
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 文化沙漠种绿植 Green in Drought com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:00
文化沙漠
Deserto cultural
Trap in my mood(诶)
Armadilha no meu humor (ei)
文化沙漠(对)
Deserto cultural (sim)
我好孤独(揽佬)
Tão sozinho (ei, irmão)
英雄没人懂
Heróis, ninguém entende
我生了好多仔(生育)
Eu criei tantos filhos (criação)
全部在流媒体(my son)
Todos em streaming (meu filho)
咿呀学语
Ai ai, balbucio
忘了他父亲
Esqueci o pai dele
抬下脑袋望望戈壁风景
Ergue a cabeça e olha a paisagem do deserto de Gobi
蝎子蝗虫屎壳郎还有蜥蜴(沙虫)
Escorpiões, gafanhotos, besouros-rola-bosta e ainda lagartos (vermes-da-areia)
小囹难受下(对)
Uma grade pequena se sente mal, lá embaixo (contra)
没有棕榈树(绿化)
Não tem palmeiras (paisagismo)
我打个电话(怎么样)
Vou só fazer uma ligação (como assim)
直升机就飞过来
Um helicóptero vem voando
在天上
Lá em cima, no céu
Helicopter
Helicopter
诶
Ei
揽佬直升机 投热带树苗
Peguem o helicóptero, entreguem as mudas de árvores tropicais
市面上那些孟菲斯 我的素描
Nas ruas, aqueles meus traços de Memphis
讲个笑话活络油 我的freestyle(哈)
Vou contar uma piada pra aquecer o óleo do meu freestyle (hah)
所以我让你们跑
Então eu faço vocês correr
时间要不到我不动
O tempo não me dá… eu não me mexo
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
Aí o irmão Arlo atravessa a faixa verde e planta (huh) no deserto cultural
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
O irmão Arlo atravessa a faixa verde e planta (ei) no deserto cultural
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭(屌你妈)
Você acha que copiar de mim já te deixa cheio dessa refeição (merda pra vocês)
要吃都先叫下father听听看my son(叫)
Pra comer, primeiro chama o father e ouve, my son (fala)
你觉得我蹭我可以火到烂(真的会笑)
Você acha que eu só dei uma colada… eu viro fogo até queimar (vai rir)
你觉得你值好几万(拉太多)
Você acha que vale tanto assim, várias dezenas de milhares (puxei demais)
你越窜水越早脑震荡(说真的)
Quanto mais você se esgueira pela água, mais cedo dá concussão (sério)
玩我梗等于为我造热单(你废掉)
Brincar com meus trocadilhos é como construir uma pista de aquecimento pra mim (você estragou)
中文说唱我求你别自我高潮
No rap em chinês, eu imploro: não cheguem ao próprio orgasmo
字节跳动早点封下狗营销号
ByteDance, fecha logo esse canal de marketing canino
中文听众耳朵不要换个耳道(难搞)
O público de rap em chinês, não troquem de ouvido por qualquer outro canal (difícil)
做不起来还不快去解决温饱(对不对)
Se não dá pra fazer, vai logo resolver o básico do sustento (né?)
有些典型资源再好都走不起
Alguns recursos típicos, por mais bons que sejam, não te deixam rodar
还文字比巴阿拉阿 你以为你很帅啊
E ainda comparar texto com b’á-á-lá-á— acha que é todo poderoso?
揽佬无差别给你们这些opps开炮(开炮)
Sem distinção, “lao” mira — atira nos seus opps (atirar)
多赚钱 少 合格公民要做到
Ganhar mais, menos… Ser um cidadão qualificado é pra cumprir isso
所有因果业障秋后再报(报)
Todo carma e causa, os obstáculos: só depois no outono voltam a cobrar
报酬打我卡里Cash进我背包(诶)
O pagamento cai na minha conta em cash, entra na minha mochila (ei)
最近缺不缺兄弟拿个多少(换钱)
Ultimamente tá faltando ou sobra? Diz logo quanto, irmão (troca dinheiro)
Gold digger一瞧就露出马脚
Gold digger, olhou de primeira — já denunciam a farsa
所以他们会造谣(对)
Por isso eles inventam boatos (é)
在我的路上来上一敲
Vêm e põem um golpe no meu caminho
我真的非常感谢(谢谢)
Eu realmente sou muito grato (obrigado)
要不然找不到real我
Senão, não acham o meu real
这一堂学懂感恩感谢菩萨大慈大悲(真心)
Nesta aula, aprendi a gratidão: agradeço ao Buda, tão compassivo e tão benevolente (de coração)
这片文化沙漠
Este é um deserto cultural
沙漠到扭曲阴阳
Do deserto à torção do yin e do yang
By the way人为善则昌
A propósito: fazer o bem faz prosperar
人为善不昌则有余殃
Se faz o bem e ainda assim não prospera, resta uma desgraça
Copy佬我会祝你好运
Copia, eu vou te desejar boa sorte
捞仔们横跳我祝你没命
Vocês, tirando onda e pulando no meio—que não viva
人活一辈子你管我条囹
A vida é uma só; você não me manda, não me prenda
我不出声因为我讨厌蹭
Eu não falo, porque eu odeio me encostar
我也不需要蹭
Eu também não preciso me encostar
这种事就交给专业的人
Esse tipo de coisa fica com quem é profissional
还有他身边的一群(狗)
E ainda há aquela corja perto dele (cães)
好玩 这个游戏
Divertido — este jogo
你要氪金
Você vai ter que investir
氪给公司 氪给平台
Investe pra empresa, investe na plataforma
氪多点 反正我是不用(屌你妈)
Investe mais um pouco — tanto eu é que não vou usar (foda-se você)
揽佬直升机 投热带树苗
Chamo o helicóptero, plantando mudas tropicais
市面上那些孟菲斯 我的素描
Essas paradas de Memphis aí no mercado — meu esboço
讲个笑话活络油 我的freestyle
Conto uma piada pra destravar óleo — meu freestyle
所以我让你们跑
Então eu faço vocês correrem
时间要不到我不动
O tempo não me chama — eu não mexo
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(huh)
Chamo o mano com a faixa verde pra plantar (huh) no deserto cultural
揽佬带着绿化带在文化沙漠里种(诶)
O maninho chega, levando a faixa verde, e planta (ei) no deserto cultural
是不是觉得抄我可以吃饱这碗饭
Você acha que, se copiar meu jeito, dá pra encher a barriga com essa tigela
要吃都先叫下father听听看my son
Se for comer, chama antes o father e deixa eu ouvir, my son
Vocabulário essencial
- 报bào
- jornal3
- 字zì
- caractere1
- 小xiǎo
- pequeno1
- 拿ná
- pegar1
- 早zǎo
- cedo1
- 是不是shì bu shì
- é ou não1
- 来lái
- vir1
- 树shù
- árvore1
- 热rè
- quente1
- 玩wán
- brincar1
Teste-se
Quanto de 文化沙漠种绿植 Green in Drought você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.