
Higher Brothers
Letra de Yahh com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Hip-Hop, Pop
- Duração
- 4:41
Ay
Yeah, yeah
Ay
I got the Higher Brothers
Eu tenho os Higher Brothers
Hey, what's up J. Mag?
Ei, como vai, J. Mag?
Shoutout to the Higher Brothers
Um salve pros Higher Brothers
Yeah, we higher, we higher, we higher, we higher
Yeah, a gente é alto, a gente é alto, a gente é alto, a gente é alto
Smoking on dope like yahh
Fumando umas paradas brabas, tipo yahh
Going on tour like yahh
Partindo em turnê, tipo yahh
Counting them bands like yahh
Contando os grana, tipo yahh
Hitting your bitch like yahh
Bater na sua bitch, tipo, yeahh
Smoking on dope like yahh
Fumando droga, tipo, yeahh
Going on tour like yahh
Saindo em turnê, tipo, yeahh
Counting them bands like yahh
Contando as notas, tipo, yeahh
Hitting your bitch like yahh
Bater na sua bitch, tipo, yeahh
雷达扫描到了black cab look J. Mag朝着我的方向步步逼进
O radar acabou de pegar aquele black cab — J. Mag avançando na minha direção, passo a passo.
扛起扫把像个rockstar 这么炸的表演 你猜门票how many
Carregando uma vassoura como um rockstar; que show explosivo — adivinha quanto custam os ingressos, how many?
Chinese rappers到了美利坚看到了讨论Higher Brothers的华人有成倍增加
Rappers chineses, chegando nos Estados Unidos: viram que cresce em dobro a discussão sobre Higher Brothers entre os chineses.
所以我表情不再冷冰冰就像中了乐透后就人间蒸发
Então meu rosto não fica mais frio e vazio — desapareço do mundo como quem acabou de ganhar na loteria.
好消息坯消息铺天盖地 兄弟伙平时爱比比耐力
Boas notícias, notícias falsas — chegam em massa; irmãos, de vez em quando vocês amam comparar resistência.
独特的魅力不平凡的酷 锁定奖杯称霸下个赛季
O charme único, nada comum — vibe sombria, prenda o troféu e domine a próxima temporada
TRAP TRAP TRAP T.R.A.P. 所向有披靡的海尔兄弟
TRAP TRAP TRAP T.R.A.P. — os irmãos Haier, imparáveis, do primeiro ao último
普通的人无法亲眼目睹 夺走了千万少女的呼吸
Gente comum não consegue ver de perto — roubou o fôlego de milhares de garotas
我的verse上传到了谷歌yeah 棒球服印了logo yeah
Meu verse foi pro upload no Google, yeah — jaqueta de beisebol com logo, yeah
不在乎被who讨厌 妞等着住五星酒店
Não ligo pra quem me odeia, who — garotas, esperem: vocês vão ficar em hotéis de cinco estrelas
心灵上的富足来自口袋揣满yahh 周末再把购物栏的物品清理yahh
A plenitude da alma vem do bolso cheio, yahh — no fim de semana, limpo de novo o carrinho de compras, yahh
只能呆在梦里看来无法清醒bro you can't stop me play my game
Só consigo ficar nos sonhos: parece que não dá pra acordar, bro — você não pode me parar, jogo o meu jogo
当音乐它响起就开机 自由表演不用审批
Quando a música toca, eu ligo a máquina — show livre, sem precisar de aprovação
交通中瘫痪的司机 晃动身体不由自己
Motoristas travados no trânsito, o corpo balança sem controle
仿佛中了某种魔力
Como se tivesse sido atingido por algum tipo de magia
我带好了红色拳击套 我出拳的时候是迫击炮
Eu trouxe luvas vermelhas de boxe — quando eu acerto, é como um morteiro
被打败了别说我没礼貌 有各种风格老子随你挑
Fui derrotado? Não diz que eu não fui educado — tem mil estilos, fica à vontade pra escolher
你文案比你歌词这花哨 去操场受惩罚做蛙跳
Sua letra e seu texto são mais enfeitados que suas músicas — vai pro pátio apanhar e fazer saltos de sapo
我的帝国我来打造 难度高没人敢假冒
Meu império eu mesmo vou construir — é alto nível, ninguém ousa falsificar
又再次提高了赏金 野亚洲人脏辫好抢镜
Aumentei a recompensa mais uma vez — asiáticos de merda, tranças chamativas, dá pra roubar a cena
我赚得钱对得起良心 我拍的片奖要上映
O dinheiro que eu ganho paga minha consciência — os prêmios do que eu filmo vão estrear
场景从港口换到了教堂 和地板亲热会是你的下场
O cenário saiu do porto e foi pra dentro da igreja — e a sua queda é o que acontece quando a gente encosta no chão
慢动作特写单手上膛你在临死之前还有什么话讲
Em câmera lenta, plano fechado — mão na munição: antes de morrer, que palavras você ainda tem pra dizer?
