
JJ Lin 林俊杰
Letra de 只要有你的地方(晚安版) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:38
你是我 肩膀坚定的力量
Você é a força firme nos meus ombros
听不到你的回响 还真说不出晚安
Não ouço o seu eco… e nem consigo te dizer boa noite
懒洋洋 因为互相在依傍
Preguiçoso e leve, porque a gente se apoia um no outro
时间怎么过去 有你也不会冤枉
Como o tempo passa… com você, nada será em vão
为谁辛苦为谁忙 只为了和你分享
Por quem me afano, por quem me ocupo — só para compartilhar com você
只要你的泪光 照耀著我胸膛
Contanto que o brilho das suas lágrimas ilumine meu peito
只要我的生命 你肯让我安放
Contanto que a minha vida você me deixe repousar
不管外面风雨有多烦乱 日子过得再紧张
Não importa o quanto o vento e a chuva lá fora fiquem confusos e inquietos; mesmo os dias mais apertados seguem
我的情绪 你的表情 就能释放
As minhas emoções, a sua expressão — já se libertam
只要在你目光 看得见的地方
Contanto que, no alcance do seu olhar… eu seja visível
我会永远记住 要活得更坚强
Vou lembrar para sempre: viver mais forte
要是人生难免有遗憾
Se a vida inevitavelmente traz arrependimentos
有你在身旁 已经是最好的补偿
Com você ao meu lado, já é a melhor compensação
你是我身影流浪的方向
Você é a direção para onde vagueia meu rastro
汗水找到你的脸 世态炎凉也无妨
O suor encontra seu rosto; tanto faz a frieza do mundo
我抬头 看你像看到月亮
Ergo o olhar — te vejo e é como ver a lua
你低头 会不会想我 像思念故乡
Quando você baixa a cabeça… você pensa em mim, como quem sente saudade da terra natal?
为谁辛苦为谁忙 眼中有对方不慌不忙
Por quem me esforço, por quem me apresso — no olhar, o outro está, tranquilo e sem pressa
只要你的泪光 照耀著我胸膛
Basta a luz das suas lágrimas, a brilhar no meu peito
只要我的生命 你肯让我安放
Enquanto a minha vida, se você permitir, me deixe repousar
不管外面风雨有多烦乱 过得日子多紧张
Não importa quão tempestade e chuva por fora possam ser, tão conturbado e caótico; o tempo que a gente leva fica sempre mais apertado.
我的情绪 你的表情
Minhas emoções, a sua expressão.
我们再不用隐瞒 卸下武装
Não precisaremos mais ocultar nada—tiremos a armadura.
只要在你目光 看得见的地方
Desde que, no lugar onde o teu olhar alcança, eu esteja à vista.
我会永远记住 要活得更坚强
Eu vou lembrar para sempre: é preciso viver mais forte.
要是人生难免有遗憾
Se a vida, inevitavelmente, traz algum arrependimento…
有你在身旁 试问我们还想怎样
Se você estiver ao meu lado, diga-me: o que mais quereríamos?
艰苦又怎样
E o que é que tem ser difícil?
有你的地方
Onde há você.
人生就不需要什么答案
A vida não precisa de respostas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 方向fāng xiàng
- direção2
- 月亮yuè liàng
- lua2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 互相hù xiāng
- um ao outro3
- 力量lì liàng
- força3
- 外面wài miàn
- do lado de fora3
- 对方duì fāng
- o outro3
- 故乡gù xiāng
- terra natal3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 紧张jǐn zhāng
- tenso3
Teste-se
Quanto de 只要有你的地方(晚安版) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JJ Lin é um cantor-compositor, produtor musical e empresário de Singapura na tradição do pop e baladas em língua chinesa. Ele é conhecido por suas performances vocais e composições, incluindo baladas pop emocionalmente carregadas.