
Higher Brothers
Letra de Franklin com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 4:16
Y'all need the practice
Vocês precisam treinar
Y'all need the practice
Vocês precisam treinar
Driving like Franklin
Dirigindo como Franklin
Shooting like Franklin
Atirando como Franklin
Y'all need the practice
Vocês precisam treinar
Walking like Franklin
Caminhando como Franklin
Smoking like Franklin
Fumando como Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, rouba
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, rouba
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Primeiro rouba um Maserati e depois um Ferrari
Living in Los Santos
Viver em Los Santos
Bitches, I'm Franklin
Vagabundas, eu sou Franklin
跟我踏上远行 促进一哈感情
Vem comigo nessa viagem pra aquecer a relação
喜欢亚洲脸型 说不上来原因
Gosto de rostos asiáticos, não sei dizer o porquê
想去沙滩漫步 我不用去曼谷
Quero passear na praia, não preciso ir a Bangkok
海风弥漫满屋 虽然隔着屏幕
A brisa do mar toma conta do quarto, mesmo do outro lado da tela
我还要买停机坪 我还要买潜水艇
Ainda tenho que comprar um heliponto, ainda tenho que comprar um submarino
我还要换一个好莱坞山上的大房子必须有游泳池
Ainda tenho que trocar por uma casa grande no alto de Hollywood — tem que ter piscina
这才对的起我身份 开枪都不怕会扰民
Isso sim é do tamanho da minha identidade: nem quando eu atiro tenho medo de incomodar
不要误以为我温顺 I'm motherfuckin' Franklin
Não confunda isso com mansidão — eu sou o motherfuckin' Franklin
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, rouba
Franklin, Franklin, Franklin, steal
Franklin, Franklin, Franklin, rouba
先偷Maserati再偷辆Ferrari
Rouba um Maserati primeiro, depois rouba um Ferrari
Living in Los Santos
Vivendo em Los Santos
Bitches, I'm Franklin
Vadias, eu sou o Franklin
Franklin, Franklin 富贵险中求
Franklin, Franklin: a fortuna se alcança no perigo
Franklin, Franklin 又喝醉了 wow
Franklin, Franklin, de novo bêbado — wow
Franklin, Franklin 做鬼也风流
Franklin, Franklin, até depois de morto continua sedutor
Franklin, Franklin 今晚想吃肉
Franklin, Franklin, hoje à noite quer comer carne
老板来光临我的店 听首歌 付个钱 抢个劫 批个评
Patrão, chegou à minha loja — vem ouvir uma música, paga aí, faz um assalto, e deixa uma avaliação
方向盘握不紧加 特林每条街 闭着眼 tu tu tu 三条命
Não consigo segurar bem o volante; cada rua da Turing, de olhos fechados; tu tu tu; três vidas
戴面具冲进了别墅里 告诉你我穷到买不起冰淇淋
Coloquei uma máscara e entrei correndo na mansão — te digo: sou tão pobre que nem posso comprar sorvete
发消息给我就随时候命 从噩梦里惊醒的Franklin
Me manda mensagem que eu tô de plantão, acordando do pior dos pesadelos — Franklin
所以叫我funny man 披上浴袍 爱惹麻烦
Por isso me chama de funny man, visto um roupão e adoro arrumar confusão
太平洋银行 打烂报警器就没警察管
Banco do Pacífico: quebra o alarme e pronto, não tem polícia pra lidar
枪口对准脑门 满脸茫然淡定 谁想听你废话
A arma apontada pra testa, cara de confusão com calma no rosto — quem quer ouvir suas palavras vazias
临死前要看清 bitch, I'm Franklin
Antes de morrer, tem que enxergar direito, bitch — eu sou Franklin
哥们敢说 哥们敢做 出门抢劫杀人不会感到难过
Os caras ousam falar, os caras ousam fazer; sair pra roubar e matar não vai fazer a gente se sentir mal
把门反锁 不留线索 玻璃柜里面的钻石非常闪烁
Tranca a porta, sem deixar pista; no armário de vidro, os diamantes brilham demais
我要全部装进后备箱 为了达到目的根本就没想
Quero levar tudo no porta-malas; pra atingir meu objetivo, eu nem tinha pensado nisso
为了家人为了兄弟为了钱 不想死的麻烦跟我配合点
Por minha família, pelos meus irmãos, por dinheiro — não quero morrer; por favor, colabore comigo, faz a tua parte.
