E toda a pressão… pode botar em mim
Cuz I always got your back
Porque eu sempre estive com você
Maybe they won't understand
Talvez não entendam
让我帮你挡子弹 yeah
Deixa que eu te ajude a bloquear as balas, yeah
就算 世界末日 有我在你身边
Mesmo que seja o fim do mundo, eu estou ao seu lado
别害怕
Não tenha medo
我会一直陪在你的身边
Eu vou estar sempre ao seu lado
你别害怕
Não tenha medo
有一天你也会闪闪发光
Um dia você também vai brilhar
Oh 别害怕
Oh não tenha medo
Money can't change my mind my soul
所以 别害怕
Então não tenha medo
别害怕
Não tenha medo
棒 我最棒 整个club 都在看我
Boa! Sou o máximo: o clube inteiro está olhando pra mim
Un 我最棒 你的女朋友想电我
Un, sou o máximo: a sua namorada quer me eletrocutar
Young young Masiwei 太成功也不能怨我
Jovem, jovem Masiwei — ser demais bem-sucedido não pode me culpar
爱我讨厌我 都不可能改变我
Me amar, me odiar — nenhuma dessas coisas pode mudar quem eu sou
Henny只喝纯的从不需要勾兑
Henny só bebe puro, nunca precisa de mistura
Rich boy 不止赚钱 其他都会
Rico, mas não é só de ganhar dinheiro — o resto também
想要买的东西从不计较多贵
O que eu quero comprar nunca conta quanto custa
做我喜欢做的事就不会说累
Faço o que eu gosto de fazer, e então não vou dizer que estou cansado
冲的太快 该冷静几秒钟
Acelera demais—pausa e fica uns segundos mais calmo
车窗摇下 让我脸吹点风
A janela desce um pouco — deixa o vento bater no meu rosto
My DNA 你没办法克隆
Meu DNA: você não consegue cloná-lo
空气中 弥漫着 我的Gucci cologne
No ar, espalha-se meu Gucci cologne
我是黑马王子过的潇洒 有事到我别墅里来说吧
Sou o Príncipe do Cavalo Negro — eu vivo a valer, com classe. Se houver alguma coisa, venha falar comigo na minha villa.
这张专辑被我打造堪比巴黎卢浮宫的奢华
Este álbum eu criei com uma luxuosidade que rivaliza o Louvre, em Paris.
统治的范围在不断扩大
O meu domínio está sempre a se expandir.
睡觉都在赚 现金摞起来一堆又一堆
Até dormir é pra lucrar: dinheiro empilhado, em montes e mais montes.
放在我的玩具展示柜
Coloquei tudo na minha vitrine de brinquedos.
我热血沸腾 充满激情 年轻得像 刚满二十岁
Ferve-me o sangue, transbordo paixão — jovem, como se eu tivesse acabado de fazer vinte anos.
就连老天爷都 被我感动 留下钻石泪
Até o próprio Deus ficou comovido comigo — e deixou lágrimas de diamante.
No cap oh snap
没品位 你不是我的伙伴
Sem bom gosto: você não é meu parceiro.
I'm swagging, I rap
Tô com estilo, eu rimo.
我出场费很贵 需要按秒算
Meu cachê é caro; tem que ser cobrado por segundo
别害怕
Não tenha medo
我会一直陪在你的身边
Eu vou estar sempre ao seu lado
你别害怕
Você não precisa ter medo
有一天你也会闪闪发光
Um dia, você também vai brilhar
Oh 别害怕
Oh, não tenha medo
Money can't change my mind my soul
所以 别害怕
Então, não tenha medo
别害怕
Não tenha medo
棒 我最棒 整个club 都在看我
Boa! Sou o máximo; todo o club está de olho em mim
Un 我最棒 你的女朋友想电我
Ai, eu sou o mais incrível — a tua namorada quer me chamar.
Young young Masiwei 太成功也不能怨我
Jovem, jovem, Masiwei — foi longe demais, mas não pode culpar-me.
爱我讨厌我 都不可能改变我
Me ame ou me odeie: nada disso pode mudar-me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 成长chéng zhǎng
- crescer3
- 整个zhěng gè
- inteiro3
- 照zhào
- fotografar3
- 玩具wán jù
- brinquedo3
- 交jiāo
- entregar2
- 像xiàng
- como2
- 其他qítā
- outros2
- 刚gāng
- acabado2
- 吹chuī
- soprar2
- 年轻nián qīng
- jovem2
Teste-se
Quanto de Don’t Be Afraid você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”