
S.H.E
Letra de 恋人未满 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:37
为什么只和你能聊一整夜
Por que só com você dá pra conversar a noite inteira?
为什么才道别就又想再见面
Por que só na hora de dizer adeus eu já quero ver você de novo?
在朋友里面就数你最特别
Entre as amizades, és a mais especial
总让我觉得很亲很贴
Faz sempre parecer que você está tão perto de mim, tão encostado
为什么你在意谁陪我逛街
Brigar? Briga, então! Com o sonho mais humilde.
为什么你担心谁对我放电
Por que você se preocupa com quem pisca pra mim?
你说你对我比别人多一些
Dizes que tu és comigo mais do que com os outros
却又不说是多哪一些
Mas não diz que seja por isso, por mais alguma coisa.
友达以上 恋人未满
Amizade além disso, amante ainda não
甜蜜心烦 愉悦混乱
Doce e ao mesmo tempo irritante; alegria, confusão
我们以后会变怎样
Como seremos daqui pra frente
我迫不及待想知道答案
Estou ansioso para saber a resposta
再靠近一点点就让你牵手
Chega mais um pouquinho — que eu te pegue na mão
再勇敢一点点我就跟你走
Só mais um pouquinho de coragem—e eu vou com você
你还等什么 时间已经不多
O que você ainda espera? O tempo já não é tanto
再下去只好只做朋友
Se continuar assim, só me resta ser seu amigo
再向前一点点我就会点头
Mais um passo, só um pouquinho — e eu teria apenas assentido
再冲动一点点我就不闪躲
Só mais um pouco de impulso, e eu não vou me desviar
不过三个字 别犹豫这么久
São apenas três palavras—não hesite por tanto
只要你说出口你就能拥有我
Se você disser em voz alta, você pode me ter
为什么你寂寞只想要我陪
Por que sua solidão só quer que eu acompanhe?
为什么我难过只肯让你安慰
Por que eu fico triste, e só aceito que você me console
我们心里面明明都有感觉
No fundo, nós dois sentimos de verdade
为什么不敢面对
Por que não ousa encarar?
为什么你寂寞只想要我陪
Por que sua solidão só quer que eu acompanhe?
为什么我难过只肯让你安慰
Por que eu fico triste, e só aceito que você me console
我们心里面明明都有感觉
No fundo, nós dois sentimos de verdade
为什么不敢面对
Por que não ousa encarar?
友达以上 恋人未满
Amizade além disso, amante ainda não
甜蜜心烦 愉悦混乱
Doce e ao mesmo tempo irritante; alegria, confusão
我们以后会变怎样
Como seremos daqui pra frente
我迫不及待想知道答案
Estou ansioso para saber a resposta
再靠近一点点就让你牵手
Chega mais um pouquinho — que eu te pegue na mão
再勇敢一点点我就跟你走
Só mais um pouquinho de coragem—e eu vou com você
你还等什么 时间已经不多
O que você ainda espera? O tempo já não é tanto
再下去只好只做朋友
Se continuar assim, só me resta ser seu amigo
再向前一点点我就会点头
Mais um passo, só um pouquinho — e eu teria apenas assentido
再冲动一点点我就不闪躲
Só mais um pouco de impulso, e eu não vou me desviar
不过三个字 别犹豫这么久
São apenas três palavras—não hesite por tanto
只要你说出口你就能拥有我
Se você disser em voz alta, você pode me ter
我不相信都动了感情却到不了爱情
Não acredito que eu tenha mexido com meus sentimentos, mas que isso não chegue ao amor
那么贴心却进不了心底
Tão carinhosa, mas não consegue tocar o fundo do coração
你能不能快一点决定
Você consegue decidir mais rápido?
对我说我爱你
Diga para mim: eu te amo
再靠近一点点就让你牵手
Chega mais um pouquinho — que eu te pegue na mão
再勇敢一点点我就跟你走
Só mais um pouquinho de coragem—e eu vou com você
你还等什么 时间已经不多
O que você ainda espera? O tempo já não é tanto
再下去只好只做朋友
Se continuar assim, só me resta ser seu amigo
再向前一点点我就会点头
Mais um passo, só um pouquinho — e eu teria apenas assentido
再冲动一点点我就不闪躲
Só mais um pouco de impulso, e eu não vou me desviar
不过三个字 别犹豫这么久
São apenas três palavras—não hesite por tanto
只要你说出口你就能拥有我
Se você disser em voz alta, você pode me ter
只要你说出口你就能拥有我
Se você disser em voz alta, você pode me ter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 时间shí jiān
- tempo1
- 久jiǔ
- longo3
- 亲qīn
- amado3
- 只好zhǐ hǎo
- só3
- 心xīn
- coração3
- 特别tè bié
- especial2
- 这么zhè me
- tanto2
- 总zǒng
- sempre3
- 担心dān xīn
- preocupar3
- 里面lǐ miàn
- dentro3
Teste-se
Quanto de 恋人未满 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
S.H.E é um trio de Mandopop taiwanês conhecido por seus lançamentos de sucesso nas paradas e vendas de discos desde sua estreia em 2001. O grupo é reconhecido por grandes sucessos como a versão de “Brown Eyes” e “Don’t Wanna Grow Up”, além de seu trabalho bem-sucedido na televisão, incluindo o drama vencedor do Golden Bell, The Rose.