
Higher Brothers
Letra de WeChat com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 4:17
What the fu
O que o fu
Yeah higher yeah higher yeah higher
Sim, mais alto, sim, mais alto, sim, mais alto
There's no Skype no Facebook
Sem Skype, sem Facebook
No twitter no instagram
Sem Twitter, sem Instagram
We use WeChat
Usamos WeChat
Yo Keith tell me your WeChat number
Ei, Keith, me diz seu número do WeChat
我打开微信不是来听你BB这些的
Abri o WeChat não pra ficar ouvindo suas baboseiras
我打开微信不是来听你BB这些的
Abri o WeChat não pra ficar ouvindo suas baboseiras
我打开微信不是来听你BB这些的
Abri o WeChat não pra ficar ouvindo suas baboseiras
我打开我打开我打开打开微信
Abri, abri, abri, abri o WeChat
朋友圈出售名牌包衣服有卖貂皮
Vendo bolsas e roupas de grife no meu círculo de amigos… tem até pele de raposa
心灵鸡汤的作用基本为零对于你
O “chá das cinco horas” pra alma, o efeito é quase zero… pra você, então
赚钱的机会只给我不给你没时间
As oportunidades de ganhar dinheiro só ficam comigo, não com você—não tenho tempo
我打开微信不是来听你BB这些
Abri o WeChat não foi pra ficar ouvindo seu blá-blá-blá
而最终她成为代购
E, no fim das contas, ela acabou virando compradora por encomenda
我没能挽留
Eu não consegui te segurar
相册有整容前后
Na minha galeria, tem fotos antes e depois de retoques
几十条垃圾我都懒得删
Tem dezenas de lixo; nem me dou ao trabalho de apagar
网友撕逼笑嘻嘻坐山观虎斗
Na internet, os dois brigam e eu só fico rindo de canto, sentado e assistindo
索取我财产的套路 不小心暴露
O esquema pra tirar meu patrimônio… sem querer, você acabou se denunciando
没能够一帆风顺
Não consegui que corresse tudo num só rumo
一千个联系人九百个辣妹
Mil contatos, novecentas e tantas garotas gostosas
我现在还单身就白出来混
Eu ainda estou solteiro agora, então vim à toa mesmo
妹都爱跟我聊*因为I'm天蝎座
As garotas adoram conversar comigo — porque sou de Escorpião
这都才三点过五分我准备先写歌
Ainda nem passou de três e cinco; vou escrever uma música primeiro
不断有消息来打扰我跑得脱
Chegam mensagens sem parar e me interrompem, não consigo escapar
马脑壳好多妹都约过
Que mente de cavalo, já flertei com tanta garota
收了个演出费电话都懒得回
Peguei um cachê e nem tenho preguiça de responder o telefone
最近*事情很多
Recentemente, *há muitas coisas
有好多的*事情
Há tantas *coisas
说之前先问哈你自己
Antes de falar, pergunta primeiro pra você mesmo
根本不想听 根本不想看
Nem quero ouvir, nem quero ver
除非是跟我们商量个business
A não ser que seja pra negociar um business com a gente
她们总是对着电话屏幕意*
Elas ficam sempre encarando a tela do telefone
可以来找我 为啥不早说
Pode vir me procurar… por que não falou antes?
今天发生的不再是巧合
O que aconteceu hoje já não é coincidência
我打开微信不是来听你BB这些
Eu abro o WeChat não é pra ficar ouvindo teu blá-blá-blá
我打开微信不是来听你BB那些
Eu abro o WeChat não é pra ficar ouvindo teu blá-blá-blá
我打开微信不是来听你BB这些的
Eu abro o WeChat não é pra ficar ouvindo teu blá-blá-blá
我打开我打开我打开打开打开
Eu abro, eu abro, eu abro, abro, abro, abro
我打开微信不是来听你BB这些的
Eu abri o WeChat não foi pra ouvir esse seu papo
我打开微信不是来听你BB那些的
Eu abri o WeChat não foi pra ouvir esse seu papo
我打开微信不是来听你BB这些的
Eu abri o WeChat não foi pra ouvir esse seu papo
这些的
Isso aí
我希望你们不要烦我
Eu espero que vocês não me importunem
莫的目标的不要烦我
Se não tem um objetivo, não me importune
莫的自制能力不要烦我
Se não tem autocontrole, não me importune
喜欢说谎不要烦我
Quem gosta de mentir, não me importune
我只想要独自一人
Eu só quero ficar sozinho
音乐是我主治医生
A música é o meu médico
Mariah carey coco 李玟
Mariah Carey, Coco Li Wen
女人的谎话如此逼真
Os mentiros da mulher soam tão convincentes
我要睡了手机静音微信明天早上看
Vou dormir: celular no silencioso, e no WeChat eu vejo amanhã cedo
满怀期待醒来发现全是舆论在扩散
Acordo cheia de expectativa e descubro que é só o burburinho se espalhando
Ha 你为你产品推销 ha
Ha, você vendendo seu produto, ha
他喊我发个红包
Ele disse pra eu mandar um pix
Ha 当我把所有的废话
Ha, quando eu tiver ouvido toda a conversa fiada
都看完后皱紧了我的眉毛
Depois de ver tudo, franzem-se as minhas sobrancelhas
刚拿出手机就发现九十多条
Mal pego o celular, já são mais de noventa mensagens
我未读的消息
Minhas mensagens não lidas
找不到我人的他们居然
Os que não encontram a minha pessoa, ainda assim
比我的妈妈更着急
Ficam mais ansiosos do que a minha mãe