从最初的小角色接手的任务是偷鸡摸狗劫持人质和打架
Do começo, eu peguei um papel pequeno: roubar às escondidas, sequestrar reféns e arrumar confusão na rua.
而现在的我已经变成了家喻户晓的人物就像Tony Montana
Mas agora eu já virei um rosto conhecido, uma figura popular, tipo o Tony Montana.
正在开车听到我的手机响 兄弟说他已经有了计划
Estou dirigindo e, enquanto ouço meu celular tocar, o irmão diz que ele já tem um plano.
只要想得到的就去抢 不管东西藏在你家里面还是地下
Se você quer, vai tomar — tanto faz se a coisa está escondida na tua casa ou no subsolo.
夜幕降临危险慢慢靠近 如果选择要钱还是要命
Quando a noite cai, o perigo vai se aproximando devagar; se é escolher dinheiro ou escolher a vida.
给他一个最惨痛的教训 所发生的一切称为报应
Dá pra ele a lição mais cruel; tudo o que aconteceu… chama-se carma, chama-se castigo.
被它耗尽的光阴让我已经从一个士兵蜕变成了将军
O tempo que ele drenou de mim me fez virar, de um soldado, um general.
取代了血肉的水泥和钢筋 不要想爱上我注定是伤心
Substituindo carne e sangue por concreto e aço — não pense em se apaixonar; é inevitável a tristeza.
多少钱 多少钱
Quanto custa? Quanto custa?
One hundred, hundred racks
Cem, cem racks
Run it, run it back
Corre, corre de volta
너와 나의 swag 은 dollar dollar man, I'm getting dollars man
Teu e o meu swag é dólar, dólar, homem — eu tô ficando com dólares, homem
From Seattle to Seoul to Chengdu
De Seattle pra Seul pra Chengdu
We hustlin', we grindin', we come through
A gente corre atrás, a gente se aperta, e a gente aparece
We mobbin', we kick it like kung fu
A gente tá na toca, a gente curte, chutando como kung fu
We're not the same, you's a fucking lame
Não somos iguais — você é um babaca total
They all know my name, Franklin, Franklin, Franklin
Eles sabem meu nome: Franklin, Franklin, Franklin
Like it's GTA I'm wildin', wildin', wildin'
Como se fosse GTA, eu tô ficando doido, doido, doido
My fit, I'm stylin', stylin', stylin'
Meu look, eu tô arrasando, arrasando, arrasando
You see me smilin', smilin', smilin'
Você me vê sorrindo, sorrindo, sorrindo
Oh lord, yeah I kill them with success, boy
Ah, meu senhor, sim, eu acabo com eles pelo sucesso, garoto
Oh yeah, you mic, you're fuckin' checked, boy
Ah, sim, seu microfone, tá totalmente cagado, garoto
Oh yeah, better than the rest, but we never take no rest
Ah, sim, melhor do que o resto, mas a gente nunca para pra descansar
Getting birds like we a nest, boy
Pegando pássaros como se fossemos um ninho, garoto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 变成biàn chéng
- virar2
- 已经yǐ jīng
- já2
- 感到gǎn dào
- sentir2
- 条tiáo
- tira2
- 满mǎn
- cheio2
- 警察jǐng chá
- polícia3
- 将军jiāng jūn
- general6
- 尽jìn
- acabar6
- 打架dǎ jià
- brigar6
- 教训jiàoxun
- lição6
Teste-se
Quanto de Franklin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”