
Higher Brothers
Letra de Face Power com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 2:59
Enjoy!
Aproveite!
Money on my mind, I got a whole lotta guap
Dinheiro na minha cabeça, tenho uma pilha inteira de grana
You Chinese? (Enjoy the money) You have some problems?
Você é chinês? (Aproveite a grana) Você tem alguns problemas?
No, no, no, sounds good
Não, não, não, soa bem
我有red face钞票 blue face钞票
Tenho red face, dinheiro azul face, notas
仓库里面装满世界各地金银财宝
O armazém tá cheio de ouro e prata de todo canto do mundo
Daddy让我出门不要穿的那么高调 (Flex)
O papai me disse pra eu sair sem ser tão chamativo (Flex)
像我这样的年轻人会被坏女人遇到
Como eu, os jovens, a gente acaba esbarrando em más mulheres
一捆cash被我花完 马上出门接著赚
Um maço de cash eu gasto todinho—já vou sair e ganhar mais
我会好奇我的安排 抢你风头怎么办?
Eu fico curioso com meus planos: e se eu roubar a sua cena?
兄弟姐妹那么牛 那么higher那么gang
Mano, irmão, irmã, tão fera, tão higher, tão gang
Got my brother thirty deep 没他们的地方玩
Tenho meu irmão, trinta de cada vez — não dá pra brincar onde eles não estão
Face 面子
Ficar com a cara/mostrar respeito
Face 面子
Ficar com a cara/mostrar respeito
Face 面子
Ficar com a cara/mostrar respeito
Face (Rich)
Cara (Rico)
YouTube make everybody know me, do you know?
YouTube faz todo mundo me conhecer — você sabe?
没有翻不过的沟 只是你努力还不够
Não existe vala que não dê pra atravessar; só falta você se esforçar o suficiente
Mr. Enjoy Da Money, surprise般突然coming
Mr. Enjoy Da Money — como um susto, vindo do nada
我的戴的手表有个名字叫浪琴
Meu relógio de pulso tem um nome: Longines
Time to business now 全部来我会议桌
Hora de entrar no jogo, agora — tudo aqui na minha mesa
时间没有那么多 聪明人懂该怎么做
Não há tanto tempo — os espertos sabem o que fazer
这可不是儿戏理查德米勒在对你说
Não é brincadeira; Richard Mille está a te dizer
你以为那是卡西欧 maybe一千两百多
Você acha que é Casio, maybe mil e duzentos e pouco
Ooh, no cap, may I do the dash
Oh, sem exagero — posso acelerar pra valer
我皮带菲拉格慕 镶的全是VVS
Minha fivela Ferragamo, cheia de VVS cravado
国内开英菲尼迪 国外开兰博基尼
No país, a gente põe Infinity; lá fora, Lambo
你怎么还是那么慢 一脚油门懒得BB
Por que você ainda é tão lento? Pisar no acelerador e pronto, sem papinho
我有red face钞票 blue face钞票
Tenho dinheiro red face e dinheiro blue face
仓库里面装满世界各地金银财宝
No armazém, tá tudo cheio de ouro e joias do mundo inteiro
Daddy让我出门不要穿的那么高调 (Flex)
Papai me disse pra sair sem chamar tanta atenção (Flex)
像我这样的年轻人会被坏女人遇到
Pessoas jovens como eu acabam esbarrando em mulheres más
一捆cash被我花完 马上出门接著赚
Um maço de cash eu gasto tudo e já saio pra ganhar mais
我会好奇我的安排 抢你风头怎么办?
Eu fico curioso com o meu roteiro: e se eu roubar o seu brilho?
兄弟姐妹那么牛 那么higher那么gang
Irmãos e irmãs tão fortes, tão higher, tão gang
Got my brother thirty deep 没他们的地方玩
Tenho meu mano, trinta na linha, e eu não brinco onde eles não estão
Face 面子
Face
Face 面子
Face
Face 面子
Face
Face (Rich)
Face (Rico)
(Jackson)
你看他好帅 好可爱 他最近真的火
Olha como ele é lindo, tão fofo! Ele tá mesmo em alta ultimamente.
转个身 水一浇
Vira o corpo — joga um pouco d’água.
火 就 灭了 别怪我不跟你说
O fogo apaga assim; não me culpe por eu não ter te avisado.
Get that real 面子
Consegue a verdadeira imagem.
交出作品 交出货
Entregue a obra. Entregue a encomenda.
Life is too short 时间不够用
A vida é curta demais — o tempo não chega.
一天 only twenty-hour hours 只有这么多
Um dia, só vinte horas… é só isso.
打个游戏 喝杯啤酒 睡个懒觉 蹦个迪
Joga um game, toma uma cerveja, dorme até mais tarde, vai dançar na pista.
Ten 年 这样过去
Dez anos… passaram assim.
家人 老婆 朋友 看著你
Família, esposa, amigos — estão te olhando
时间维持不了你的美
O tempo não consegue preservar a tua beleza
So dream big and do bigger everyday
Então sonha grande e faz ainda mais todo dia
Make history, no matter what it takes
Faça história, custe o que custar
只有这条路
Só existe essa estrada
才可以得到你的 face
É a única que te pode trazer a tua face
我有red face钞票 blue face钞票
Tenho dinheiro, red face, blue face — notas e mais notas
仓库里面装满世界各地金银财宝
O armazém está cheio de ouro e tesouros do mundo inteiro
Daddy让我出门不要穿的那么高调 (Flex)
Papai me mandou sair sem vestir tão chamativo (Flex)
像我这样的年轻人会被坏女人遇到
Jovens como eu acabam encontrando más mulheres
一捆cash被我花完 马上出门接著赚
Um maço de cash eu já gastei, e eu saio já — pra ganhar mais
我会好奇我的安排 抢你风头怎么办?
Vou ficar curioso com o meu plano: e se eu roubar o teu destaque?
兄弟姐妹那么牛 那么higher那么gang
Irmãos e irmãs tão afiados, tão mais high, tão mais gang
Got my brother thirty deep 没他们的地方玩
Tenho meu brother, trinta na linha — não tem lugar onde eu queira brincar sem eles
Face 面子
Face
Face 面子
Face
Face 面子
Face
Face
Shh, be quiet
Shh, fica quieto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 会议huì yì
- reunião3
- 国内guó nèi
- interno3
- 灭miè
- apagar6
- 名字míng zì
- nome1
- 国外guó wài
- exterior1
- 多duō
- muito1
- 好hǎo
- bom1
- 开kāi
- abrir1
- 慢màn
- lento1
- 时间shí jiān
- tempo1
Teste-se
Quanto de Face Power você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”