Langbeats
为了部落,为了文化 – 攬佬SKAI ISYOURGOD

攬佬SKAI ISYOURGOD

Letra de 为了部落,为了文化 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
2:33
  1. 我知道世界很恶

    Eu sei que o mundo é muito cruel

  2. 但不要忘记show love

    Mas não se esqueça de mostrar amor

  3. 就当是为了部落

    Como se fosse pela tribo

  4. 就当是为了文化

    Como se fosse pela cultura

  5. 一是要为了部落

    Primeiro: é pela tribo

  6. 二是要为了文化

    Segundo: é pela cultura

  7. 这样做非常部落

    Assim fazer é muito pela tribo

  8. 部落它非常文化

    A tribo é, muito, cultura

  1. 就当是为了部落

    Como se fosse pela tribo

  2. 让他们站起来活 (然后)

    Faz com que eles se levantem e vivam (então)

  3. 我本来就是个savage

    Eu sempre fui um savage

  4. 我只要赚到够活 (没错)

    Eu só quero ganhar o suficiente pra viver (é isso aí)

  5. 活着我为了部落 (啊)

    Eu vivo por uma tribo (ah)

  6. 不是为了那些野怪

    Não é por aqueles monstros

  7. 野怪会见风使舵

    Monstros mudam de opinião ao menor vento

  8. 但不要放弃show love

    Mas não desista, mostra amor

  9. (听好) 手里的剑 别松 (别松)

    (Escuta bem) A espada que você tem na mão, não larga (não larga)

  10. 社会的天使轮多 (假的)

    A roda-gigante dos anjos da sociedade gira muito (é falso)

  11. 别沦为赚钱的工具 (看著点)

    Não vire uma ferramenta pra ganhar dinheiro (fica de olho)

  12. 别跟他们一个level (屌你)

    Não fique no mesmo level que eles (fodam-se)

  13. 我现在不需要松弛感 (令)

    Eu não preciso de folga agora (ei)

  14. 兄弟我得学会守护

    Irmão, eu preciso aprender a proteger

  15. 哪一些我才是赶不走 (赶不及)

    Quais são as coisas que eu não consigo expulsar (não consigo a tempo)

  16. 哪些没清楚面目

    Quais eu ainda não entendi o rosto

  17. 荒漠的土壤撒一瓶圣水揽佬我为了部落 (为了)

    Espalha um frasco de água benta na terra do deserto, vem comigo — eu por causa da tribo (pela tribo)

  18. 倒下的哥布林们站起来揽佬我为了部落 (站起来)

    Goblin(s) que caíram, levantem, vem comigo — eu por causa da tribo (levantar)

  19. 野蛮人命就是为了部落

    A vida de um bárbaro é pela tribo

  20. 那我当个反派 只要能为了部落 (为了)

    Então eu viro um vilão, só pra — por causa da tribo (pela tribo)

  21. 我知道世界很恶

    Eu sei que o mundo é cruel

  22. 但你别忘记show love

    Mas não te esquece de mostrar amor (show love)

  23. 就当是为你部落

    Como se fosse pela tua tribo

  24. 就当是为了文化

    Como se fosse pela cultura

  25. 但你别放弃show love (show)

    Mas não desistas do teu show love (show)

  26. 但你别放弃show love (show)

    Mas não desistas do teu show love (show)

  27. 但你别放弃show love (show)

    Mas não desistas do teu show love (show)

  28. 揽佬我一直在show

    Irmão, eu estou sempre aqui a mostrar

  29. 我说如果财真的从八方来 那请你八方回馈 (那回)

    Eu digo: se o dinheiro vem de todos os cantos, então devolve para todos os lados (devolve)

  30. 如果他顺从了野怪 也请你给个respect (好)

    Se ele obedecer às criaturas, dá-lhe também um respect (bem)

  31. 这个世界很多真相(分不清) 交给时间

    Este mundo tem muitas verdades (não consigo distinguir) — entrega ao tempo

  32. 管它的黑白(黑) 都为了几个臭钱

    Tanto faz o preto e o branco (preto) — é tudo por uns trocos nojentos

  33. 如果你不掉到坑里你怎么能看到谁会拉你(OI!)

    Se você não cair num buraco, como vai saber quem te puxa (OI!)

  34. 是不是任何一个叫你兄弟的都是个兄弟(OI!)

