Langbeats
Flexing So Hard – Higher Brothers

Higher Brothers

Letra de Flexing So Hard com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2019
Gênero
Hip-Hop, Pop
Duração
2:56
  1. K. Swicha

  2. Look, yuh, yuh (I'm flexing)

    Olha, eu, eu (tô mandando ver)

  3. Get higher

    Suba mais

  4. Oh, yeah (I'm flexing)

    Ah, é (tô mandando ver)

  5. Now what the f- going on?

    O que, diabos, tá acontecendo agora?

  6. Oh, that Higher Gang shit

    Ah, é aquela cena da Higher Gang

  7. Yeah, hey (hey! Hey!)

    Sim, ei (ei! Ei!)

  8. I-I-I-I'm flexing so hard turning bank into stripper club

    E-e-e-eu tô mandando ver tão forte que transformo banco em clube de strip

  1. Two phones in my pocket, I'm so lucky, I get famous, yah

    Dois telefones no meu bolso—tô com tanta sorte, fico famoso, é

  2. My money too longer (woosh), I can't count it up

    Meu dinheiro aumenta e não termina (vish), eu não consigo contar

  3. I'm flexing so hard (bitch, I roll that I don't smoke that)

    Tô balançando demais (seu bem, eu rolo — mas não fumo isso)

  4. 如果不想做的事也莫的人鼓捣你切

    Se você não quer fazer o que quer que seja, então não deixa alguém te empurrar pra isso

  5. 你是个 type 3 的人类肯定 f- with my s-

    Você é do tipo 3, humano — com certeza vai se enroscar comigo...

  6. I have an interesting soul just like my interesting flow

    Eu tenho uma alma interessante, igual ao meu flow interessante

  7. 面包和梦想做选择 I show you how I get both

    Pão e sonhos fazem escolha — eu te mostro como eu consigo os dois

  8. Ooh, yeah, what they talk, what they talk

    Ooh, é isso aí, olha o que eles falam, o que eles falam

  9. 一年前 I was broke, look at me, now I'm a pro

    Há um ano eu tava falido — olha pra mim: agora eu sou profissional

  10. We gonna make a history, girl come to give me a kiss, ay

    A gente vai fazer história — garota, vem me dar um beijo, ei

  11. Who's your favourite rapper now, all the way higher gang MaSiWei

    Quem é o seu rapper favorito agora? Tudo lá no alto — gang MaSiWei

  12. Yeah 最后一名的人没有资格跟到我们耍

    Sim… o último não tem direito de entrar na nossa brincadeira

  13. 大学没有毕业那也没有什么问题啊

    Não ter terminado a faculdade não tem problema algum

  14. 当老板不用请假 我在大草原骑马 hah

    Não preciso pedir licença ao patrão; estou no campo aberto, cavalgando hah

  15. 明天就待家里打游戏 后天就飞夏威夷 yeah

    Amanhã eu fico em casa jogando videogame; no outro dia eu voo pra o Havaí, yeah

  16. 麻烦别靠那么近 我们又不认识你

    Por favor, não chega tão perto— a gente nem se conhece

  17. Asia boy 讲礼貌说一句很抱歉没有关系

    Asia boy, seja educado; diga uma palavra de desculpa, “desculpa”, que não tem problema

  18. 今天我低调的气质像 gentleman 他们在猜测我年龄

    Minha discrição hoje é tipo um gentleman; ficam especulando minha idade

  19. 明天是 model 在时装周走秀挂两个 Goyard 包搭配 Versace

    Amanhã sou modelo: na semana da moda, desfilo com dois bolsos Goyard, combinando com Versace

  20. Vlone Bape, Nike shoes I play, you watch

    Vlone Bape, Nike shoes eu jogo, você só assiste

  21. Friday 酒吧 VIP 待遇 like me Psy.P

    Friday, tratamento VIP no bar, like me Psy.P

  22. 生活就像导演 Spike Lee 拍的电视剧

    A vida é como uma série que o diretor Spike Lee filmou

  23. OK, OK

  24. I flexing so hard driving 没有 driving licence, ooh

    Tô mandando ver tão forte, dirigindo — não tenho carteira de motorista, ooh

  25. I flexing so hard my tooth 都镶满 diamond, ooh

    Tô mandando ver tão forte, meus dentes — tudo incrustado de diamantes, ooh

  26. Yeah, I'm a money tree, who wanna be my neighbourhood?

    Yeah, eu sou uma árvore do dinheiro — quem é que quer ser meu bairro?

