
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 善恶终有报 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:13
善恶终有报
Bons e maus, no fim, recebem o que merecem
为咗钱我唔要命
Por causa do dinheiro, eu não quero a vida
如果输咗就冇命
Se eu perder, então não há vida
怪自己冇咁好命
É culpa minha, sem tanta sorte
靠自己唔靠上天
Vivo de mim mesmo, não do céu
拜堂口我敬上天
Ao me ajoelhar na porta, eu reverencio o céu
你要搞送你上天
Se você quer arranjar encrenca, então vá—ao céu com você
做人要知道善恶终有报
Quem é gente precisa saber: bons e maus, no fim, recebem o que merecem
揽佬话你嘅时辰仲未到
O homem diz: o teu momento ainda não chegou
亮出把刀 感受到属于我嘅时刻佢准备就快嚟到
Ergue a lâmina—sente que a hora que é minha está pronta, já vai chegar
我污糟邋遢 我乜都唔怕
Sou sujo e largado, eu não tenho nada a temer
我匿喺间房度谂蓄意谋杀
Estou escondido no meu quarto, a pensar em assassinar de propósito
你夜不归家 喺某个晚黑
Tu não voltaste para casa à noite, numa qualquer noite escura
我已经睇到个画面就𠮶刻
Já vi a imagem e no mesmo instante dei por isso
我么野都无 就算我身上面背住d数
Eu não tenho nada, mesmo que leve contas nas costas
我么野都无 就算我辞咗份工么都唔做
Eu não tenho nada, mesmo que eu tenha pedido demissão e não faça nada
我么野都无 所以我先至要博尽一铺
Eu não tenho nada, por isso é que tenho de arregaçar tudo numa aposta
我么野都无 我系度慢慢咁磨利把刀
Eu não tenho nada—estou aqui a afiar a faca, devagarinho
閪佬我烂命一条我么都唔惊所以我先要博
Seu filho da mãe, só tenho a vida toda destruída—eu não tenho medo de nada, por isso tenho de apostar
我心底好善良但系我知道对坯人我一定要恶
No fundo do meu coração sou muito bondoso, mas eu sei que para aqueles desgraçados, eu tenho de ser mau.
善恶终有报 天地良心体住你
O bem e o mal terão seu acerto no fim; a consciência do céu e da terra mora em você.
善恶终有报 问天问地问自己
O bem e o mal terão seu acerto no fim; eu te pergunto ao céu, eu te pergunto à terra—pergunta a ti mesmo.
善恶终有报
O bem e o mal terão seu acerto no fim.
人为善则昌
Se as pessoas fazem o bem, a prosperidade floresce.
善恶终有报
O bem e o mal terão seu acerto no fim.
人为恶则殃ok
Se as pessoas fazem o mal, a desgraça vem—ok.
善恶终有报
O bem e o mal terão seu acerto no fim.
人为善不昌则有余殃 (揽佬)
Se as pessoas fazem o bem e não prosperam, sobra uma calamidade—(揽佬).
善恶终有报
O bem e o mal terão seu acerto no fim.
人为恶不殃则有余昌 (揽佬)
Se as pessoas fazem o mal e não caem em desgraça, sobra uma prosperidade—(揽佬).
