
JJ Lin 林俊杰
Letra de 只对你有感觉 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:25
无解的眼神 心像海底针
Olhar sem solução, como um anzol no fundo do mar
光是猜测 我食欲不振
Só de pensar, eu perco o apetite
有点烦人又有点迷人
Um pouco irritante, um pouco encantador
浪漫没天份 反应够迟钝
Romance sem dom; reações lentas demais
不够谨慎 花挑错颜色
Não é cauteloso: escolhendo a cor errada da flor
但很矛盾 喜欢你的笨
Mas é tão contraditório: gosto do teu jeito bobo
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
Sorriso tão lindo, tão doce — o que não é teu não é especial
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
Lágrimas tão amargas, tão salgadas — com teu consolo, vira céu de primavera
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
Quanto mais perto, mais grudado — se falta um abraço, ainda assim é longe
全世界只对你有感觉 oh
O mundo inteiro só sente algo por você, oh
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
Quanto mais louca e selvagem a brincadeira, basta você me dar um olhar e eu paro
马路再宽再远 只要你牵就很安全
Por mais larga e distante que seja a estrada, se você estiver de mãos dadas comigo, é seguro
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
Eu serei comportado e grudento, carinhoso e atencioso, nunca vou te tratar de qualquer jeito
我只对你有感觉 我只对你有感觉
Eu só sinto algo por você, eu só sinto algo por você
体贴却黏人 爱哭却温顺
Carinho com pegada, grudando sem parar; chora fácil, mas é mansa e dócil
有时天真 有时很邪恶
Às vezes ingênuo; às vezes bem maldoso
对妳耍狠 就是舍不得
Ser duro com você é só porque eu não quero te soltar
请吸收养分让脑袋平衡
Pra você absorver os nutrientes e deixar a cabeça em equilíbrio
要你现身 动作慢吞吞
Preciso que você apareça; vem devagarinho, devagar
怎么承认我非你不可?
Como é que eu vou admitir que eu não vivo sem você?
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
O sorriso, mesmo lindo e doce, se não for teu, não é especial
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
Mesmo lágrimas, amargas e salgadas; com teu consolo, vira céu de primavera
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
Chegando mais perto, mais junto ainda: sem abraço, é longe demais
全世界只对你有感觉 oh
O mundo inteiro só tem olhos pra você, oh
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
Brincar tão louco e tão selvagem: basta você me encarar e eu me acalmo
马路再宽再远 只要你牵就很安全
Mesmo a rua, larga e distante: se é você que me puxa, é seguro
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
Vou ser obediente e grudenta, carinhosa e atenciosa, jamais vou te tratar com descaso
我只对你有感觉 我只对你有感觉
Eu só tenho olhos pra você, eu só tenho olhos pra você
微笑再美再甜 不是妳的都不特别
O sorriso, mesmo lindo e doce, se não for teu, não é especial
眼泪再苦再咸 有你安慰又是晴天
Mesmo lágrimas, amargas e salgadas; com teu consolo, vira céu de primavera
靠的再近再贴 少了拥抱就算太远
Chega mais perto, gruda mais em mim — sem um abraço, ainda é longe demais
全世界只对你有感觉 oh
O mundo inteiro só sente algo por você, oh
玩的再疯再野 妳瞪一眼我就收敛
Pode ser mais louca, mais selvagem: é só você me olhar de lado que eu me acalmo
马路再宽再远 只要你牵就很安全
Mesmo que a estrada seja larga e distante — se você me puxa pela mão, é seguro
我会又乖又黏 温柔体贴 绝不敷衍
Eu vou ser certinho e grudado em você: carinhoso e atencioso, nunca vou te tratar com descaso
我只对你有感觉 我只对你有感觉
Só você me desperta sentimento, só você me desperta sentimento
Ooh, whoo-ooh-ooh-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 敷衍fū yǎn
- enrolar7
- 疯fēng
- louco7
- 瞪dèng
- encarar7
- 远yuǎn
- distante1
- 马路mǎ lù
- rua1
- 迟钝chí dùn
- lerdo7
- 黏nián
- pegajoso7
- 舍不得shè bù dé
- não querer5
- 谨慎jǐn shèn
- cautela5
- 贴tiē
- colar5
Teste-se
Quanto de 只对你有感觉 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JJ Lin é um cantor-compositor, produtor musical e empresário de Singapura na tradição do pop e baladas em língua chinesa. Ele é conhecido por suas performances vocais e composições, incluindo baladas pop emocionalmente carregadas.