  27. 机场托运 Gucci bag, rich like Gucci Mane

    Bag da Gucci na esteira do aeroporto: rico igual ao Gucci Mane

  28. 钱花了努力赚 什么也买求不起

    Gastei dinheiro, mas esforcei pra ganhar — mesmo assim não consigo comprar nada

  29. 曾经也一贫如洗 但是我从不怀疑

    Já fui tão pobre quanto água suja, mas eu nunca duvidei

  30. 他们都 他们都部都等待我的跌倒

    Eles, eles, todos estão esperando a minha queda

  31. Better me, better me 变得越来越好

    Melhor eu, melhor eu — ficando cada vez melhor

  32. Family, family, enemy finally made me move to

    Família, família — inimigo, no fim fez eu me mover pra

  33. 比福利 Hills, too many skills

    比福利 Hills, too many skills

  34. A murder kills, dollar-dollar bills

    Um assassinato mata, e a grana—dinheiro, dinheiro

  35. Tell me how you feel? 放包里头 uh

    Me diz como você se sente? Coloca na bolsinha, uh

  36. 凌晨五点离开 studio 回家之前打个 booty call

    Às cinco da manhã saio do studio, antes de voltar pra casa, faço um booty call

  37. I'm flexing so hard, what's the meaning?

    Tô me exibindo tanto—qual é o sentido disso?

  38. 举个例子 就好比我们的距离是游乐园旋转的木马

    Por exemplo, é como se a nossa distância fosse um cavalo de carrossel num parque de diversões

  39. 每圈你都跟在我后面 hmm

    Em cada volta, você vem atrás de mim, hmm

  40. 黄的黑的白的 girl 换来换去孩子气 I keep it G

    Amarelas, negras, brancas—girl, troca e repete, criança demais… I keep it G

  41. YouTube 买了个 beat 火到 I can't believe

    O YouTube comprou um beat, ficou tão quente que eu não acredito

  42. I'm 卖保险 I'm interesting

    Eu vendo seguro, sou interessante

  43. I got melody and RMB

    Eu tenho melodia e RMB

  44. I'm Type 3 in the season 3

    Sou o Tipo 3 na temporada 3

  45. 从来都不丢人 爱丢 Supreme

    Nunca foi vergonha amar, amar o Supreme

  46. You better know

    Você melhor saber

  47. My gang-gang 不是普通 gang-gang

    Meu gang-gang não é um gang-gang comum

  48. Flexing, flexing 不一般的 gang-gang

    Arrocho, arrocho—não é um gang-gang qualquer

  49. 高矮胖瘦 全都有的 gang-gang

    Altos, baixos, gordos, magros—tem de tudo no gang-gang

  50. V-V-V-S-I-C-E 的 gang-gang

    O gang-gang do V-V-V-S-I-C-E

  51. Flexing? You call this flexing?

    Flexing? Você chama isso de flexing?

  52. All you do is listen to Higher Brothers all day

    O que você faz é só ouvir Higher Brothers o dia inteiro

  53. How about you get a girlfriend, get a job

    Então arruma uma namorada, arruma um emprego

  54. Save your money, come on now, that's flexing

    Guarde seu dinheiro, vamos lá, isso é pose

  55. I-I-I-I'm flexing so hard turning bank into stripper club

    E-e-eu tô mandando ver na pose, tão forte que transformo o banco num clube de strip

  56. Two phones in my pocket, I'm so lucky, I get famous, yah

    Dois celulares no meu bolso, que sorte, eu fico famoso, yeah

  57. My money too longer (woosh), I can't count it up

    Meu dinheiro não para de crescer (uuh), eu não consigo contar

  58. I'm flexing so hard (bitch, I roll that I don't smoke that)

    Tô mandando ver na pose tão forte (vadia, eu rolo, eu não fumo isso)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

不想bù xiǎng
não querer
做的zuò de
feito
鼓gǔ
tambor5
捣dǎo
socar
切qiè
cortar5
你是nǐ shì
tu és
人类rén lèi
humanidade3
肯定kěn dìng
com certeza4
梦想mèng xiǎng
sonho4
选择xuǎn zé
escolha3

Teste-se

Quanto de Flexing So Hard você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”

Mais músicas de Higher Brothers

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Higher Brothers

Flexing So Hard

K. Swicha

Look, yuh, yuh (I'm flexing)

Olha, eu, eu (tô mandando ver)

Get higher

Suba mais

Oh, yeah (I'm flexing)

Ah, é (tô mandando ver)

Now what the f- going on?

O que, diabos, tá acontecendo agora?

