
Higher Brothers
Letra de Where You At com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 3:05
Masiwei
垃圾要分类我把你丢进抽水马桶冲掉
O lixo tem que ser separado: eu te jogo no vaso sanitário e te dou descarga
有我们在的演出其他rapper都是龙套
Com a gente no palco, os outros rappers só fazem papel de coadjuvante
在嘴上骂我心里却想像我一样红爆
Me xingam na boca, mas no fundo querem ser como eu—tão vermelho e em alta
Diss我的歌都成了你的至高荣耀
Dissando minhas músicas, viraram seu maior troféu
她不爱你的
Ela não te ama
你做的都是她不在意的
Você faz tudo o que ela nem liga
她有了我才不在乎你多卖力呢
Agora que ela tem a mim, nem me importa o quanto você se esforça
我写歌写得帅又快就像拍立得
Eu escrevo músicas: bonito e rápido, tipo instantâneo
说唱根本不适合你你像送快递的
Rap nem combina com você—você parece é entregador
所有评委选手和导演
Todos os jurados, os competidores e os diretores
我吃著薯片看你们搞笑的表演
Eu como meus chips enquanto assisto a vocês fazendo graça no palco
屏幕上的小丑只能供人消遣
O palhaço na tela só serve pra entreter o público
而我在任何club里面都是焦点
Mas eu, em qualquer club, sou o centro das atenções
我和我的Higher Brothers 站在最高
Eu e meus Higher Brothers, no ponto mais alto
遇到困难从不逃避
Quando a dificuldade chega, nunca fujo dela
You're talkin about Chinese hip hop
Você tá falando de hip hop chinês
You must be talkin about me
Então você deve estar falando de mim
Wya boy 我看都看不见你
Wya boy, eu nem consigo te ver
Wya boy 我听都听不见你
Wya boy, eu nem consigo te ouvir
Wya boy 都只能给我垫底
Wya, boy, só conseguem me deixar na última posição
就让音乐来说话都是真的不会骗你
É a música quem fala — tudo é real, nunca vai te enganar
Wya boy 我看都看不见你
Wya, boy, eu nem consigo ver você
Wya boy 我听都听不见你
Wya, boy, eu nem consigo ouvir você
Wya boy 都只能给我垫底
Wya, boy, só conseguem me deixar na última posição
就让音乐来说话都是真的不会骗你
É a música quem fala — tudo é real, nunca vai te enganar
If rap was a game I'd be MVP
Se o rap fosse um jogo, eu seria o MVP
把我涂鸦在你的城市变成名胜古迹
Transforma meus rabiscos na tua cidade em pontos turísticos e monumentos
我忙著赚钱而你的嘴里只有怨言
Tô ocupado ganhando dinheiro, e na tua boca só tem queixas
负能量是你好朋友在大脑不断蔓延
Energia negativa é seu bom amigo — se espalhando sem parar pelo teu cérebro
我们是喜欢音乐的A Few Good Kids
Somos os A Few Good Kids que amam a música
睡朋友家的沙发yes I used to be
Dormindo no sofá da casa dos amigos, sim, I used to be
Now I got my own house, I got my own car
Agora eu tenho a minha própria casa, eu tenho o meu próprio carro
I never ever thought that we could take it this far
Eu nunca pensei, nem de longe, que a gente chegaria tão longe
我身边没有懒的人做的歌很感人
Não há gente preguiçosa ao meu lado; as canções que fazem são de partir o coração
自信的笑容搭配不服输的眼神
Um sorriso confiante, junto a um olhar que não se curva diante de nada
有挡不住的锐气把神光给你退去
Há uma energia afiada e impossível de deter, que faz a luz divina se retirar
我拥有的是与生俱来的东西叫魅力
O que eu tenho é algo que nasce comigo: o meu charme
I'm ready 向前迈出一大步
I’m ready — dou um grande passo em frente
少部分的好孩子在等待你加入
Uma pequena parte dos bons garotos está esperando você para se juntar
我们Higher Brothers一起站最高处
Nós, Higher Brothers, juntos no topo mais alto
这感觉一点都不陌生it's deja vu
Essa sensação não é nem um pouco desconhecida, é déjà vu
Wya boy 我看都看不见你
Wya, boy — nem consigo te enxergar
Wya boy 我听都听不见你
Wya, boy — nem consigo te ouvir
Wya boy 都只能给我垫底
Wya, boy — no fim, só conseguem ficar em segundo plano pra mim
就让音乐来说话都是真的不会骗你
Que a música fale — é tudo real, não vai te enganar
Wya boy 我看都看不见你
Wya, boy — nem consigo te enxergar
Wya boy 我听都听不见你
Wya, boy — nem consigo te ouvir
Wya boy 都只能给我垫底
Wya, boy — no fim, só conseguem ficar em segundo plano pra mim
就让音乐来说话都是真的不会骗你
Que a música fale — é tudo real, não vai te enganar
When you see me and Harikiri
Quando você me vê e Harikiri
You see a hit
Você vê um acerto
The beat knocks and my flow so sick
O beat golpeia e meu flow tá doente
持续著高温没办法冷却
Mantém o calor lá em cima, não dá pra esfriar
Masiwei is back 感动到你哽咽
Masiwei voltou — emocionou até você engasgar
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Pula, pula, pula, pula, pula, pula
如果你想玩那就
Se você quer brincar, é só
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Pula, pula, pula, pula, pula, pula
如果你想赢那就
Se você quer vencer, é só
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Pula, pula, pula, pula, pula, pula
如果你想玩那就
Se você quer brincar, então
Jump, jump, jump, jump, jump, jump
Salta, salta, salta, salta, salta, salta
如果你想赢那就
Se você quer vencer, então
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 屏幕屏幕
- tela5
- 挡dǎng
- bloquear5
- 陌生mò shēng
- estranho5
- 魅力mèi lì
- encanto5
- 城市chéng shì
- cidade3
- 根本gēn běn
- de fato3
- 孩子hái zi
- criança1
- 少shǎo
- pouco1
- 来lái
- vir1
- 爱ài
- amar1
Teste-se
Quanto de Where You At você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”