
S.H.E
Letra de 安静了 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:32
只剩下钢琴陪我站在这里
Só o piano fica, me acompanhando enquanto eu permaneço aqui
梦想中属于我们的婚礼
O casamento que era nosso no sonho
却成了 单人结婚进行曲
E, de repente, viraram… a marcha nupcial de um só
在这场爱情角力的拔河里
Nesta luta de amor, na corda bamba do cabo a cabo
爱我还是爱你 你选择了自己
Amar-me ou amar você? Você escolheu a si mesmo
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
A que faz charme, fofa, grudenta, que chora; nas fotos
曾经的都是你喜欢的
O que foi, eram coisas que você gostava
如今我还在原地 你却走回你的记忆
Hoje eu ainda estou no mesmo lugar, mas você voltou às suas lembranças
你说我爱你太多 就快要把你淹没
Você disse: eu amo demais, e quase vai te afogar
你害怕幸福短暂一秒就崩落
Eu aceito trocar tudo o que tenho por anos que fiquem pra sempre com você
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separar-se é uma espécie de alívio, que faz você poder viver bem e pensar
我想要的那片天空 你是不是能够给我
Aquele pedaço de céu que eu quero… você consegue me dar?
你说我给你太多 却不能给我什么
Você diz que eu te dou demais, mas não consigo te dar nada
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
Não sei distinguir paixão, promessa—eternidade ou confusão
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
O amor é uma ferida; cada um carrega a própria dor
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
O silêncio é a minha última ternura—é porque eu te amo demais
只剩下钢琴陪我站在这里
Só o piano fica, me acompanhando enquanto eu permaneço aqui
梦想中属于我们的婚礼
O casamento que era nosso no sonho
安静了 在我枕边的梦里
Silêncio... no sonho ao meu lado, junto ao meu travesseiro
我知道相爱原本就不容易
Eu sei que amar de verdade nunca foi fácil
爱不是一加一 努力就有结局
Amor não é um mais um: é preciso esforço, e o final aparece
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
A que faz charme, fofa, grudenta, que chora; nas fotos
曾经的都是爱著你的
Tudo o que foi… era amor por você
脸颊的泪还温热 却没有人握我的手
As lágrimas nas minhas bochechas ainda estão quentes — mas ninguém segura a minha mão
你说我爱你太多 就快要把你淹没
Você disse: eu amo demais, e quase vai te afogar
你害怕幸福短暂一秒就崩落
Eu aceito trocar tudo o que tenho por anos que fiquem pra sempre com você
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separar-se é uma espécie de alívio, que faz você poder viver bem e pensar
我想要的那片天空 你是不是能够给我
Aquele pedaço de céu que eu quero… você consegue me dar?
你说我给你太多 却不能给我什么
Você diz que eu te dou demais, mas não consigo te dar nada
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
Não sei distinguir paixão, promessa—eternidade ou confusão
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
O amor é uma ferida; cada um carrega a própria dor
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
O silêncio é a minha última ternura—é porque eu te amo demais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 边biān
- borda2
- 一yī
- um1
- 你好nǐ hǎo
- olá1
- 你的nǐ de
- seu1
- 最后zuì hòu
- por fim1
- 只剩下zhī shèng xià
- restar
- 钢琴gāng qín
- piano4
- 陪péi
- acompanhar4
- 站在zhàn zài
- estar em
- 梦想mèng xiǎng
- sonho4
Teste-se
Quanto de 安静了 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
S.H.E é um trio de Mandopop taiwanês conhecido por seus lançamentos de sucesso nas paradas e vendas de discos desde sua estreia em 2001. O grupo é reconhecido por grandes sucessos como a versão de “Brown Eyes” e “Don’t Wanna Grow Up”, além de seu trabalho bem-sucedido na televisão, incluindo o drama vencedor do Golden Bell, The Rose.