
Higher Brothers
Letra de Open It Up com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 4:36
I said open that shit up, yeah
Eu disse pra abrir essa treta, sim
I said open that shit up (shit from China)
Eu disse pra abrir essa treta (treta da China)
Open that mosh pit up (海尔兄弟)
Abre essa mosh, irmão (Haier Brothers)
Open that shit up (yeah)
Abre essa treta (sim)
Look at me, (yeah)
Olha pra mim, (sim)
Look at my chain (look)
Olha meu colar (olha)
Look at my everything, (bah)
Olha tudo o que eu sou, (bah)
This is my soul - huh?
Esse é o meu espírito — hein?
Check, check, yeah, uh
Confere, confere, sim, uh
我尽我的全力 去适应这种状态
Eu dou tudo de mim pra me adaptar a esse tipo de situação
我存在 对你来说就是种伤害
Eu existo — e para você, isso é só uma forma de ferir.
他们想得到 我的注意得到认可
Eles querem a minha atenção, só para serem reconhecidos.
我认可 只有我自己你别再问我
Eu reconheço: só eu mesma. Não me pergunte mais.
飞过北京 在头等舱喝Hennessy
Voando por cima de Pequim, na primeira classe, tomo Hennessy.
冰块来自冰岛 我安全带都没有系
Os cubos de gelo vêm da Islândia — nem cinto de segurança eu prendi.
还没有降落
Nem cheguei a pousar ainda.
我是老师现在听我给你上课
Sou professor agora — escuta, que eu vou te dar aula.
我想要我有大把的时间可以陪她
Eu quero que sobre tempo, que eu tenha um bocado pra poder ficar com ela.
最常收的信息 是妈妈想我回家
A mensagem que mais recebo é a da mamãe: “volta pra casa”.
眼泪在碰到地面之前就会完全挥发
As lágrimas evaporam por completo antes de tocar o chão.
但记分板上我的分数还在不断增加
Mas lembra: os meus pontos no placar continuam a subir sem parar
还在 不断上升 88rising
Ainda a subir, sem parar — 88rising
I walk in the street I feel like Mike Tyson
Caminho pela rua, e eu sinto como o Mike Tyson
还在 不断上升 88rising
Ainda a subir, sem parar — 88rising
I walk in the street I feel like Mike Tyson
Caminho pela rua, e eu sinto como o Mike Tyson
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso
Open that shit up
Abre isso
Open that shit up
Abre isso
Open that shit up
Abre isso
Open that shit up
Abre isso
Open that shit up
Abre isso
Open that shit up
Abre isso
Open that
Abre isso
Open that
Abre isso
Open that
Abre isso
Open that shit up
Abre isso aí
You text me only when you OD
Você só me chama quando você OD
最无理取闹的词语 to the beautiful me
As palavras mais sem razão... para mim, tão linda
You are the butterfly 在这之前 I never noticed
Você é a borboleta — antes disso, eu nunca reparei
我能够看着自己破茧成蝶多么有意思
Que engraçado eu conseguir ver a mim mesma, rompendo o casulo e virando borboleta
我质问上帝 what you ask me for?
Eu confronto Deus: o que você quer que eu faça?