Oh, that Higher Gang shit

Ah, é aquela cena da Higher Gang

Yeah, hey (hey! Hey!)

Sim, ei (ei! Ei!)

I-I-I-I'm flexing so hard turning bank into stripper club

E-e-e-eu tô mandando ver tão forte que transformo banco em clube de strip

Two phones in my pocket, I'm so lucky, I get famous, yah

Dois telefones no meu bolso—tô com tanta sorte, fico famoso, é

My money too longer (woosh), I can't count it up

Meu dinheiro aumenta e não termina (vish), eu não consigo contar

I'm flexing so hard (bitch, I roll that I don't smoke that)

Tô balançando demais (seu bem, eu rolo — mas não fumo isso)

如rú果guǒ不bù想xiǎng做zuò的de事shì也yě莫mò的de人rén鼓gǔ捣dǎo你nǐ切qiè

Se você não quer fazer o que quer que seja, então não deixa alguém te empurrar pra isso

你nǐ是shì个gè type 3 的de人rén类lèi肯kěn定dìng f- with my s-

Você é do tipo 3, humano — com certeza vai se enroscar comigo...

I have an interesting soul just like my interesting flow

Eu tenho uma alma interessante, igual ao meu flow interessante

面miàn包bāo和hé梦mèng想xiǎng做zuò选xuǎn择zé I show you how I get both

Pão e sonhos fazem escolha — eu te mostro como eu consigo os dois

Ooh, yeah, what they talk, what they talk

Ooh, é isso aí, olha o que eles falam, o que eles falam

一yì年nián前qián I was broke, look at me, now I'm a pro

Há um ano eu tava falido — olha pra mim: agora eu sou profissional

We gonna make a history, girl come to give me a kiss, ay

A gente vai fazer história — garota, vem me dar um beijo, ei

Who's your favourite rapper now, all the way higher gang MaSiWei

Quem é o seu rapper favorito agora? Tudo lá no alto — gang MaSiWei

Yeah 最zuì后hòu一yì名míng的de人rén没méi有yǒu资zī格gé跟gēn到dào我wǒ们men耍shuǎ

Sim… o último não tem direito de entrar na nossa brincadeira

大dà学xué没méi有yǒu毕bì业yè那nà也yě没méi有yǒu什shén么me问wèn题tí啊a

Não ter terminado a faculdade não tem problema algum

当dāng老lǎo板bǎn不bú用yòng请qǐng假jià 我wǒ在zài大dà草cǎo原yuán骑qí马mǎ hah

Não preciso pedir licença ao patrão; estou no campo aberto, cavalgando hah

明míng天tiān就jiù待dài家jiā里lǐ打dǎ游yóu戏xì 后hòu天tiān就jiù飞fēi夏xià威wēi夷yí yeah

Amanhã eu fico em casa jogando videogame; no outro dia eu voo pra o Havaí, yeah

麻má烦fán别bié靠kào那nà么me近jìn 我wǒ们men又yòu不bú认rèn识shi你nǐ

Por favor, não chega tão perto— a gente nem se conhece

Asia boy 讲jiǎng礼lǐ貌mào说shuō一yí句jù很hěn抱bào歉qiàn没méi有yǒu关guān系xì

Asia boy, seja educado; diga uma palavra de desculpa, “desculpa”, que não tem problema

今jīn天tiān我wǒ低dī调tiáo的de气qì质zhì像xiàng gentleman 他tā们men在zài猜cāi测cè我wǒ年nián龄líng

Minha discrição hoje é tipo um gentleman; ficam especulando minha idade

明míng天tiān是shì model 在zài时shí装zhuāng周zhōu走zǒu秀xiù挂guà两liǎng个gè Goyard 包bāo搭dā配pèi Versace

Amanhã sou modelo: na semana da moda, desfilo com dois bolsos Goyard, combinando com Versace

Vlone Bape, Nike shoes I play, you watch

Vlone Bape, Nike shoes eu jogo, você só assiste

Friday 酒jiǔ吧bā VIP 待dài遇yù like me Psy.P

Friday, tratamento VIP no bar, like me Psy.P

生shēng活huó就jiù像xiàng导dǎo演yǎn Spike Lee 拍pāi的de电diàn视shì剧jù

A vida é como uma série que o diretor Spike Lee filmou

OK, OK

I flexing so hard driving 没méi有yǒu driving licence, ooh

Tô mandando ver tão forte, dirigindo — não tenho carteira de motorista, ooh

I flexing so hard my tooth 都dōu镶xiāng满mǎn diamond, ooh

Tô mandando ver tão forte, meus dentes — tudo incrustado de diamantes, ooh

Yeah, I'm a money tree, who wanna be my neighbourhood?

