
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 花斑蚊 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:07
我在想钱怎么花 (揽佬)
Estou pensando em como gastar o dinheiro (ei, parceiro)
没错我就是说给你听的
Isso mesmo—estou dizendo é pra você ouvir
Up 到我不能再 up
Up até eu não conseguir mais fazer up
找不到地方刷卡
Não acho lugar nenhum pra passar o cartão
是不是很囹气下
Tá vendo como é meio sufocante, né?
你猜不到我打多大
Você não consegue imaginar o tamanho do que eu acerto
真相就这样
A verdade é assim
我还得感谢你一下
Ainda tenho que te agradecer um pouco
我带着兄弟们收米
Eu levo meus irmãos pra cobrar a grana
你可以去问一下我兄弟
Você pode ir perguntar pros meus irmãos
他们手上拿了多少
Quanto eles têm nas mãos
你应该给多少
Quanto você deveria dar
我从不把蛋糕让给 pussy
Eu nunca deixo que me tirem o bolo, por causa de pussy
别联系我
Não me contate
我百分之八十的时间都在公务舱
Em 80% do meu tempo eu estou na cabine executiva
商务座
Assento executivo
对,这是因果
Sim, é causa e efeito
曾经散出去的财就当消灾
A riqueza que já se foi, que sirva para afastar o azar
两袖清风揽佬仔重头再来
Com as mangas limpas, chame o chefe e recomece do zero
幸好我在登顶前
Graças a Deus, eu estava no topo antes
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia Mi se livrou das moscas-dos-flores
真的幸好我在登顶前
Sorte que eu estava antes de chegar ao topo
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia Mi se livrou das moscas-dos-flores
要黄金比特币购入背包
Trocar ouro por bitcoins e comprar uma mochila
购 AP 卡地亚劳玩下三消
Comprar um AP, Cartier e se divertir no joguinho de três a mais
幸好我在登顶前
Sorte que eu estava antes de chegar ao topo
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia Mi se livrou das moscas-dos-flores
真的幸好我在登顶前
Sorte, de verdade, de eu estar antes de chegar ao topo
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia Mi se livrou das moscas-dos-flores
前年的出租屋
O apartamento alugado do ano passado
床边放着一堆 perc
Ao lado da cama, uma pilha de perc
能留下多少来的坐好走的管他 burn
Quanto consegue ficar? Senta e segue o caminho—o resto eu queimo, tanto faz
工资 4.2K 我养不起那些祖宗
Salário: 4,2K. Eu não sustento esses ancestrais
全都是 gold digger
São todos uns gold diggers
现在包 A 的
Agora é pacote A
现在我就是要 flex
Agora eu é que vou dar um flex
我懒得去讲道理
Eu não tô a fim de ficar dando sermão
让他们随意贬低
Deixa eles desdenharem à vontade
但钞票在我手里
Mas a grana tá nas minhas mãos
不要跟我谈 loyalty
Não vem falar comigo de loyalty
我从不给巨婴
Eu não dou nada a criança mimada.
同乡人又怎么样
E o que importa que sejamos da mesma terra?
生意就是生意
Negócio é negócio.
我现在想钱该怎么花
Agora, como devo gastar o dinheiro?
再要被捅刀上不上膛
Se for pra levar uma facada, vai ou não vai abrir fogo?
上的话难道打一顿吗
Se entrar, é isso — vão me dar uma surra?
我不想赔但又手痒
Não quero pagar a conta, mas eu tô com vontade de mexer na briga.
揽佬我一直都 peace
Chamei os irmãos — tô sempre em paz.
我不在乎这些低等生物
Eu não me importo com essas criaturas inferiores.
我不听痛苦说唱
Eu não escuto esse rap de dor.
我创造来财音乐
Eu crio música pra trazer grana
曾经散出去的财就当消灾
A grana que eu deixei escapar era pra virar alívio de infortúnio
两袖清风揽佬仔重头再来
Roubo a brisa pelas mangas, e eu volto do começo com os manos
幸好我在登顶前
Felizmente eu estava lá antes de chegar ao topo
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia Mi se livrou dos pernilongos cheios de flor
真的幸好我在登顶前
Verdadeiramente, felizmente eu estava lá antes de chegar ao topo
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia Mi se livrou dos pernilongos cheios de flor
要黄金比特币购入背包
Trocar ouro por bitcoíns, pra comprar uma mochila
购 AP 卡地亚劳玩下三消
Comprar cartão AP, Cartier—brincar e jogar Three-Tile Trouble
幸好我在登顶前
Felizmente eu estava lá antes de chegar ao topo
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia, Mi se livrou dos mosquitos das flores
真的幸好我在登顶前
Ainda bem, de verdade, que eu estava no topo antes
Nia 米摆脱了花蚊子
Nia, Mi se livrou dos mosquitos das flores
算大前年就有四个年头
Já lá vão… quase quatro anos, faz tempo
脊柱侧弯疼痛围绕肩周
A dor da escoliose, em volta da região dos ombros
睡前胃酸总是上到咽喉
Antes de dormir, a acidez no estômago sempre sobe até à garganta
我要不做音乐干个买卖
Eu quero deixar a música e fazer um negócio
没有大富大贵我也处处甜头
Mesmo sem fortuna nem grandeza, eu encontro doçuras em todo lugar
要,对现实还手但命里没有
Sim, vou responder ao real — mas no destino não havia
兄弟你去告诉我该怎么先手
Irmão, vai me dizer como é que eu devo começar a jogada primeiro
以后他们叫我 Skai 还是陈总
Depois que isso tudo começou, vão me chamar de Skai ou de Chen Zong
身边是生意伙伴还是 rapper
Ao meu lado, são parceiros de negócios ou rappers
那我该信运气还是因果
Então eu devo confiar na sorte ou na causalidade?
去拿这些死工资还是我赚 dollar
Vou pegar esses salários de merda ou sou eu que ganho dólares?
海边来到内陆是陆地水手
Do litoral ao interior, vira um marinheiro da terra
不说自己有本事都喝不高的
Se nem diz que tem talento, nem bebe até ficar alto
朋友的朋友也只是朋友
Amigos de amigos… ainda são só amigos
这种话说多了你好捞的
Falar dessas coisas demais é te deixar sem chances de colher nada
Vocabulário essencial
- 一下yí xià
- só um pouco1
- 上shàng
- sobre1
- 下xià
- embaixo1
- 个gè
- um1
- 八十bā shí
- oitenta1
- 再zài
- de novo1
- 出去chū qù
- sair1
- 前qián
- antes1
- 包bāo
- saco1
- 去qù
- ir1
Teste-se
Quanto de 花斑蚊 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.