
S.H.E
Letra de 不想长大 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:46
为什么就是找不到不谢的玫瑰花
Por que eu não consigo encontrar uma rosa que nunca murcha?
为什么遇见的王子都不够王子啊
Por que os príncipes que encontro não chegam a ser príncipes de verdade?
我并不期盼他会有玻璃鞋和白马
Eu não espero que ele tenha um sapatinho de vidro e um cavalo branco
我惊讶的是情话竟然会变成谎话
O que me surpreende é que as palavras de amor acabam virando mentiras
为什么幸福的青鸟要飞的那么高
Por que o passarinho da felicidade voa tão alto?
为什么苹果和拥抱都可能是毒药
Porque a maçã e o abraço podem ser veneno
我从没想过有了他还孤单的可怕
Nunca pensei que, tendo-o, poderia ser tão terrível sentir-se só
我突然想起从前陪我那个洋娃娃
De repente, me veio à mente aquela boneca de outrora que me acompanhava.
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后世界就没童话
Depois de crescer, já não há conto de fadas no mundo
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
我宁愿永远都笨又傻
Eu preferia ser burro e bobo para sempre
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后我就会失去他
Depois que eu crescer, vou perdê-lo
我深爱的他 深爱我的他 已经变得不像他
O meu amor, que amei tanto; o que me amava também—já não é mais ele
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后世界就没童话
Depois de crescer, já não há conto de fadas no mundo
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
我宁愿永远都笨又傻
Eu preferia ser burro e bobo para sempre
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后我就会失去他
Depois que eu crescer, vou perdê-lo
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
Meu amado, tão profundamente; quem me amava tanto — como podia se apaixonar por outra?
为什么水晶球里面看不出他在变
Por que, na bola de cristal, não se vê como ele muda?
为什么结局没欢笑而是泪流满面
Por que o fim não traz risos, mas lágrimas a escorrer
我愿意在他回来前继续安静沉睡
Eu estou disposto a continuar quieto, dormindo, até que ele volte
但他已去到别座城堡吻另一双嘴
Mas ele já chegou a outro castelo, beijando outro par de lábios
为什么对流星许愿却从来没实现
Por que eu faço pedidos a uma estrela cadente — mas nunca se realiza?
为什么英勇的骑士会比龙还危险
Por que um cavaleiro tão valente é mais perigoso que um dragão?
我当然知道这世界不会完美无瑕
Eu sei, é claro, que o mundo não é perfeito
我只求爱情能够不要那么样复杂
Eu só peço que o amor não seja tão complicado assim
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后世界就没童话
Depois de crescer, já não há conto de fadas no mundo
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
我宁愿永远都笨又傻
Eu preferia ser burro e bobo para sempre
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后我就会失去他
Depois que eu crescer, vou perdê-lo
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
Meu amado, tão profundamente; quem me amava tanto — como podia se apaixonar por outra?
让我们回去从前好不好
Vamos voltar ao passado, tudo bem?
天真愚蠢快乐美好 好
Inocente, tolo, feliz, bonito — sim
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后世界就没童话
Depois de crescer, já não há conto de fadas no mundo
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
我宁愿永远都笨又傻(Ye ye ye)
Eu prefiro ser para sempre bobo e tolo (Ye ye ye)
我不想我不想不想长大
Eu não quero, eu não quero, eu não quero crescer
长大后我就会失去他
Depois que eu crescer, vou perdê-lo
我深爱的他 深爱我的他 怎么会爱上别个她
Meu amado, tão profundamente; quem me amava tanto — como podia se apaixonar por outra?
Vocabulário essencial
- 变biàn
- mudar2
- 可怕kě pà
- terrível2
- 已经yǐ jīng
- já2
- 想起xiǎng qǐ
- lembrar2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 流liú
- rio2
- 找不到zhǎo bú dào
- não achar
- 谢xiè
- agradecer
- 玫瑰花méi guī huā
- rosa
- 王子wáng zǐ
- príncipe6
Teste-se
Quanto de 不想长大 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
S.H.E é um trio de Mandopop taiwanês conhecido por seus lançamentos de sucesso nas paradas e vendas de discos desde sua estreia em 2001. O grupo é reconhecido por grandes sucessos como a versão de “Brown Eyes” e “Don’t Wanna Grow Up”, além de seu trabalho bem-sucedido na televisão, incluindo o drama vencedor do Golden Bell, The Rose.