
S.H.E
Letra de 你曾是少年 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:27
有些时候 你怀念从前日子
Às vezes, você sente falta dos dias de antes
可天真离开时 你却没说一个字
Mas quando a ingenuidade se foi… você não disse nem uma palavra
你只是挥一挥手 像扔掉废纸
Você apenas dá um aceno, como quem joga fora um papel velho
说是人生必经的事
Dizem que é algo que a vida tem de atravessar
酒喝到七分 却又感觉怅然若失
Bebo até sete de sete, mas mesmo assim sinto um vazio
镜子里面 像看到人生终点
No espelho, como se eu visse o fim da vida
或许再过上几年 你也有张虚伪的脸
Talvez, daqui a mais alguns anos, você tenha também um rosto falso
难道我们 是为了这样 才来到这世上
Será que a gente veio a este mundo só para assim?
这问题来不及想
Essa questão nem dá tempo de pensar
每一天一年 总是匆匆忙忙
A cada dia, um ano — sempre às pressas, sempre a correr
你我来自湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村
Você e eu viemos de pequenas cidades e vilas de Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan, Shandong, Guizhou e Yunnan
曾经发誓 要做了不起的人
Eu já jurei: tornar-me alguém extraordinário
却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来 站在寂寞的阳台
Mas um dia, em Pequim, Xangai, Guangzhou, Shenzhen, de madrugada, acordei de repente — em pé na varanda silenciosa, sentindo a solidão
只想从这无边的寂寞中逃出来
Só quero fugir desta solidão sem fim
许多年前 你有一双清澈的双眼
Há muitos anos, você tinha dois olhos claros
奔跑起来 像是一道春天的闪电
Corra, como um relâmpago de primavera
想看遍这世界 去最遥远的远方
Quero ver este mundo inteiro, até a distância mais distante
感觉有双翅膀 能飞越高山和海洋
Sinto como se eu tivesse asas—capazes de atravessar montanhas e o mar
许多年前 你曾是个朴素的少年
Há muitos anos atrás, você era um simples rapaz
爱上一个人 就不怕付出自己一生
Ao amar alguém, não tenho medo de dedicar a vida inteira
相信爱会永恒 相信每个陌生人
Acreditar que o amor será eterno, acreditar em cada desconhecido
相信你会成为最想成为的人
Acredite: você vai se tornar a pessoa que mais quer ser
习惯说谎 就是变成熟了吗
Achar que mentir é crescer? É isso que chamam de amadurecer?
有一套房子之后 才能去爱别人吗
Depois de ter uma casa, dá pra amar outras pessoas?
总是以为 成功之后 就能抚平伤痕
Sempre acreditei que, depois do sucesso, as feridas cicatrizariam
欲望边埋著 错过的人
A vontade, enterrada nas bordas: os que erraram o encontro
当青春耗尽 只剩面目可憎
Quando a juventude se esgota, só resta um rosto detestável
你我来自湖北四川广西宁夏河南山东贵州云南的小镇乡村
Você e eu viemos de pequenas cidades e vilas de Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan, Shandong, Guizhou e Yunnan
曾经发誓 要做了不起的人
Eu já jurei: tornar-me alguém extraordinário
却在北京上海广州深圳某天夜半忽然醒来 像被命运叫醒了
Mas em Pequim, Xangai, Guangzhou, Shenzhen—um certo dia, à meia-noite, de repente eu desperto, como se o destino me chamasse
它说你不能就这样过完一生
Ela diz: você não pode simplesmente passar a vida inteira assim
许多年前 你有一双清澈的双眼
Há muitos anos, você tinha dois olhos claros
奔跑起来 像是一道春天的闪电
Corra, como um relâmpago de primavera
想看遍这世界 去最遥远的远方
Quero ver este mundo inteiro, até a distância mais distante
感觉有双翅膀 能飞越高山和海洋
Sinto como se eu tivesse asas—capazes de atravessar montanhas e o mar
许多年前 我曾是个朴素的少年
Há muitos anos, eu já fui um rapaz simples
爱上一个人 就不怕付出自己一生
Ao amar alguém, não tenho medo de dedicar a vida inteira
相信爱会永恒 相信每个陌生人
Acreditar que o amor será eterno, acreditar em cada desconhecido
当我和世界初相见 当我曾经是少年
Quando eu conheci o mundo pela primeira vez, quando eu era um menino…
Vocabulário essencial
- 这样zhè yàng
- assim2
- 遍biàn
- vezes2
- 酒jiǔ
- vinho2
- 天真tiān zhēn
- ingênuo6
- 寂寞jì mò
- solidão6
- 朴素pǔ sù
- simples6
- 终点zhōng diǎn
- fim6
- 远方yuǎn fāng
- longínquo6
- 遥远yáo yuǎn
- distante6
- 只是zhǐ shì
- apenas3
Teste-se
Quanto de 你曾是少年 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
S.H.E é um trio de Mandopop taiwanês conhecido por seus lançamentos de sucesso nas paradas e vendas de discos desde sua estreia em 2001. O grupo é reconhecido por grandes sucessos como a versão de “Brown Eyes” e “Don’t Wanna Grow Up”, além de seu trabalho bem-sucedido na televisão, incluindo o drama vencedor do Golden Bell, The Rose.