
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 香车豪宅(Whips and Cribs) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:00
开香车
Faz soar a carruagem perfumada
住豪宅
Morar em uma mansão
开香槟
Abrir uma garrafa de champanhe
也住豪宅
E também morar em uma mansão
钞票信手拈来
O dinheiro sai fácil das mãos
住豪宅
Morar em uma mansão
默念香车豪宅
Fazendo preces em silêncio: carruagem perfumada, mansão
豪宅
Mansão
我这些歌跟念咒一样
Minhas canções são como encantamentos
要成真
Pra se tornar realidade
我hi佬让我去搞个财神的纹身
O meu mano diz: ‘vai lá, faz uma tatuagem do Deus da Fortuna’
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
Eles ficam a choramingar, dizendo que eu pareço um vigarista
我信关公我硬得像是门墩
Eu acredito no Guan Gong — sou tão duro como um suporte de porta
我是个粗人我也想有钱有权有势
Sou um tipo bruto, mas também quero dinheiro, poder e influência
有钱有权有势
Dinheiro, poder e influência
有钱有权有
Dinheiro, poder e —
跑到酒楼吃大桌饭点菜一二三四
Corro até o restaurante, peço a mesa grande, pratos um, dois, três, quatro
一二三四不要停
Um, dois, três, quatro, não para
我不是ghetto boi
Eu não sou um ghetto boy
怎么我也活在ghetto
Como é que eu também vivo no ghetto?
身边住着群饿虎
Perto de mim mora um bando de tigres famintos
喜欢咬我
Eles gostam de morder a mim
那我就让他们咬
Então eu vou fazer com que mordam
因为"兄弟"不是hi佬
Porque "irmão" não é só de fachada
这个阶层没有仁义朋友我需要更多的钞票
Nessa camada não existe bondade: eu preciso de mais dinheiro
我上哪给你去整钞票
Onde é que eu vou te arrumar dinheiro
讲那些有的没有
Fica falando dessas coisas sem sentido
你要破圈啊
Você quer romper a bolha
你钱都赚不到想交什么朋友
Se nem consegue ganhar dinheiro, que amigos você vai ter
我迟早
Eu cedo ou tarde...
开香车
Fazer soar o carro perfumado
住豪宅
Morar em uma mansão
开香槟
Abrir um champanhe perfumado
也住豪宅
E morar em uma mansão
钞票信手拈来
Contas em mãos, apanhadas sem esforço
住豪宅
Morar em uma mansão
默念香车豪宅
Em silêncio, recitar carro perfumado e mansão
豪宅
Mansão
默念这几个字
Recitar estas poucas palavras
念多几天我就能破圈了嘛
Digo, se eu repetir por mais alguns dias, eu consigo furar o círculo, né?
我还记得我的女神好像在出现
Eu ainda lembro da minha deusa — parecia estar surgindo
把你手头的事做极致那就是正解
Fazer ao extremo o que você tiver em mãos é a resposta certa
如果还没发财那香车豪宅天天念
Se ainda não ficou rico, é só repetir: carros luxuosos, casa enorme todo dia
穿个polo衫
Vestir uma camisa polo
上庙里偷仙丹
Roubar pílulas da imortalidade no templo
敬你们我先干
Ergo um brinde a vocês — eu vou primeiro
再买单
Depois eu pago a conta
那些没有良心的事
Essas coisas sem coração
真的不爱干
Sinceramente, não gosto de fazer
怎么办
O que eu faço?
先等我把咒施完
Espera só eu terminar de lançar o feitiço
开香车
Dar partida no carro perfumado
住豪宅
Morar numa mansão
开香槟
Abrir champanhe
也住豪宅
E morar numa mansão
钞票信手拈来
Pegar dinheiro como se fosse simples
住豪宅
Morar numa mansão
默念香车豪宅
Sussurrar carro perfumado, mansão
豪宅
Mansão
我这些歌跟念咒一样
Essas minhas canções são como feitiço
要成真
Pra que se torne realidade
我hi佬让我去搞个财神的纹身
O meu camarada diz: vai lá, faz uma tatuagem de um deus da fortuna
他们叽叽歪歪觉得我像神棍
Eles ficam a resmungar e dizem que eu pareço um charlatão
我信关公我硬得像是门墩
Eu acredito em Guan Gong—sou duro que nem um poste de pedra
Vocabulário essencial
- 香车香车 xiāngchē
- carro perfumado
- 豪háo
- magnífico7
- 宅zhái
- residência7
- 信xìn
- confiança2
- 拈拈 niān
- apertar
- 默念mò niàn
- orar baixinho
- 念咒niàn zhòu
- recitar feitiço
- 成真chéng zhēn
- virar realidade
- 佬lǎo
- cara
- 我去wǒ qù
- vou indo
Teste-se
Quanto de 香车豪宅(Whips and Cribs) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.