
S.H.E
Letra de 一眼万年 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:30
泪 有点咸 有点甜
As lágrimas são um pouco salgadas, um pouco doces
你的胸膛吻著我的侧脸
O teu peito beija a minha face de lado
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Volta o olhar para a neve que eu pisei: ela vai derretendo, devagar, até virar pradaria
而我就像你 没有一秒 曾后悔
E eu sou como você: nem por um segundo me arrependi
爱 那么绵 那么黏
Amor tão macio, tão grudado
管命运 设定要谁离别
Enfrentar o destino: a história decide quem vai se despedir
海岸线越让人流连 总是美的越蜿蜒
Quanto mais a linha da costa prende, mais bonita — sempre mais sinuosa
我们太倔强 连天都不忍 再反对
Somos teimosos demais; nem o céu consegue suportar… ainda assim, de novo contra
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Um olhar de amor, tão sincero, por mil anos — quantas reencarnações, ainda assim não se apaga
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Espalhe os anos como um tapete vermelho, testemunhando nossos limites
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Dói só um verso, guardado por mil anos — a promessa devia ir além do “para sempre”
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
Se não fosse a vida a transformar tudo, como é que o verdadeiro amor poderia aparecer?
泪 有点咸 有点甜
As lágrimas são um pouco salgadas, um pouco doces
你的胸膛吻著我的侧脸
O teu peito beija a minha face de lado
回头看踏过的雪 慢慢融化成草原
Volta o olhar para a neve que eu pisei: ela vai derretendo, devagar, até virar pradaria
而我就像你 没有一秒 曾后悔
E eu sou como você: nem por um segundo me arrependi
爱 那么绵 那么黏
Amor tão macio, tão grudado
管命运 设定要谁离别
Enfrentar o destino: a história decide quem vai se despedir
海岸线越让人流连 总是美得越蜿蜒
Quanto mais a linha do litoral prende a gente, mais sinuosa fica a beleza
我们太倔强 连天都不忍 再反对
Somos teimosos demais; nem o céu consegue suportar… ainda assim, de novo contra
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Um olhar de amor, tão sincero, por mil anos — quantas reencarnações, ainda assim não se apaga
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Espalhe os anos como um tapete vermelho, testemunhando nossos limites
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Dói só um verso, guardado por mil anos — a promessa devia ir além do “para sempre”
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
Se não fosse a vida a transformar tudo, como é que o verdadeiro amor poderia aparecer?
深情一眼挚爱万年 几度轮回恋恋不灭
Um olhar de amor, tão sincero, por mil anos — quantas reencarnações, ainda assim não se apaga
把岁月铺成红毯 见证我们的极限
Espalhe os anos como um tapete vermelho, testemunhando nossos limites
心疼一句珍藏万年 誓言就该比永远更远
Dói só um verso, guardado por mil anos — a promessa devia ir além do “para sempre”
要不是沧海桑田 真爱怎么会浮现
Se não fosse a vida a transformar tudo, como é que o verdadeiro amor poderia aparecer?
摆渡过斜风冷雨 春暖在眼前
Fiz travessia pela brisa enviesada, pela chuva fria; a primavera quente está logo à frente
Vocabulário essencial
- 泪lèi
- lágrima5
- 有点yǒu diǎn
- um pouco
- 咸xián
- salgado4
- 你的nǐ de
- seu1
- 胸膛xiōng táng
- peito7
- 吻wěn
- beijo7
- 著zhù
- em
- 我的wǒ de
- meu
- 侧cè
- lateral6
- 脸liǎn
- rosto2
Teste-se
Quanto de 一眼万年 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
S.H.E é um trio de Mandopop taiwanês conhecido por seus lançamentos de sucesso nas paradas e vendas de discos desde sua estreia em 2001. O grupo é reconhecido por grandes sucessos como a versão de “Brown Eyes” e “Don’t Wanna Grow Up”, além de seu trabalho bem-sucedido na televisão, incluindo o drama vencedor do Golden Bell, The Rose.