
S.H.E
Letra de 五月天 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:53
黄金海岸的岸边
na margem da Golden Coast
我们肩并著肩
Nós lado a lado, ombro com ombro
洁净的蓝天 清澈的水面 吻成一条海平线
O azul limpo do céu, a água clara da superfície—viram um único beijo que desenha um horizonte do mar
看你温柔的双眼
Olho em suas doces duas pupilas
弹著吉他的弦
Tocando as cordas da guitarra
歌词是诺言 旋律是依恋 唱出一首五月天
As letras são promessa, a melodia é apego—canta uma canção dos Mayday
五月的天 刚诞生的夏天
O céu de maio, o verão recém-nascido
我们之间 才完成的爱恋
Só entre nós… foi que esse amor se completou
紧握的手里面 有好多明天
Na mão que eu aperto, tem tantos amanhã
五月的天 梦开始要鲜艳
O céu de maio — e o sonho começa a ficar mais vivo
前方蜿蜒 一长串的心愿
À frente, uma estrada serpenteia, uma longa fila de desejos
我们一天一天 慢慢实现
Nós vamos, dia a dia, aos poucos realizando
大雨冲走了昨天
A chuva forte levou embora o ontem
青春乌云几片
Quantas nuvens de juventude
彩虹的旁边 有星星几点 迫不及待在眨眼
Ao lado do arco-íris, há estrelas — algumas — piscando com pressa, não aguentam esperar
海风味道变香甜
O cheiro da brisa do mar ficou mais doce
沙滩镶满亮片
A areia está cravejada de paetês brilhantes
你哼著永远 我和著不变 合唱一首五月天
Você canta “sempre”, eu junto sem mudar — cantamos uma canção de Maio-Mayday
五月的天 刚诞生的夏天
O céu de maio, o verão recém-nascido
我们之间 才完成的爱恋
Só entre nós… foi que esse amor se completou
紧握的手里面 有好多明天
Na mão que eu aperto, tem tantos amanhã
五月的天 梦开始要鲜艳
O céu de maio — e o sonho começa a ficar mais vivo
前方蜿蜒 一长串的心愿
À frente, uma estrada serpenteia, uma longa fila de desejos
我们一天一天 慢慢实现
Nós vamos, dia a dia, aos poucos realizando
海浪 拼命欢呼跳跃 一遍又一遍
Avança sem pedir licença (sem pedir licença)
鼓励我们 看谁先吻谁的脸
Incentive-nos: veja quem beija primeiro o rosto de quem
为这五月之恋 再添一个逗点
Por esse amor de maio, deixo mais uma vírgula
再多的五月天 怕也不够我们沉醉
Mesmo tantos 'Maiais' de maio… temo que não chegue para nos embriagar
海燕 身边来回盘旋 扮演著领队
Por que você se importa com quem vai comigo passear?
仿佛听见幸福在前面不远
Como se eu ouvisse a felicidade bem ali, adiante
为这五月之恋 再添一点信念
Para o amor de maio, acrescenta um pouco mais de fé
往后的五月天 和你走到比永远还远
O depois, os dias de Maio — caminhar com você fica mais longe do que o eterno
五月的天 刚诞生的夏天
O céu de maio, o verão recém-nascido
我们之间 才完成的爱恋
Só entre nós… foi que esse amor se completou
紧握的手里面 有好多明天
Na mão que eu aperto, tem tantos amanhã
五月的天 梦开始要鲜艳
O céu de maio — e o sonho começa a ficar mais vivo
前方蜿蜒 一长串的心愿
À frente, uma estrada serpenteia, uma longa fila de desejos
我们一天一天 慢慢实现
Nós vamos, dia a dia, aos poucos realizando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 依yī
- de acordo7
- 吉他jí tā
- guitarra7
- 吻wěn
- beijo7
- 弦xián
- corda7
- 旋律xuán lǜ
- melodia7
- 沙滩shā tān
- praia7
- 洁净jié jìng
- limpo7
- 清澈qīng chè
- límpido7
- 盘旋pán xuán
- planar7
- 眨眼zhǎ yǎn
- piscar7
Teste-se
Quanto de 五月天 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
S.H.E é um trio de Mandopop taiwanês conhecido por seus lançamentos de sucesso nas paradas e vendas de discos desde sua estreia em 2001. O grupo é reconhecido por grandes sucessos como a versão de “Brown Eyes” e “Don’t Wanna Grow Up”, além de seu trabalho bem-sucedido na televisão, incluindo o drama vencedor do Golden Bell, The Rose.