
Higher Brothers
Letra de Why Not com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 3:38
三文鱼 五碗饭 塞进 胃里 why not
Salmão, cinco tigelas de arroz, enfiados no meu estômago… por que não
Young Asian got dreads, romantic, why not
Jovem asiático tem dreads, romântico… por que não
Air Jordans, skinny jeans, polo shirt, why not
Air Jordans, calça skinny, camisa polo… por que não
Higher gang, rockin' band, turn the fuck up, why not
Gangue mais alta, tocando uma banda, sobe o volume, caralho… por que não
Take a crazy chance, do a crazy dance
Arrisque uma loucura, faça uma dança louca
Making hits 造武器 轰炸每一天
Fazendo hits, construindo armas, bombardeando todo dia
Take a crazy chance, do a crazy dance
Arrisque uma loucura, faça uma dança louca
Ace Hood, Kris Wu 都是我的 fans
Ace Hood, Kris Wu — todos os meus fãs
I'm King Kong, I'm James Bond 舞池里面被我染的鲜红
Eu sou King Kong, eu sou James Bond — o vermelho que deixei no salão
还没掏枪你就先怂 象征和平的鸽子又飞上天空
Nem sacou a arma e você já amoleceu: o pombo da paz de novo voa pro céu
当金刚狼把爪子伸出来 代表有人马上要被大卸八块
Quando o Wolverine estende as garras, é sinal de que alguém vai ser esquartejado na hora
14厘米厚的铁门一爪打开 这一幕把电视前的你给吓呆
Uma porta de ferro com 14 centímetros de espessura se abre com um único golpe — e essa cena te deixa de queixo caído diante da TV
古惑仔 就别问我从哪来 都爬开
Gangster, nem vem me perguntar de onde eu vim — vai rastejando, abre caminho
在 CDC 的保利中心妹都喊我华仔
No CDC, no Centro Poly, as meninas chamam todo mundo de Huázi
钱都溢出口袋 兄弟团结友爱
O dinheiro transborda dos bolsos — a galera unida, fraterna e cheia de amor
Vodka, Martini 舌头上面涂上鱼子酱
Vodka, Martini — passa caviar na língua
见棺材不落泪 why not 快让你兄弟们一起上
Não cai de cara diante do caixão; se é pra ser, por que não? Chama teus irmãos e entra junto
我不怕自然的灾害 也活得下来因为比你胖
Não tenho medo de desastres naturais — sobrevivo, também, porque sou mais gordo do que você
电话关机我在飞机上 要到芬兰寻找北极光
Celular desligado, eu tô no avião: chegando na Finlândia pra buscar as luzes do Ártico
穿越到侏罗纪 降落在部落里 随时随地都在嘴里唱
Salto pra dentro do Jurássico — pouso na tribo: a qualquer hora, em qualquer lugar, tá cantando na boca
三文鱼 五碗饭 塞进 胃里 why not
Salmão, cinco tigelas de arroz, enfiado no estômago — por que não?
Young Asian got dreads, romantic, why not
Jovem asiático com dreadlocks, romântico — por que não?
Air Jordans, skinny jeans, polo shirt, why not
Air Jordans, jeans skinny, camisa polo — por que não?
Higher gang, rockin' band, turn the fuck up, why not
Gang lá em cima, banda tocando alto, sobe o volume, porra — por que não?
Take a crazy chance, do a crazy dance
Arrisca tudo, faz uma dança doida
Making hits 造武器 轰炸每一天
Fazer hits, criar armas, bombardear todo dia
Take a crazy chance, do a crazy dance
Arrisca tudo, faz uma dança doida
Ace Hood, Kris Wu 都是我的 fans
Ace Hood, Kris Wu — todos são meus fãs
伤脑筋 不要不高兴 你要怪就怪你自己没有主角命
Que dor de cabeça… não fique triste. Se for pra culpar alguém, culpe você que não nasceu pra ser protagonista
坏毛病 搞不定 我们说 话情不自禁的押韵
Maus hábitos, não dá pra controlar… a gente fala e, sem querer, a fala acaba rimando
纯白色的 T 丢进洗衣机 保证每次登台亮相穿的很干净
Joguei uma camiseta T branca pura na lavadora — garante que, em cada apresentação, eu apareça com tudo bem limpo.
你身体著了魔 房顶也著了火
Você caiu sob feitiço — e até o teto pegou fogo.
看死神来了 1234 没人熬得过跑得脱
Veja o filme da Morte vindo: 1-2-3-4 — ninguém aguenta, ninguém consegue escapar.
人群里面冲个浪 全人类说中国棒
No meio da multidão, eu surfo — a humanidade inteira diz: China é demais.
狂得像在野生动物园 狮子老虎睡在我旁边
Louco como num safari selvagem: leões e tigres dormem ao meu lado.
很抱歉我们的玩笑开的大 称霸的范围到火星地带
Desculpa, nossos brincadeiras ficaram grandes demais — a área de dominação alcança até o cinturão de Marte.
登上了山顶冰雪被融化 历史注定会把我记载
Cheguei ao topo da montanha, e as geleiras se derreteram — a História está destinada a me registrar.
我听说你打了16套军体拳却被捅了32刀 哎真倒霉 该怪谁
Ouvi dizer que você fez 16 séries de artes marciais militares e mesmo assim levou 32 facadas… ai, que azar — a culpa é de quem?
你要知道 在你挑衅之前 我都已经能看到你遗体
Você precisa entender: antes de você me provocar, eu já conseguia ver o seu corpo caído.
有人说我条件很好 给你一个机会把身份对调
Dizem que minhas condições são ótimas — então te dou uma chance: trocar as identidades.
从头再来一样能够办到 在犹豫什么 行动吧 why not
Recomeçar do zero, ainda dá pra fazer—do que é que você está hesitando? Vá agir… why not
三文鱼 五碗饭 塞进 胃里 why not
Salmão, cinco tigelas de arroz, empurra tudo pra dentro do estômago—why not
Young Asian got dreads, romantic, why not
Jovem asiático com dreads, romântico… why not
Air Jordans, skinny jeans, polo shirt, why not
Higher gang, rockin' band, turn the fuck up, why not
Gang mais alta, tocando em banda, sobe o volume de verdade… why not
Take a crazy chance, do a crazy dance
Assuma uma chance insana, faça uma dança maluca
Making hits 造武器 轰炸每一天
Fazendo hits—“construindo armas”, detonando todo dia
Take a crazy chance, do a crazy dance
Assuma uma chance insana, faça uma dança maluca
Ace Hood, Kris Wu 都是我的 fans
Ace Hood, Kris Wu—todos são meus fãs
小朋友们 你们明白了吗
Criançada, vocês entendem agora?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 进jìn
- entrar1
- 里lǐ
- dentro1
- 钱qián
- dinheiro1
- 门mén
- porta1
- 问wèn
- perguntar1
- 飞fēi
- voar1
- 飞机fēi jī
- avião1
- 马上mǎshàng
- agora1
- 中心zhōng xīn
- centro2
- 像xiàng
- semelhante2
Teste-se
Quanto de Why Not você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”