
S.H.E
Letra de 波斯猫 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:51
眼瞇成一条线 轻轻踮著脚尖
Meus olhos viram uma linha; bem de leve, na ponta dos pés
屋顶上的瓦片是他的琴键
As telhas no telhado são as teclas do seu piano
一步步 一点点 游走在爱情边缘
Passo a passo, pouco a pouco — vagueando na borda do amor
想出现就出现 想不见就不见
Quer aparecer, aparece; quer sumir, some
想睡就睡一天不理任何人
Se quiser dormir, durma: o dia inteiro, sem dar bola pra ninguém
不回电 不上线 不会和任何人争辩
Não atende ligação, não entra online, não vai discutir com ninguém
爱上他危险危险 不爱他思念思念
Amar é perigoso, perigoso; não amar é saudade, saudade
他总是若即若离若隐若现
Ele está sempre tão perto e tão longe, tão oculto e tão à vista
有时候沉默冰冷 有时候温柔腼腆
Às vezes o silêncio é frio; às vezes, doce e tímido
任谁都不会是他爱情的主人
Ninguém será o senhor do amor dele
靠近时缠绵缠绵 离开时敷衍敷衍
Chegando, me enrosco em carícias, carícias; indo embora, desculpo, desculpo.
他总是忽热忽冷忽近忽远
Ele sempre é quente e frio, perto e distante, num repente
他可以一成不变 也可以瞬息万变
Ele pode ser sempre igual; também pode mudar num instante
但是他不会为你做任何改变
Mas ele não vai mudar nada por você
波斯猫瞇著他的双眼
Um gato persa semicerrando os olhos
波斯猫踮著他的脚尖
O gato persa na ponta dos pés.
波斯猫守著他的爱恋
O gato persa guarda o seu amor
一转眼却又看不见
Num piscar de olhos, porém, desaparece
什么他都看见 什么都没看见
Vê tudo o que ele vê, e não vê nada
无谓的耸耸肩 是他的消遣
Um ombro levantado à toa — é só passatempo dele
左一遍 右一遍 等待著他的有情人
De um lado, de outro, repetindo — esperando o seu par, o seu coração
爱上他 危险危险 不爱他 思念思念
Apaixonei-me por ele: perigoso, perigoso. Não o amando, só saudade, só saudade
他总是若即若离若隐若现
Ele está sempre tão perto e tão longe, tão oculto e tão à vista
有时候 沉默冰冷 有时候 温柔腼腆
Às vezes, o silêncio é frio; às vezes, é gentil e tímido.
任谁都不会是他爱情的主人
Ninguém será o senhor do amor dele
靠近时 缠绵缠绵 离开时 敷衍敷衍
Perto de mim, carícias, carícias; quando vai embora, desculpas, desculpas
他总是忽热忽冷忽近忽远
Ele sempre é quente e frio, perto e distante, num repente
他可以 一成不变 也可以 瞬息万变
Ele pode permanecer igual o tempo inteiro… ou pode mudar num instante
但是他不会为你做任何改变
Mas ele não vai mudar nada por você
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
波斯猫瞇著他的双眼
Um gato persa semicerrando os olhos
波斯猫踮著他的脚尖
O gato persa na ponta dos pés.
波斯猫守著他的爱恋
O gato persa guarda o seu amor
一转眼却又看不见
Num piscar de olhos, porém, desaparece
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na, na-na-na
一转眼看不见
Num piscar de olhos, já não se vê.
Na-na-na, na-na, na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 成chéng
- tornar-se2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 眼yǎn
- olho2
- 脚jiǎo
- pé2
- 近jìn
- perto2
- 瞇mī
- cerrar olhos
- 一条yì tiáo
- uma tira
- 线xiàn
- fio3
- 轻轻qīng qīng
- suave
- 踮著diǎn zhù
- na ponta
Teste-se
Quanto de 波斯猫 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
S.H.E é um trio de Mandopop taiwanês conhecido por seus lançamentos de sucesso nas paradas e vendas de discos desde sua estreia em 2001. O grupo é reconhecido por grandes sucessos como a versão de “Brown Eyes” e “Don’t Wanna Grow Up”, além de seu trabalho bem-sucedido na televisão, incluindo o drama vencedor do Golden Bell, The Rose.