
Higher Brothers
Letra de Go4 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 2:38
每天起床 我们带到行李出发
Todo dia ao acordar, a gente leva as malas e segue
双流机场 几爷子都穿的浮夸
No aeroporto de Shuangliu, cada um aqui usa um brilho exagerado
看到夕阳 才珍惜日出的无价
Só quando vejo o pôr do sol é que eu valorizo o nascer — sem preço
酸甜苦辣 一刻都停不下
Azedo, doce, amargo e picante: não dá pra parar nem um instante
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
Pra viver, tem que ter um objetivo — tem que ter um objetivo, tem que ter um objetivo
追不到不回头
Não alcançou? Não volta atrás
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
Pra viver, tem que ter um objetivo — tem que ter um objetivo, tem que ter um objetivo
追不到不回头
Não alcançou? Não volta atrás
下笔如有神我随便写两句都是押韵
Se o traço sai como obra de gênio, qualquer duas linhas que eu escrevo já rimam
整个圈子被我吃干抹尽情
O rolê inteiro foi por mim, limpo até o fim, sem deixar nada
不要比了嘛都太差劲
Para de competir—todo mundo tá ruim demais.
他们都不火了我还保持
Eles já não estão mais em alta, e eu ainda mantenho.
导致讨厌的人巴不得我消失
Isso faz os que eu odeiam desejarem que eu desapareça.
脑子里头装的歌能变成宝石
As músicas que eu carrego na cabeça viram gemas.
弟娃些看到我喊杨老师
As crianças veem que eu chamo o Professor Yang.
我在酒池绿林
Eu tô no mar de vinho, na mata verde.
别人给的建议我都是否定
Eu nego qualquer conselho que me dão.
说起耍一勾子有劲
Quando falo de dar um golpe e fazer valer a energia.
伴奏是香烟flow是酒精
A base é cigarro, o flow é álcool.
为啥我总是走运
Por que eu sempre acabo sendo agraciado pela sorte?
写的词不用修饰都行
Os versos que eu escrevo não precisam de enfeite
我一坨子能打打九十九斤
Eu sou um bloco de carne — e ainda bato o que pesa 99 jin
把我的对手们收拾丢进垃圾箱
Arrumo meus adversários e jogo tudo na lixeira
都把他遗忘
E então o deixam ser esquecido
就像一颗石头被都进了大西洋
Como uma pedra que caiu direto no Atlântico
快打消心头的滑稽想法
Depressa, afasta da mente essa ideia engraçada
小鱼儿没资格跟鲨鱼讲话
Pequeno Peixe não tem direito de falar com o tubarão
火燃烧 活蹦乱跳
O fogo arde — vivo, saltitante
我的舞台就让我来建造
Meu palco é pra eu mesmo construir
那么帅的让他们神魂颠倒
Tão bonito que enlouquece de paixão
就像是梵高
Como o Van Gogh
每天起床 我们带到行李出发
Todos os dias, ao acordar, nós levamos a bagagem e partimos
双流机场 几爷子都穿的浮夸
No Aeroporto de Shuangliu, até os tios mais velhos vestem tudo de um jeito chamativo
看到夕阳 才珍惜日出的无价
Só ao ver o pôr do sol é que a gente valoriza o nascer do sol, sem preço
酸甜苦辣 一刻都停不下
Amargo e doce, do começo ao fim, sem parar nem por um instante
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
Pra viver, tem que ter uma busca—tem que ter, tem que ter uma busca
追不到不回头
Se não alcançar, não vira a cara
人活到必须有追求 必须有追求 必须有追求
Pra viver, tem que ter uma busca—tem que ter, tem que ter uma busca
追不到不回头
Se não alcançar, não vira a cara
咸鱼翻身 向上攀登 我要战胜 面前所有的困难
De peixe salgado a recomeço, subo cada vez mais; eu vou vencer, todas as dificuldades à minha frente
价值连城 让我变成 你的男人 做点音乐来挣钱
Valor que vale uma fortuna — faz de mim o teu homem. Vamos fazer um pouco de música pra ganhar dinheiro.
把我们都 当成榜样 啥子节奏 都能轻松的被我耍转
Transforma-nos em exemplo pra todo mundo: qualquer ritmo, tu consegues ver, eu viro a mesa com facilidade.
最后发现
No fim eu entendi…
我们才是导师你们只能在我背后罚站
Nós é que somos os mentores; vocês só podem ficar de castigo, parados atrás das minhas costas.
有种就跟我比
Se tiver coragem, vem e compete comigo.
有种就不要用垃圾来衬托你
Se tiver coragem, não usa lixo pra te colocar em destaque.
跟我的兄弟们轮番来轰炸看我们都配合的很默契
Com os meus irmãos, em sequência, fazemos uma chuva de bombardeios — olha como a gente combina, tudo encaixa na maior sintonia.
说不来假话我写歌的灵感都来自于平时的生活里
Sem mentir: a inspiração que eu uso pra escrever minhas músicas vem do dia a dia, da vida comum.
去追求 相信你们自己也肯定能可以
Vai atrás — acredita em vocês mesmos que também podem, sim.
成为 像我们一样优秀的人类
Ser — como nós — pessoas incríveis.
把所有的质疑声都粉碎
Esmaga toda e qualquer voz de dúvida
每个人都有不同的审美
Todo mundo tem um gosto diferente
准备 都围着higherbrothers在跟随
Preparem-se — todos estão aqui, seguindo o higherbrothers
最疯狂的演出现场氛围
A atmosfera do palco na forma mais insana
每一秒都显得非常珍贵
Cada segundo parece tão precioso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 假jiǎ
- falso2
- 像xiàng
- parecer2
- 出发chū fā
- partir2
- 发现fā xiàn
- descobrir2
- 变成biàn chéng
- virar2
- 句jù
- frase2
- 只能zhǐ néng
- só pode2
- 头tóu
- cabeça2
- 平时平时
- no dia a dia2
- 显得xiǎn de
- parecer3
Teste-se
Quanto de Go4 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”