八十一难在命里 (在)
Oitenta e um tormentos estão no destino (em)
揽佬能逆天改命 (改)
Abracei a ideia: desafiar o céu e mudar o destino (mudar)
有些人赚了票大的 (huh)
Há quem ganhe com um bilhete enorme (huh)
以为是靠自己 (废掉)
Acha que é por mérito próprio (estraga)
太多人看不穿两面性
Muita gente não enxerga a natureza dupla
没发现他们的本性是棋 (工具)
Nem percebe que a verdadeira essência deles é como um tabuleiro (ferramenta)
有时我理解灭霸
Às vezes eu entendo Thanos
有时我只能叹气
Às vezes eu só consigo suspirar
你和我talk about善
Você e eu, fala de bondade
是社会的建设需要善
É a construção da sociedade que precisa de bondade
我不信他们本性善 (诶)
Eu não acredito que sejam bons por natureza (ei)
你以为你是佛陀 是菩萨
Você acha que é Buda, que é um bodhisattva
他们很喜欢去造一个神
Eles gostam muito de criar um deus
捧到最高点亲手再毁掉
Levando ao auge, e depois destruindo com as próprias mãos
然后再建造 另一座神庙
E então reconstruir outro templo
富贵险中求 善恶终有报
Riqueza se conquista no perigo; o bem e o mal acabam tendo recompensa
我希望人能够带着love对世界别刻意求回报 (别笑)
Eu espero que as pessoas carreguem love pelo mundo, sem forçar a pedir retorno (não ri)
结果他只喜欢把这love当文章售卖只有圈套 (玩笑)
No fim, ele só gosta de transformar essa love em artigo pra vender—só tem armadilha (brincadeira)
如果他本性是pussy 干嘛囹给他loyalty
Se a natureza dele é de pussy, por que pôr cadeia de fora pra ele, loyalty
如果他本性是pussy 干嘛囹给他loyalty
Se a natureza dele é de pussy, por que pôr cadeia de fora pra ele, loyalty
我把d钱一张张咁样数
Eu vou contando o dinheiro, nota a nota, assim
Me and my bro, 越嚟越高
Eu e o meu bro, quanto mais vem, mais alto
你仲一直喺度原地踏步
E tu ainda aí, a fazer marcha no mesmo lugar
今晚去边间club好
Pra onde é que vamos esta noite a uma club?
醒得太早唔知做啲乜好
Acordo demasiado cedo, não sei bem o que fazer
16 7号 又接两个show
No dia 16 e no dia 7, ainda aguento mais dois shows
夜夜笙歌 晚晚去蒲
Noites sem fim de canto e dança, todas as noites a sair
知道你谂紧乜鬼
Eu sei o que é que andas a pensar, que raio
简单一睇
É só uma olhada rápida
閪佬你心怀不轨
Foda-se, seu tarado
做得多衰嘢有报应会来
Faz-se demais e é uma treta: a represália há de vir.
善恶终有报系事在人为
Bem e mal acabam por ter paga — é coisa que depende de quem age.
你有无思考过呢个问题
Já pensaste neste problema?
我见得太多你算什么东西
Eu vi de tudo: tu não és ninguém.
有人有屋企但冇得返归
Há quem tenha casa e família, mas não pode voltar.
国有国法 家有家规
O país tem as suas leis; a casa tem as suas regras.
善恶终有报
Bem e mal acabam por ter paga.
你要心有数
Tem isso na cabeça, sem dúvida.
善恶终有报
Bem e mal acabam por ter paga.
到头终会报
No fim, tudo acaba por ser cobrado.
善恶终有报
No fim, o bem e o mal têm o seu acerto
时辰就嚟到
O tempo já chegou
善恶终有报
No fim, o bem e o mal têm o seu acerto
Lil boi did u know
Lil boi, tu sabias?
善恶终有报
No fim, o bem e o mal têm o seu acerto
人为善则昌
Se alguém faz o bem, floresce
善恶终有报
No fim, o bem e o mal têm o seu acerto
人为恶则殃
Se alguém faz o mal, cai na desgraça
善恶终有报
No fim, o bem e o mal têm o seu acerto
人为善不昌则有余秧
Se o bem não faz prosperar, sobra ainda a colheita
善恶终有报
O bem e o mal, no fim, acabam tendo seu acerto.
人为恶不昌则有余昌
Se o mal é feito, e o bem não floresce por vontade humana, então sobrarão sinais de que o bem pode ainda renascer.
Vocabulário essencial
- 属于shǔ yú
- pertencer3
- 恶终è zhōng
- morte ruim
- 报bào
- recompensa3
- 咗zuǒ
- já
- 钱qián
- dinheiro1
- 唔wú
- não
- 输shū
- perder3
- 冇mòu
- não tem
- 命mìng
- vida
- 怪guài
- estranho5
Teste-se
Quanto de 善恶终有报 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.