    Qualquer um que te chame de irmão é irmão (OI!)

  35. 你要在世界上活着 学习下带上面具

    Seja como for, você tem que viver no mundo — aprenda a usar uma máscara

  36. 带上来再卸下 卸下来再带上

    Coloque e tire de novo, tire e coloque outra vez

  37. 我知道世界很恶

    Eu sei que o mundo é cruel

  38. 但不要忘记show love

    Mas não esqueça de mostrar amor

  39. 就当是为了部落

    É só por causa da tribo

  40. 就当是为了文化

    É só por causa da cultura

  41. 一是要为了部落

    Primeiro: é por causa da tribo

  42. 二是要为了文化

    Segundo: é por causa da cultura

  43. 这样做非常部落

    Fazer assim é muito tribal

  44. 部落它非常文化

    A tribo é muito cultural

Vocabulário essencial

我知道wǒ zhī dào
eu sei
世界shì jiè
mundo3
恶è
mal7
不要bú yào
não2
忘记wàng jì
esquecer1
当dāng
quando2
部落bù luò
tribo
一是yī shì
ser um
二èr
dois1
这样zhè yàng
assim2

Teste-se

Quanto de 为了部落,为了文化 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de 攬佬SKAI ISYOURGOD

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

攬佬SKAI ISYOURGOD

为了部落,为了文化

我wǒ知zhī道dào世shì界jiè很hěn恶è

Eu sei que o mundo é muito cruel

但dàn不bú要yào忘wàng记jìshow love

Mas não se esqueça de mostrar amor

就jiù当dāng是shì为wèi了le部bù落luò

Como se fosse pela tribo

就jiù当dāng是shì为wèi了le文wén化huà

Como se fosse pela cultura

一yī是shì要yào为wèi了le部bù落luò

Primeiro: é pela tribo

二èr是shì要yào为wèi了le文wén化huà

Segundo: é pela cultura

这zhè样yàng做zuò非fēi常cháng部bù落luò

Assim fazer é muito pela tribo

部bù落luò它tā非fēi常cháng文wén化huà

A tribo é, muito, cultura

就jiù当dāng是shì为wèi了le部bù落luò

Como se fosse pela tribo

让ràng他tā们men站zhàn起qǐ来lái活huó (然rán后hòu)

Faz com que eles se levantem e vivam (então)

我wǒ本běn来lái就jiù是shì个gèsavage

Eu sempre fui um savage

我wǒ只zhǐ要yào赚zhuàn到dào够gòu活huó (没méi错cuò)

Eu só quero ganhar o suficiente pra viver (é isso aí)

活huó着zhe我wǒ为wèi了le部bù落luò (啊a)

Eu vivo por uma tribo (ah)

不bú是shì为wèi了le那nà些xiē野yě怪guài

Não é por aqueles monstros

野yě怪guài会huì见jiàn风fēng使shǐ舵duò

Monstros mudam de opinião ao menor vento

但dàn不bú要yào放fàng弃qìshow love

Mas não desista, mostra amor

(听tīng好hǎo) 手shǒu里lǐ的de剑jiàn 别bié松sōng (别bié松sōng)

(Escuta bem) A espada que você tem na mão, não larga (não larga)

社shè会huì的de天tiān使shǐ轮lún多duō (假jiǎ的de)

A roda-gigante dos anjos da sociedade gira muito (é falso)

别bié沦lún为wèi赚zhuàn钱qián的de工gōng具jù (看kàn著zhù点diǎn)

Não vire uma ferramenta pra ganhar dinheiro (fica de olho)

别bié跟gēn他tā们men一yí个gèlevel (屌diǎo你nǐ)

Não fique no mesmo level que eles (fodam-se)

我wǒ现xiàn在zài不bù需xū要yào松sōng弛chí感gǎn (令lìng)

Eu não preciso de folga agora (ei)

兄xiōng弟dì我wǒ得dé学xué会huì守shǒu护hù

Irmão, eu preciso aprender a proteger

哪nǎ一yì些xiē我wǒ才cái是shì赶gǎn不bù走zǒu (赶gǎn不bù及jí)

Quais são as coisas que eu não consigo expulsar (não consigo a tempo)

哪nǎ些xiē没méi清qīng楚chǔ面miàn目mù

Quais eu ainda não entendi o rosto

荒huāng漠mò的de土tǔ壤rǎng撒sā一yì瓶píng圣shèng水shuǐ揽lǎn佬lǎo我wǒ为wèi了le部bù落luò (为wèi了le)