这灯红酒绿 纸醉金迷无法 麻痹我
Entre luzes e bebidas, dinheiro e delírio — não consigo me deixar entorpecer
廉价的出租屋里 我们working 藏在角落
Num apê alugado barato, a gente—working—se esconde no canto
多么不好过 现在就有多么闪烁
Que difícil é... e agora, isso brilha ainda mais
我走过so many trips 和千山万水
Eu atravessei tantas viagens, e mil montanhas e rios
却从不反悔 得出的答案总是如此干脆
Mas nunca me arrependo — as respostas que chego são sempre tão diretas
皎洁的月亮挂在树上是微笑的眼泪
A lua clara, pendurada na árvore, são lágrimas sorridentes
我把星星摘下当做我午夜的点缀
Eu tiro as estrelas e as uso como enfeite da minha meia-noite
I told y'all 你看不起的乡巴佬
Eu disse pra vocês: o caipira que vocês desprezam
轻松地就像拿把狙击枪打鸟
Leve, como se fosse só pegar uma sniper e abater um pássaro
我明白对我来说自己才是金银财宝
Eu entendo: pra mim, eu mesmo sou ouro e prata
I swear to the God I only bless myself
Juro pelo Deus — eu só abençoo a mim mesmo
Asian people只用筷子
Pessoas asiáticas usam só pauzinhos
爱吃rice 以前穿的oversize
Amo comer rice; antes eu usava um oversize
变成改不了的vice
Virou um vice que não dá pra largar
能开车出门就绝不走路
Se eu consigo sair dirigindo, não vou andar a pé
每天扰民投诉
Todo dia, reclamar por incomodar os outros
穿的就像是成都市首富
Vestida como se fosse a primeira-dama do patrimônio do Chengdu
没有办法 噪音来自V8发动机
Não tem jeito — o barulho vem de um motor V8
礼物给她送去 尊重每一个女孩等她同意
Levo o presente até ela: respeito cada garota, esperando o sim dela
跟我回家或者酒店也可以在车里 不要怪我的思想太dirty
Vem pra minha casa ou pra um hotel também — no carro já dá; não culpe meus pensamentos por serem tão sujos
计划被打乱了不怕还准备了plan b 毫不费力 一个月赚的钱又能买块AP
O plano foi desfeito? Sem medo — eu já tinha um plano B. Sem esforço; o que eu ganho em um mês ainda compra um AP
我的嘴里 吐出的字句 有的能治愈 有的也能带来刺激
As palavras que saem da minha boca: algumas curam, outras atiçam
谁没骂过脏话 谁没有难过的时候
Quem nunca xingou palavrão? Quem nunca ficou triste?
每个人从小长大 肯定有犯错的时候
Todo mundo cresce desde cedo e, com certeza, em algum momento comete erros
快说出你的想法 我帮你come true
Fala logo o que você pensa que eu te ajudo a realizar
用我的方式讲述 让你不再敢盲目
Conto do meu jeito pra você não se perder cegamente
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre essa merda
Open that shit up
Abre essa merda
Open that shit up
Abre essa merda
Open that shit up
Abre essa merda
Open that
Abre essa
Open that
Abre essa
Open that
Abre essa
Open that shit up
Abre essa merda
不用VPN我也能观看Youtube
Sem VPN eu também consigo ver o YouTube
1 2 3 有三个Airbnb
1 2 3 — são três Airbnbs
GMC被换成一台G63
GMC trocado por um G63
OMG Dollars fuck with RMB
OMG, Dollars mexem com o RMB
我可以包容所有喷子对我瞄准 baby come on
Eu posso aguentar qualquer hater mirando em mim, baby, vamos lá
我的生活那么简单暴力成本高昂
Minha vida é tão simples, mas o custo da violência é caro
全世界在曝光 就是那么夸张
O mundo inteiro está expondo — é exatamente assim, tão exagerado
每滴汗水都像钻石藏那么多光芒
Cada gota de suor parece um diamante, escondendo tanta luz
Strip club girls dance on the club
Garotas de strip club dançam no club
她伸出了舌头 可能感觉有点渴
Ela estendeu a língua, talvez esteja com um pouco de sede
女朋友特别多会让我变的声名狼藉
Tenho tantas namoradas que me fazem ficar famoso por coisas duvidosas
Open relation I got a different honey
Open relation, eu peguei uma outra honey
一言不合就花光所有的钱
Falo uma coisa, não bate, e eu gasto todo o dinheiro
你周围每条街道都有我布下的线
Em cada rua ao redor de você, tem um fio que eu amarrei
Open that shit up
Abre isso, porra
Open Chinglish up
Abre isso, em portunhol
你们没完成的我们帮你搞定了
O que vocês não conseguiram terminar, a gente resolve por vocês
Open that shit up
Abre isso, porra
Open that shit up
Abre isso, porra
Open that shit up
Abre isso, porra
Open that shit up
Abre isso, porra
Open that shit up
Abre isso, porra
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up, close it down
Abre isso aí, fecha isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that shit up
Abre isso aí
Open that
Abre isso
Open that
Abre isso
Open that
Abre isso
Open that shit up
Abre isso, porra.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 不用bú yòng
- não precisa1
- 个gè
- um(a)1
- 买mǎi
- comprar1
- 你的nǐ de
- seu1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
- 回家huí jiā
- voltar para casa1
- 块kuài
- nota1
- 多duō
- muito1
- 女孩nǚ hái
- menina1
- 妈妈mā ma
- mamãe1
Teste-se
Quanto de Open It Up você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”