
JJ Lin 林俊杰
Letra de 可惜没如果 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:59
假如把犯得起的错
Se for assim, os erros que eu ouso cometer
能错的都错过
O que dava pra errar, a gente perdeu
应该还来得及去悔过
Ainda dá tempo de pedir perdão
假如没把一切说破
Se eu não tivesse revelado tudo
那一场小风波
Aquela pequena tempestade…
将一笑带过
E deixar que um sorriso passe por tudo
在感情面前 讲什么自我
Diante do sentimento, o que importa o ‘eu’
要得过且过 才好过
Vai levando, desse jeito é que dá pra passar
全都怪我
Tudo é culpa minha
不该沉默时沉默
Quando era pra não ficar calado, por que se calar
该勇敢时软弱
Na hora de ser corajoso, eu fui fraco
如果不是我
Se não fosse eu
误会自己洒脱 让我们难过
Eu me engano, como se estivesse livre… e assim nos fazemos sofrer
可当初的你 和现在的我 假如重来过
Mas você de antes e eu de agora… se fosse possível recomeçar
倘若那天
Se naquele dia…
把该说的话好好说
Diga bem, com calma, aquilo que precisa ser dito.
该体谅的不执著
Devia compreender — sem insistir
如果那天我 不受情绪挑拨
Se naquele dia eu não tivesse sido provocado pelas emoções
你会怎么做
O que você faria?
那么多如果 可能如果我
Tantos “e se”, talvez “se eu…”
可惜没如果 只剩下结果
e, infelizmente, não há “e se”; só restam os resultados
如果早点了解 那率性的你
Se eu tivesse entendido antes, aquela tua liberdade sem freios…
或者晚一点 遇上成熟的我
ou, quem sabe, mais tarde — eu encontro um eu mais maduro
不过
Mas…
全都怪我
Tudo é culpa minha
不该沉默时沉默
Quando era pra não ficar calado, por que se calar
该勇敢时软弱
Na hora de ser corajoso, eu fui fraco
如果不是我
Se não fosse eu
误会自己洒脱 让我们难过
Eu me engano, como se estivesse livre… e assim nos fazemos sofrer
可当初的你 和现在的我 假如重来过
Mas você de antes e eu de agora… se fosse possível recomeçar
倘若那天
Se naquele dia…
把该说的话好好说 该体谅的不执著
Diga direito o que precisa ser dito… e compreenda sem insistir
如果那天我
Se naquele dia eu...
不受情绪挑拨 你会怎么做
Sem se deixar provocar pelas emoções—o que você faria?
那么多如果 可能如果我
Tantos “e se”, talvez “se eu…”
可惜没如果 没有你和我
e, infelizmente, não há “e se”; não há você e eu
都怪我
É tudo culpa de mim
不该沉默时沉默 该勇敢时软弱
Quando se devia calar, calar; quando era preciso ser corajoso, ser fraco
如果不是我 误会自己洒脱 让我们难过
Se não fosse eu… se eu não tivesse me confundido, tão livre, fazendo-nos ficar tristes
可当初的你 和现在的我 假如重来过
Mas você de antes e eu de agora… se fosse possível recomeçar
倘若那天
Se naquele dia…
把该说的话好好说 该体谅的不执著
Diga direito o que precisa ser dito… e compreenda sem insistir
如果那天我 不受情绪挑拨
Se naquele dia eu não tivesse sido provocado pelas emoções
你会怎么做
O que você faria?
那么多如果 可能如果我
Tantos “e se”, talvez “se eu…”
可惜没如果 只剩下结果
e, infelizmente, não há “e se”; só restam os resultados
可惜没如果
Só que não existe “e se”
Vocabulário essencial
- 时shí
- hora3
- 破pò
- quebrar3
- 情绪qíng xù
- emoção5
- 沉默chén mò
- silêncio5
- 假如jiǎ rú
- se5
- 犯fàn
- cometer6
- 错过cuò guò
- perder4
- 应该yīng gāi
- dever5
- 来得及lái de jí
- a tempo
- 去qù
- ir1
Teste-se
Quanto de 可惜没如果 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JJ Lin é um cantor-compositor, produtor musical e empresário de Singapura na tradição do pop e baladas em língua chinesa. Ele é conhecido por suas performances vocais e composições, incluindo baladas pop emocionalmente carregadas.