塞进我的后备箱 离开这个鬼地方
Enfia no meu porta-malas — sai desse lugar amaldiçoado
暴力美学经销商 实力能拿金像奖
Comerciante de estética pela violência — a força vale um Oscar
Smoking on dope like yahh
Fumando em erva danada tipo yahh
Going on tour like yahh
Partindo em turnê tipo yahh
Counting them bands like yahh
Contando essas bandas tipo yahh
Hitting your bitch like yahh
Banhando a tua mina tipo yahh
Smoking on dope like yahh
Fumando em erva danada tipo yahh
Going on tour like yahh
Partindo em turnê tipo yahh
Counting them bands like yahh
Contando essas bandas tipo yahh
Hitting them licks like yahh
Fazendo esses roubos tipo yahh
消费越来越贵 钱装进保险柜
O custo de tudo só sobe; o dinheiro vai pro cofre
在各地开演唱会 还可以实点装备
Em várias cidades tem show — e ainda dá pra investir em equipamento
Supreme Bape 多么强大多么帅的队伍
Supreme Bape tão poderoso, tão bonito—uma equipe imensa
都在喝望加入我们内部 CDC就没有一个废物
Todo mundo tá bebendo, querendo entrar na nossa unidade—na CDC não existe ninguém inútil
J. Mag DZ Psy.P MaSiWei Melo 当四川的方言也逐渐被接受 让入会感动会放松的节奏
J. Mag DZ Psy.P MaSiWei Melo — quando o dialeto de Sichuan vai sendo aceito aos poucos, deixa a adesão emocionar; um ritmo que relaxa, que dá vontade
不再被限制在普通规则实 像古驰香奈儿没折扣
Agora não fica mais preso nas regras comuns: de Gucci, Chanel sem desconto
当你上瘾几个月后hip hop成为你的装置取代你的生活方式开始跟我变得相似
Quando você fica viciado por uns meses, o hip hop vira um dispositivo no seu lugar—substitui sua forma de viver; e começa a ficar parecido comigo
状态如强大的勇士队 面前的故人总是被快速得打到都露出了马脚被我们给统治像古埃及法老
O estado é como um guerreiro forte: diante dos antigos conhecidos, eles sempre caem rápido, deixando sinais à mostra—e nós dominamos, como faraós do Egito antigo
但梦想的位置依然还没有达到 当雅典娜女神在对我笑
Mas o lugar dos sonhos ainda não chegou, quando a deusa Atena sorri pra mim
Higher Brothers变得最火爆 在每一个城市被笼罩
Higher Brothers ficou no auge, cobrindo cada cidade
These niggas dogs they just bite, call the jeweler for the ice
Esses caras são só cães: mordem; chama o joalheiro pra buscar o gelo
I don't have no wife, only want her for the night
Eu não tenho esposa—só quero ela por uma noite
Balling my last name is Rice, out in Chengdu eating rice
Botando meu último nome como Rice, lá em Chengdu comendo arroz
Fans going out on site, Miley Cyrus with the white
Os fãs saindo pra agitar no site, Miley Cyrus com o branco
I got the plug for the weed, out on tour counting hundreds
Eu arrumei o contato da erva, saindo em turnê contando centenas
No I don't fuck with the lean, young nigga get the money
Não, eu não pego nada com lean, mano novo fica com o dinheiro
Young nigga ball, fuck it I want it all
Mano novo fazendo gol, foda-se, eu quero tudo
Stop screaming gang gang, you're a fraud
Para de gritar gang gang, você é um fraudador
Broke niggas always talking about they ball
Os quebrados ficam sempre falando que vão dar show
I pull up in the coupe, bitch I got the sauce
Chego na cupê, vadia, eu tenho o tempero
I turned my dream into reality, she sucked the fucking devil out of me
Transformei meu sonho em realidade, ela sugou o diabo de mim
I think that bitch name was Melanie, diamonds dancing to the melody
Acho que o nome daquela era Melanie, diamantes dançando na melodia
Bitches love me like I'm Jodeci, oh god I'm in love with me
As putas me amam como se eu fosse Jodeci, oh, meu Deus, eu tô apaixonado por mim
Oh god I'm in love with me
Oh, meu Deus, eu tô apaixonado por mim
I brought the Higher Brothers with me, shooting till the clip is empty
Eu trouxe os Higher Brothers comigo, atirando até o pente ficar vazio
计算倒下多少bitches
Calcula quantas bitches vão cair
别拿我们当做参照物 七分打拼三分天做主
Não nos tratem como referência: sete por luta, três por destino, e pronto
说唱奥林匹克锦标赛 不上进的只能算倒数
Campeonato Olímpico de rap: quem não evolui só pode terminar em último
看完了所有的节目 最后让我们来结束
Depois de ver todos os shows, agora é a nossa vez de encerrar
It ain't nothing I can do, I fucked that bitch and her aunt too
Não é nada do que eu possa fazer — eu peguei aquela mulher e até a tia dela também
星战前夜无法入眠 外星入也别来找死
Na véspera de Guerra nas Estrelas não dá pra dormir, nem extraterrestre entrando venha procurar morte
我做你最喜欢的调子 加了不止一点sauce
Eu faço o beat que você mais gosta, com um toque de sauce — e não foi pouco
Smoking on dope like yahh
Fumando erva tipo, yeahh
一天飞两个城市离like yahh
Num dia vou pra dois lugares, duas cidades tipo, yeahh
Oh my Cadillac like yahh
Oh, meu Cadillac tipo, yeahh
头晕目眩like yahh
Tontura e tudo girando tipo, yeahh
Smoking on dope like yahh
Fumando erva tipo, yeahh
Going on tour like yahh
Saindo na estrada pra turnê tipo, yeahh
Counting them bands like yahh
Contando essas bandas tipo, yeahh
Hitting your bitch like yahh
Bate nela na tua cara tipo, yeahh
Smoking on dope like yahh
Fumando erva tipo, yeahh
Going on tour like yahh
Saindo na estrada pra turnê tipo, yeahh
Counting them bands like yahh
Contando essas bandas, tipo yahh
Hitting your bitch like yahh
Batendo em você, tipo yahh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 保险bǎo xiǎn
- seguro3
- 千万qiān wàn
- milhões3
- 华人huá rén
- chineses3
- 受shòu
- sofrer3
- 古gǔ
- antigo3
- 各地gè dì
- cada região3
- 各种gè zhǒng
- vários3
- 城市chéng shì
- cidade3
- 实力shí lì
- força3
- 开始kāi shǐ
- começar3
Teste-se
Quanto de Yahh você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”