
Higher Brothers
Letra de Ding Mogu com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 2:58
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
Topo do cogumelo, topo do cogumelo, topo topo do cogumelo, topo do cogumelo, topo do cogumelo.
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
Mario, a cabeça é dura pra caramba — we jumpin', com as pernas batendo forte.
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
Topo do cogumelo, topo do cogumelo, topo do cogumelo, topo do cogumelo.
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, o vermelho me faz crescer; ah, o verde me dá mais uma vida.
大魔王叫做库巴 在城堡里练yoga
O grande vilão se chama Koopa, treinando ioga no castelo.
绑架了公主碧琪 她留着金色秀发
Raptou a princesa, a Bibi; ela mantém os cabelos dourados soltos.
啊我叫上 双胞胎弟弟路易基一起去拯救她
Ah, me chama — eu, os gêmeos, o irmão mais novo Luigi, vamos juntos salvar ela.
Yeah我踩在乌龟的背上过关很轻松动作很优雅
Yeah, eu passo por cima da tartaruga e atravesso com facilidade — os movimentos são elegantes.
畅游海陆空演出在故宫
Nado nos céus, na terra e no mar, espetáculo no Palácio de Verão.
拒绝尼古丁偶尔人来疯
Digo não ao nicotina — às vezes, um surto de “tô na vibe”.
我不是修理水管的sorry你打错
Eu não sou encanador, sorry, você digitou errado.
我还要解救公主天啊 她在伊拉克
Ainda tenho que resgatar a princesa—céus, ela tá no Iraque.
Yo碧琪这是第几次了tellme
Yo, Bìqí, essa é a quantas vezes? tell me.
从二维穿越到了3D 你爱我吗你却说maybe
De 2D a 3D—você me ama? E você diz maybe.
被火烧也为你掉进悬崖为你钻进水管为你放礼花也为你
Mesmo que o fogo me queime, caio no penhasco por você; por você, entro num cano; por você, solto fogos de artifício.
对待敌人血腥对你抒情 全世界都开始顶蘑菇顶
Com os inimigos eu sou sanguinário; por você, eu faço verso. O mundo inteiro começa a dar “tchê” no cogumelo, dá “tchê” no cogumelo.
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
Dá “tchê” no cogumelo, dá “tchê” no cogumelo, dá dá “tchê” no cogumelo, dá “tchê” no cogumelo.
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
Mario, minha cabeça é dura—we jumpin’. As duas pernas, força lá.
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
Dá “tchê” no cogumelo, dá “tchê” no cogumelo, dá “tchê” no cogumelo, dá “tchê” no cogumelo.
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, o vermelho me deixa maior; ah, o verde me dá mais uma vida.
Bitch来玩游戏 可以拨通这个手机
Ei, vadia, vem jogar — dá pra ligar pra esse telefone
所以那么熟悉 真的牛逼从来不用休息
Tão à vontade, tão familiar… de verdade, é absurdo: nunca precisa descansar
跟你的男朋友才分手 现在的爱情很难长久
Acabei de terminar com seu namorado — amor assim agora é difícil durar
是的你就不会被抢走 总是在用你的真心去喂狼狗
Sim, então ninguém vai te arrancar de você: sempre alimenta os cães com teu coração
马里奥总是在生活中陪伴着我们之间连着手柄
O Mario vive nos acompanhando na vida, ligando a gente como se fosse um controle
他跟我在一起目标是为了赢穿越大山翻过丘陵
Com ele ao meu lado, o objetivo é vencer: atravessar montanhas, cruzar colinas
透过了电视屏幕 一起为胜利庆祝
Através da tela da TV, celebramos juntos a vitória
过关后再次起步 一次次成功的刷新记录
Depois de passar de fase, é só começar de novo — cada sucesso atualiza o recorde uma vez mais
Game boy GBA PSP都是游戏机
Game Boy, GBA, PSP — são todos videogames
吃饱喝足才会有力气 才能进化成为究极体
Só estando bem alimentado e saciado é que sobra força — pra evoluir até o modo definitivo
洋溢着笑容像看了喜剧不用怀疑我有强大体力
Transbordando sorrisos, como quem vê uma comédia—não duvide: tenho força de sobra.
从不会罢休依旧在继续创造了一个又一个奇迹
Eu nunca paro; continuo, criando um milagre após o outro.
顶蘑菇 工作状态震的 屏幕都在抖
Tocando em cogumelos—o modo de jogo me sacode, até a tela treme.
游戏机 被我玩的烫到 妈妈在怒吼
O videogame, tão quente do tanto que eu jogo—mamãe gritando de raiva.
背带裤 红蓝配色纽紧 裆部的纽扣
Macacão de tiras, combinação vermelho e azul, botão bem apertado,
我飞到耀西岛找库巴like supermario
Eu voo até a Ilha Yoshi pra achar o Bowser, tipo supermario.
Mario balling like mother fucker Mario
Mario arrebentando, tipo mother fucker Mario.
跳起来把天空撞破大气层顶开个口
Pulo e faço o céu se abrir—rompo a camada de ar e abro uma fenda.
Mario 食人花伪装进水管道路口
Mario, flor comedor disfarçada na curva da tubulação do caminho.
在互联网的帝国建立higher brothers national
No império da internet, construo a nação higher brothers
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
Topo o cogumelo, topo o cogumelo, topo topo o cogumelo; topo o cogumelo, topo o cogumelo.
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
A cabeça do Mario é dura: a gente tá saltando, duas pernas lá em cima, no impulso.
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
Topo o cogumelo, topo o cogumelo, topo o cogumelo; topo o cogumelo, topo o cogumelo.
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, o vermelho me faz crescer; ah, o verde me dá mais uma vida.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 玩wán
- brincar1
- 现在xiàn zài
- agora1
- 男朋友nán péng yǒu
- namorado1
- 真的zhēn de
- de verdade1
- 花huā
- flor1
- 说shuō
- dizer1
- 进jìn
- entrar1
- 错cuò
- errado1
- 难nán
- difícil1
- 裤kù
- calças7
Teste-se
Quanto de Ding Mogu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”