Yeah, eu sou uma árvore do dinheiro — quem é que quer ser meu bairro?

机jī场chǎng托tuō运yùn Gucci bag, rich like Gucci Mane

Bag da Gucci na esteira do aeroporto: rico igual ao Gucci Mane

钱qián花huā了le努nǔ力lì赚zhuàn 什shén么me也yě买mǎi求qiú不bù起qǐ

Gastei dinheiro, mas esforcei pra ganhar — mesmo assim não consigo comprar nada

曾céng经jīng也yě一yì贫pín如rú洗xǐ 但dàn是shì我wǒ从cóng不bù怀huái疑yí

Já fui tão pobre quanto água suja, mas eu nunca duvidei

他tā们men都dōu 他tā们men都dōu部bù都dōu等děng待dài我wǒ的de跌diē倒dǎo

Eles, eles, todos estão esperando a minha queda

Better me, better me 变biàn得de越yuè来lái越yuè好hǎo

Melhor eu, melhor eu — ficando cada vez melhor

Family, family, enemy finally made me move to

Família, família — inimigo, no fim fez eu me mover pra

比bǐ福fú利lì Hills, too many skills

比福利 Hills, too many skills

A murder kills, dollar-dollar bills

Um assassinato mata, e a grana—dinheiro, dinheiro

Tell me how you feel? 放fàng包bāo里lǐ头tou uh

Me diz como você se sente? Coloca na bolsinha, uh

凌líng晨chén五wǔ点diǎn离lí开kāi studio 回huí家jiā之zhī前qián打dǎ个gè booty call

Às cinco da manhã saio do studio, antes de voltar pra casa, faço um booty call

I'm flexing so hard, what's the meaning?

Tô me exibindo tanto—qual é o sentido disso?

举jǔ个gè例lì子zǐ 就jiù好hǎo比bǐ我wǒ们men的de距jù离lí是shì游yóu乐lè园yuán旋xuán转zhuǎn的de木mù马mǎ

Por exemplo, é como se a nossa distância fosse um cavalo de carrossel num parque de diversões

每měi圈quān你nǐ都dōu跟gēn在zài我wǒ后hòu面miàn hmm

Em cada volta, você vem atrás de mim, hmm

黄huáng的de黑hēi的de白bái的de girl 换huàn来lái换huàn去qù孩hái子zi气qì I keep it G

Amarelas, negras, brancas—girl, troca e repete, criança demais… I keep it G

YouTube 买mǎi了le个gè beat 火huǒ到dào I can't believe

O YouTube comprou um beat, ficou tão quente que eu não acredito

I'm 卖mài保bǎo险xiǎn I'm interesting

Eu vendo seguro, sou interessante

I got melody and RMB

Eu tenho melodia e RMB

I'm Type 3 in the season 3

Sou o Tipo 3 na temporada 3

从cóng来lái都dōu不bù丢diū人rén 爱ài丢diū Supreme

Nunca foi vergonha amar, amar o Supreme

You better know

Você melhor saber

My gang-gang 不bú是shì普pǔ通tōng gang-gang

Meu gang-gang não é um gang-gang comum

Flexing, flexing 不bù一yì般bān的de gang-gang

Arrocho, arrocho—não é um gang-gang qualquer

高gāo矮ǎi胖pàng瘦shòu 全quán都dōu有yǒu的de gang-gang

Altos, baixos, gordos, magros—tem de tudo no gang-gang

V-V-V-S-I-C-E 的de gang-gang

O gang-gang do V-V-V-S-I-C-E

Flexing? You call this flexing?

Flexing? Você chama isso de flexing?

All you do is listen to Higher Brothers all day

O que você faz é só ouvir Higher Brothers o dia inteiro

How about you get a girlfriend, get a job

Então arruma uma namorada, arruma um emprego

Save your money, come on now, that's flexing

Guarde seu dinheiro, vamos lá, isso é pose

I-I-I-I'm flexing so hard turning bank into stripper club

E-e-eu tô mandando ver na pose, tão forte que transformo o banco num clube de strip

Two phones in my pocket, I'm so lucky, I get famous, yah

Dois celulares no meu bolso, que sorte, eu fico famoso, yeah

My money too longer (woosh), I can't count it up

Meu dinheiro não para de crescer (uuh), eu não consigo contar

I'm flexing so hard (bitch, I roll that I don't smoke that)

Tô mandando ver na pose tão forte (vadia, eu rolo, eu não fumo isso)