
Higher Brothers
Letra de Takers com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 2:24
跑得脱 马脑壳马脑壳
Corre, livre das armadilhas da cabeça de cavalo — cabeça de cavalo
你那点鬼点子不可能打倒我
Nenhuma dessas suas tretas vai conseguir me derrubar
低端
De baixo nível
你品味太低端
Teu gosto é super básico demais
哪我都超得转 纽约到西安
De um lado pro outro, eu giro sem parar — de Nova York a Xi'an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Exibicionismo: bombardeamento aéreo de bomba atômica — no meio do rap em chinês, por causa de mim, tudo vira uma bagunça
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
Eu só saio pra curtir com meus irmãos; você também ainda tem chance — só não como numa brincadeira
是 是 是 是 老子就是会的比你都多
Sim, sim, sim, sim — eu é que sei fazer mais do que você
Burberry backpack 把你们都收割
Mochila Burberry: eu colho vocês todos
嘴巴给我闭到 y'all can say no more
Fecha essa boca — y'all can say no more
区别 我的风格像是飞碟
Diferença: meu estilo parece um disco voador
桌子上面 把钱堆得
Em cima da mesa, empilhei dinheiro, de montão
好多妹儿在追我像中秋节的时候看嫦娥在追月
Muitas garotas me seguem—tipo quando, na época do Festival do Meio Outono, a Chang’e corre atrás da lua
You got it
Você entendeu
我们神出鬼没像黑蝙蝠
Sumimos do nada, como um morcego negro
你的歌我左耳进右耳出
Sua música entra na minha orelha esquerda e sai pela direita
Ride around town 开起I8 我去演出
Dando uma volta pela cidade, ligando a I8—eu vou pro show
要得嘛 ok
Se é assim, tá bom, ok
你和你兄弟们苟且
Você e seus irmãos, vivendo às escondidas
跟你说话浪费口水
Te falo pra você—e isso desperdiça minha saliva
到你的城市里插个旗 照个相 比一个oh yeah
Entrar na sua cidade e fincar uma bandeira, acender uma luz pra te acompanhar, dizer um “oh yeah”
因为嫉妒把你变成一个丑鬼
Porque a inveja te transformou num bicho feio
互相 舔屁股 也闻不到臭味
Vocês se lambem de um lado pro outro e nem conseguem sentir o cheiro
我们攻占 中文说唱就像土匪
Tomamos a cena do rap em chinês como bandidos do mato
抢 抢 抢
RoubAR, roubAR, roubAR
跑得脱 马脑壳马脑壳
Se escapar? Maluco de coragem… maluco de coragem
你那点鬼点子不可能打倒我
Essas suas ideias do além… não vão me derrubar
低端
De nível baixo
你品味太低端
Seu gosto é baixíssimo
哪我都超得转 纽约到西安
Que eu viro a chave em qualquer lugar — de Nova York a Xi’an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Exibo bomba atômica caindo ao ar — rap do circuito chinês, porque eu deixo tudo completamente fora do lugar
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
Eu só saio com meus irmãos; você também ainda tem uma chance — é só mais uma brincadeira
我有个胖兄弟 我还有个瘦兄弟
Tenho um irmão gordo… e também tenho um irmão magro
可能他们偶尔也会犯错 但是对我绝对够兄弟
Talvez às vezes eles errem… mas comigo, com certeza, são irmãos de verdade
俗话说物以类聚人以群分
Diz o ditado: coisas se juntam por afinidade, pessoas por grupos
我们从无名小卒到名声大噪
Saímos de ninguém conhecido pra virar fama em alta
吃鲍鱼以前吃云吞 每一笔钱都是平分
Antes de comer abalone, comíamos wonton — cada centavo é dividido igual
我的歌换黄金
Minhas músicas viram ouro
你们的歌太难听
As de vocês são horríveis de ouvir
可能因我太强了 才是你们 不能火的原因
Talvez seja porque eu sou forte demais — que é essa a razão de vocês não conseguirem explodir
我在录音棚里面锁一个下午
Eu tranco o meu som dentro do estúdio por uma tarde inteira
感觉我是达芬奇开始画图
Sinto que sou o Da Vinci, começando a desenhar
手法就像米其林星级大厨
O jeito é como um chef estrelado pela Michelin
瞳孔放大然后心跳在加速
As pupilas dilatam e o coração acelera
你慢起 我先走了你慢起
Anda devagar… eu já vou indo; anda devagar…
你看哈我再看哈你
Olha, vê como eu faço—olha; vê de novo pra mim
I be always working 不管礼拜几
I be always working, não importa que dia seja
别像个小娃儿在我面前耍赖皮
Não vem com manha de criancinha na minha frente
跑得脱 马脑壳马脑壳
Corre pra escapar—cérebro de mula, cérebro de mula
你那点鬼点子不可能打倒我
Essas suas tramas mirabolantes não vão me derrubar
低端
De baixo nível
你品味太低端
Seu gosto é muito de baixo nível
哪我都超得转 纽约到西安
De Nova York a Xi’an, eu giro pra qualquer lugar
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Vitrine: bombardeiam até com átomos—no rap em chinês, por causa de mim, tudo fica descontrolado
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
Eu só fico de boa com meus irmãos; você ainda tem chance—é só mais uma brincadeira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 浪费làng fèi
- desperdiçar3
- 演出yǎn chū
- apresentação3
- 照zhào
- seguir3
- 瘦shòu
- magro3
- 感觉gǎn jué
- sensação2
- 闻wén
- cheirar2
- 大dà
- grande1
- 歌gē
- canção1
- 看kàn
- ver1
- 说shuō
- dizer1
Teste-se
Quanto de Takers você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”