
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 加油卡 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:58
92 95 98全都加
92 95 98, põe tudo
加多少我加满箱
Quanto você pedir, eu encho o tanque
别想太多我说中石化
Não pensa demais, eu digo Shell
699, 998, 3966加油卡
699, 998, 3966, vale-combustível
动不动油价要上涨
De repente o preço do combustível vai subir
压力大又不得不加
Pressão alta, e ainda assim tenho que abastecer
昨晚上吃饭点龙虾
Ontem à noite, fui jantar pedir lagosta
今日必我办加油卡
Hoje é certeza: eu vou tratar o vale-combustível
我还不单独一个人办
Eu ainda não vou fazer isso sozinho
我还要拉上我的homie
Eu ainda vou puxar meu homie comigo
他尊贵迈巴赫车主
Ele, um dono de uma Maybach de status
我说必须你加98
Eu digo: tem que pôr gasolina 98
V12何止300马
O V12 não é só 300 HP
加完能干过特斯拉
Depois de abastecer, dá pra passar a Tesla
1929这是什么这是双色球
1929—o que é isso? É o Super 双色球 (dupla coroa)
老朋友我们加油
Velho amigo, vamo lá, vamos acelerar
机油汽油润滑油
Óleo de motor, gasolina, óleo lubrificante
补一补长长久久
Completa aqui e completa ali, por muitos e muitos anos
加一加扭一扭
Soma uma dose, vira uma dose—vira tudo
扭什么我说汽车扭矩
Que tipo de “vira”? Eu falo de torque de carro
扭矩要大才有大马力
Torque tem que ser alto pra ter muita força
半夜开车到三点半
De madrugada, na estrada até 3h30
城市灯光都熄灭一半
As luzes da cidade apagam metade
来盘隆江猪脚饭
Pega aí um prato de porco tropeiro de Longjiang
吃出男人的浪漫
Coma e prove a romantização de um homem
加油站里出来神清气爽
Saindo da bomba de gasolina, mente leve e limpa
刚下高速车得保养
Acabei de sair da autoestrada: tem que cuidar do carro
4s店里面吃生蚝
Na concessionária, a gente come ostra ao vivo
我们在创业板分蛋糕
A gente divide o bolo na B3
如果我是一台车的话
Se eu fosse um carro…
我一定是RS级的
Eu certamente sou nível RS
因为低调且不失内涵
Porque sou discreto, mas sem perder a profundidade
有速度又高雅
Tenho velocidade e ainda assim elegância
92 95 98全都加
92, 95, 98 — tudo eu coloco
加多少我加满箱
Quanto for, eu encho o tanque
别想太多我说中石化
Não pense demais—eu estou dizendo para abastecer na Petrobrás
699, 998, 3966加油卡
Cartões de abastecimento: 699, 998, 3966
动不动油价要上涨
Toda hora falam que o preço da gasolina vai subir
压力大又不得不加
Pressão é grande, mas eu não tenho escolha: abastecer
昨晚上吃饭点龙虾
Ontem à noite, no jantar pedi lagosta
今日必我办加油卡
Hoje eu tenho que providenciar um cartão de combustível
我还不单独一个人办
Eu ainda não vou resolver isso sozinho
我还要拉上我的homie
Eu preciso puxar o meu homie também
他尊贵迈巴赫车主
Ele é dono de uma Maybach, todo chique
我说必须你加98
Eu digo: tem que ser 98
V12何止300马
O V12 nem é só 300 cavalos
加完能干过特斯拉
Depois de abastecer, dá pra passar a Tesla
中石油中石化
PetroChina, Sinopec
92 95世风日下
92, 95—os tempos tão ficando podres
老板生气竖起中指骂
O chefe se irrita, ergue o dedo do meio e xinga
加98脾气松弛哈
Toma lá: 98, o jeitão é de boa, relaxa, hein
年少多金CEO
Jovem, milionário, CEO
副驾爱搭个baby ho
No banco do lado adora pôr um “baby” ho
边加油边听techno
Pisca e acelera, ouvindo techno
车子电机电都没得球
Nem elétrico, nem motor: não tem nada pra pegar
业务员问他要加多少
O vendedor pergunta: “Quanto é que você quer aumentar?”
老板是君子他笑而不语
O chefe é um cavalheiro—ele sorri, sem dizer nada
车顶上放红牛放加多宝
No teto, Red Bull e Guaraná Aço do Barbosa
喂?安再讲一遍老板听不清
Ei? Fala de novo, tô nem ouvindo direito—o chefe não entendeu
92加满晕车不晕
Completa com 92 até o fim: dá enjoo? Não dá—tô de boa
95 98来往新葡京
95 98 entre vai e vem em Nova Fortuna
一路向西追寻西西里的传说
Seguindo pela estrada para o oeste, à caça das lendas da Sicília
老板讲他小姨子善良而且来自韩国
O chefe diz que a irmã da sua mulher é gentil e que vem da Coreia
老板讲他妈妈的好朋友在北欧当男爵
O chefe diz que a melhor amiga da mãe dele é baronesa lá no Norte da Europa
老板讲有机会喊我和揽佬找他玩着
O chefe diz que, se tiver uma chance, ele me chama e convida os manos para ir brincar com ele
Vocabulário essencial
- 生shēng
- nascer2
- 的话de huà
- se disser2
- 红hóng
- vermelho2
- 老朋友lǎo péng yǒu
- velho amigo2
- 讲jiǎng
- contar2
- 边biān
- borda2
- 长cháng
- comprido2
- 新xīn
- novo1
- 来lái
- vir1
- 点diǎn
- ponto1
Teste-se
Quanto de 加油卡 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.