
Higher Brothers
Letra de Crush on You com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 3:50
They be like
Eles são assim
Masiwei就是个花花公子
Masiwei é só um conquistador
我认识的人都是这么说的 oh 真的
As pessoas que eu conheço dizem isso oh, é sério mesmo
你仔细想想看 rap star过的生活
Pensa com calma: é assim a vida de um rap star
他不可能会爱你这么深的 oh 真的
Ele nunca vai te amar tão profundamente oh, é sério mesmo
我只是没有办法眼睛不看著他
Eu só não consigo deixar de olhar pra ele
我想要他的微信号码还有电话
Eu quero o WhatsApp e o número dele
我想要跟他单独约会和他面对面
Eu quero sair só com ele, e ficar cara a cara
他看著我的时候我什么都听不见
Quando ele me olha, eu não ouço mais nada
你这个笨女孩 他不可能奔著你来
Garota boba, ele não vai vir atrás de você
别再幻想了 快睡了 明天振作起来
Para de sonhar—já é hora de dormir. Amanhã, reaja.
甜蜜的情话 他不知道给多少女人说过
As palavras doces e apaixonadas… ele nem sabe quantas mulheres já enganou.
真龌蹉 我怎么会听这种人的歌呢
Que nojento… como é que eu ouviria músicas de gente assim?
4 a.m. 他换第7个酒吧
4h da manhã. Ele já trocou pelo sétimo bar.
他难道不觉得他身边的妞丑吗
Ele não acha que as garotas ao lado dele são feias?
我才不关心今晚他会带谁走呢
Não ligo nem um pouco com quem ele vai levar embora esta noite.
反正是替补球员而我才是首发
No fim, é só um reserva… e eu sou o titular.
不要轻易相信他们说我是个花花公子
Não acredite tão fácil quando disserem que sou um galanteador.
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
Vida de farra e bebida—não é do jeito que eu quero.
直到我 遇到你 遇到你
Até que eu te encontro… até encontrar você.
为你心动
Fico a bater por ti
我只为你心动
Eu só fico a bater por ti
我在角落里坐著 打量著过客
Sento no canto, a observar os transeuntes
被陌生人围绕我的table 在不停喝著
Cercada por estranhos, a minha mesa — eu vou bebendo sem parar
我假装再喝Henny 其实是Coca Cola
Finjo que bebo Henny, mas na verdade é Coca-Cola
看每个人都醉了只有我一个人sober
Vejo toda a gente bêbada… só eu estou sóbrio
她们有的甚至叫不出我名字
Algumas nem sequer conseguem dizer o meu nome
I just wanna be rich, I don't wanna be famous
Eu só quero ser rico, não quero ser famoso
我其实并不快乐 厌倦了这一切
Na verdade eu não estou feliz… cansei de tudo isto
我寻找的是灵魂伴侣 不只过一夜
O que procuro é uma alma gémea, não apenas uma noite
就在三点钟的方向 我看见她出现了
Bem na direção das três horas, eu a vi aparecer
所有人都变成绿叶衬托这只鲜花
Todos viram folhagens verdes para realçar esta flor viva
她从我身边经过像是对我施了魔法
Ela passou por mim como se tivesse me lançado um feitiço
Konichiwa Hola 快来我身边坐下
Konichiwa Hola, vem pra perto de mim, senta aqui
4 a.m. 她还不跟我说话
4 a.m., ela ainda não fala comigo
我想要知道她的名字年龄多大
Quero saber o nome dela… e quantos anos tem
我想要牵著她的手一起离开
Quero segurar a mão dela e partir com ela
和我一起书写最浪漫的题材
Escreva comigo os temas mais românticos
不要轻易相信他们说我是个花花公子
Não acredite tão fácil quando dizem que sou um conquistador
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
Uma vida de festas e vinho… não é do jeito que eu quero
直到我 遇到你 遇到你
Até eu te encontrar, te encontrar
为你心动
Ficar com o coração acelerado por você
我只为你心动
Só por você o meu coração acelera
我不想说教 你不用脱掉
Eu não vou dar lições; você não precisa tirar nada
我们就简简单单聊天会有多妙
A gente conversa, do jeito mais simples… quão incrível pode ser
我对我爱的每个女人保持绝对的尊重
Eu respeito absolutamente cada mulher que eu amo
感谢你给我灵感让我歌词写更生动
Obrigado por me dar inspiração, e por fazer minhas letras ficarem mais vivas
你可以装作我的助理 私人助理
Você pode fingir que é minha assistente, minha assistente particular
我的感情问题全都交给你来处理
Lidar com todos os meus problemas de sentimento fica por sua conta
恋爱的人看起来so stupid
Quem vive de amor parece tão estúpido
I'm not player anymore, but they don't believe
Não sou mais jogador, mas eles não acreditam
But they don't believe
Mas eles não acreditam
But they don't believe
Mas eles não acreditam
But they don't believe
Mas eles não acreditam
I'm not player anymore, but they don't believe
Não sou mais jogador, mas eles não acreditam
But they don't believe
Mas eles não acreditam
But they don't believe
Mas eles não acreditam
But they don't believe
Mas eles não acreditam
I'm not player anymore but they don't believe
Não sou mais jogador, mas eles não acreditam
不要轻易相信他们说我是个花花公子
Não acredite neles tão fácil quando dizem que sou um conquistador
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
Uma vida de festas e excessos não é o jeito que eu quero
直到我 遇到你 遇到你
Só até eu te encontrar, te encontrar
为你心动
Fiquei arrebatado por você
我只为你心动
Eu só me apaixono por você
不要轻易相信他们说我是个花花公子
Não acredite tão fácil no que dizem que eu sou um galanteador
花天酒地的生活 也不是我想要的方式
Uma vida de festas e excessos não é o jeito que eu quero
直到我 遇到你 遇到你
Só até eu te encontrar, te encontrar
为你心动
Fiquei arrebatado por você
我只为你心动
Eu só me apaixono por você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 不见bú jiàn
- não ver3
- 其实qí shí
- na verdade3
- 反正fǎn zhèng
- de qualquer forma3
- 就是jiù shì
- é3
- 女人nǚ rén
- mulher1
- 女孩nǚ hái
- menina1
- 快kuài
- rápido1
- 怎么zěn me
- como1
- 手shǒu
- mão1
- 时候shí hòu
- hora1
Teste-se
Quanto de Crush on You você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”