Espalha um frasco de água benta na terra do deserto, vem comigo — eu por causa da tribo (pela tribo)

倒dǎo下xià的de哥gē布bù林lín们men站zhàn起qǐ来lái揽lǎn佬lǎo我wǒ为wèi了le部bù落luò (站zhàn起qǐ来lái)

Goblin(s) que caíram, levantem, vem comigo — eu por causa da tribo (levantar)

野yě蛮mán人rén命mìng就jiù是shì为wèi了le部bù落luò

A vida de um bárbaro é pela tribo

那nà我wǒ当dāng个gè反fǎn派pài 只zhǐ要yào能néng为wèi了le部bù落luò (为wèi了le)

Então eu viro um vilão, só pra — por causa da tribo (pela tribo)

我wǒ知zhī道dào世shì界jiè很hěn恶è

Eu sei que o mundo é cruel

但dàn你nǐ别bié忘wàng记jìshow love

Mas não te esquece de mostrar amor (show love)

就jiù当dāng是shì为wèi你nǐ部bù落luò

Como se fosse pela tua tribo

就jiù当dāng是shì为wèi了le文wén化huà

Como se fosse pela cultura

但dàn你nǐ别bié放fàng弃qìshow love (show)

Mas não desistas do teu show love (show)

但dàn你nǐ别bié放fàng弃qìshow love (show)

Mas não desistas do teu show love (show)

但dàn你nǐ别bié放fàng弃qìshow love (show)

Mas não desistas do teu show love (show)

揽lǎn佬lǎo我wǒ一yì直zhí在zàishow

Irmão, eu estou sempre aqui a mostrar

我wǒ说shuō如rú果guǒ财cái真zhēn的de从cóng八bā方fāng来lái 那nà请qǐng你nǐ八bā方fāng回huí馈kuì (那nà回huí)

Eu digo: se o dinheiro vem de todos os cantos, então devolve para todos os lados (devolve)

如rú果guǒ他tā顺shùn从cóng了le野yě怪guài 也yě请qǐng你nǐ给gěi个gèrespect (好hǎo)

Se ele obedecer às criaturas, dá-lhe também um respect (bem)

这zhè个ge世shì界jiè很hěn多duō真zhēn相xiàng(分fēn不bù清qīng) 交jiāo给gěi时shí间jiān

Este mundo tem muitas verdades (não consigo distinguir) — entrega ao tempo

管guǎn它tā的de黑hēi白bái(黑hēi) 都dōu为wèi了le几jǐ个gè臭chòu钱qián

Tanto faz o preto e o branco (preto) — é tudo por uns trocos nojentos

如rú果guǒ你nǐ不bú掉diào到dào坑kēng里lǐ你nǐ怎zěn么me能néng看kàn到dào谁shuí会huì拉lā你nǐ(OI!)

Se você não cair num buraco, como vai saber quem te puxa (OI!)

是shì不bu是shì任rèn何hé一yí个gè叫jiào你nǐ兄xiōng弟dì的de都dōu是shì个gè兄xiōng弟dì(OI!)

Qualquer um que te chame de irmão é irmão (OI!)

你nǐ要yào在zài世shì界jiè上shàng活huó着zhe 学xué习xí下xià带dài上shàng面miàn具jù

Seja como for, você tem que viver no mundo — aprenda a usar uma máscara

带dài上shàng来lái再zài卸xiè下xià 卸xiè下xià来lái再zài带dài上shàng

Coloque e tire de novo, tire e coloque outra vez

我wǒ知zhī道dào世shì界jiè很hěn恶è

Eu sei que o mundo é cruel

但dàn不bú要yào忘wàng记jìshow love

Mas não esqueça de mostrar amor

就jiù当dāng是shì为wèi了le部bù落luò

É só por causa da tribo

就jiù当dāng是shì为wèi了le文wén化huà

É só por causa da cultura

一yī是shì要yào为wèi了le部bù落luò

Primeiro: é por causa da tribo

二èr是shì要yào为wèi了le文wén化huà

Segundo: é por causa da cultura

这zhè样yàng做zuò非fēi常cháng部bù落luò

Fazer assim é muito tribal

部bù落luò它tā非fēi常cháng文wén化huà

A tribo é muito cultural