摸不透我的踪迹 工作是我的动力
Não conseguem decifrar o meu rastro—meu trabalho é o que me move
我的时间仿佛钢筋和混泥土
Meu tempo parece aço e concreto
他们之间根本就没有缝隙
Entre eles, de verdade, não há brecha
安块静音的玻璃 不要再尝试call me
Vidro silencioso, bem quieto—não tente mais me chamar
任何人都不可以
Ninguém pode
包括你也不可以
Nem você
我还有事情去做
Ainda tenho coisas pra fazer
慢慢嫉妒
Vai, aos poucos, ter inveja
多花时间去努力和练习
Dedica mais tempo para lutar e praticar
长时间坚持下才能进步
Só com persistência a longo prazo é que a gente melhora
快关掉你手机屏幕
Desliga rápido a tela do teu celular
我打开微信不是来听你BB这些
Eu abro o WeChat não pra ficar ouvindo essas tuas conversas
我打开微信不是来听你BB那些
Eu abro o WeChat não pra ficar ouvindo essas tuas conversas
我打开微信不是来听你BB这些
Eu abro o WeChat não pra ficar ouvindo essas tuas conversas
我打开我打开我打开打开打开
Eu abro, eu abro, eu abro, abre, abre, abre
我打开微信不是来听你BB这些的
Eu abro o WeChat não pra ficar ouvindo essas tuas conversas, não
我打开微信不是来听你BB那些的
Eu abro o WeChat não pra ficar ouvindo essas tuas conversas, não
我打开微信不是来听你BB这些的
Eu abro o WeChat não pra ficar ouvindo essas tuas conversas, não
我打开我打开我打开我打开
Eu abro, eu abro, eu abro, eu abro
도망쳐 도망쳐 어디로 멀리로
Eu fujo, fujo… pra onde, bem pra longe
나는 사냥해 목숨 대신에 니 체인
Eu caço, no lugar da minha vida, tua corrente
Ice on my wrist ice cube fist
Gelo no meu pulso, gelo, punho em cubo
Sub-zero on my neck mortal kombat
Sub-zero no meu pescoço, combate mortal
손목엔 피눈물이 흘러
No meu pulso, sangue e lágrimas escorrem
저승사자가 멀리서 날 불러 여
O ceifador me chama de longe
내 손목엔 보석이 흘러
No meu pulso, a joia escorre
내 주먹봐봐
Olha pra minha mão fechada… olha!
이건 보석 반지 주먹 여
Isto é um anel de joias… olha!
날 안죽이면 넌 죽어
Se você não morrer, você vai morrer
난 진실을 알고있으니깐 쫒겨 여
Eu sei a verdade, então te expulsam, ei
세상에 내 존재를 폭격
No mundo, eu bombardeio a minha existência
UFO 처럼 모두 가 날 목격 여
Como um UFO, todos vão me ver, ei
My ninjas wanna do slay
Meus ninjas querem arrasar
Hoe ninjas better do pray
Ninjas, melhor rezar
I got some ninjas in Asia
Tenho alguns ninjas na Ásia
They don't play but you trying to playing
Eles não brincam, mas você tá tentando brincar
내 친구들은 안들고 다녀 장난감
Meus amigos não saem com brinquedos
장난감 치곤 너무 무거운 탄창
Pra ser só brinquedo, esse carregador tá pesado demais
자꾸 겁없이 장난치다가 장난만
Aí vai, brincando sem ter medo o tempo todo — brincadeira só
가득찬 니 대가리는 박살나
com a tua cabeça cheia de nada, toma a surra: estilhaça-se toda
근데도 못믿으면 어쩔껀데 덤벼
Mas se tu não acreditas, o que é que vamos fazer? Vem pra cima então
All my ninjas backwoods 폈어
All my ninjas backwoods — meti na onda
Drop the valium in my underwater
난 물밖에서 물안 처럼 걸어
Eu caminho fora d’água, como se eu fosse água
야 나 이것 마시고 취해
Ei, toma isso aqui e fica bêbado
여전히 마시고 취해
Ainda assim, continua bebendo e ficando bêbado
아직도 마시고 취해
Ainda estou bebendo e ficando bêbado
너무 취해서 못움직이네
Tô tão bêbado que nem consigo me mexer
난 뭐든것에 취해있어도
Eu fico bêbado de qualquer coisa
걱정안해도되
não preciso me preocupar
왜냐면 나는 어떻게든 결국엔
porque, no fim, eu acabo dando um jeito
끝에가서는 전부 다 쟁취하지
e lá no final eu tomarei tudo pra mim
모든걸 내 두 손안에
com tudo na palma das minhas mãos
난 자주 중국 투어했지
eu viajo pra China com frequência
Vpn으로 난 finessing
com VPN, eu vou dando o meu jeitinho
We chat으로 또 finessing
no WeChat, mais um jeitinho
Stop bb lil b**ch that sh*t got me stressin'
Pára, fala nada, seu b**ch — essa merda tá me estressando
난 자주 중국 투어했지
eu viajo pra China com frequência
Vpn으로 난 finessing
Fazendo umas manhas via VPN
We chat으로 또 finessing
A gente se fala e fica na malandragem de novo
Stop bb lil b**ch that sh*t got me stressin'"
Para, sua vadiazinha—essa merda tá me deixando estressado!
Vocabulário essencial
- 九十jiǔshí
- noventa1
- 人rén
- pessoa1
- 今天jīn tiān
- hoje1
- 做zuò
- fazer1
- 先xiān
- antes1
- 再zài
- depois1
- 准备zhǔn bèi
- preparar1
- 几jǐ
- quantos1
- 包bāo
- bolsa1
- 鸡鸡 jī
- frango2
Teste-se
Quanto de WeChat você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”