
攬佬SKAI ISYOURGOD
Letra de 因果(Karma Code) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:00
种瓜得瓜 种豆得豆
Semeia abóbora, colhe abóbora; semeia feijão, colhe feijão
这不是因果吗?
Mas não é isso a causa e efeito?
因果是科学
Causa e efeito é ciência
绝对是存在的
É absolutamente, existe
(Yep, what up, Jack?)
揽佬
Labrão
老天保佑金山银山前路有
Que o céu abençoe: antes do monte de ouro e prata, o caminho tem
老天教唆别管江湖龙虎斗
Que o céu me incite—não ligue pra briga de heróis no mundo dos rios e dragões
老天叮嘱这辈子我善不丢
O céu me avisou: nesta vida, que eu não perca a bondade
老天就怕三十六雷总打秋 (yeah, ayy)
O céu é que teme que, ao trinta e seis trovões, me acerte tudo no fim (yeah, ayy)
魑魅魍魉总出现在秋收后 (算账)
Criaturas sombrias aparecem sempre após a colheita do outono (liquidação)
魑魅魍魉总出现在秋收后 (消灭)
Criaturas sombrias aparecem sempre após a colheita do outono (eliminação)
老天让我一棍铲除啮齿类 (天数)
O céu me deu um bastão para varrer os roedores (dias)
第二棍附魔我打穿对家楼 (huh)
Com a segunda borda encantada, perfurei o prédio do rival (huh)
因果
Causa e efeito
因果
Causa e efeito
(老天让放下屠刀但这是他的 ayy)
(Diz o céu pra largar a faca… mas isso é dele, ayy)
因果
Causa e efeito
因果
Causa e efeito
(该不该放下屠刀? Ayy)
(Devemos ou não largar a faca? Ayy)
如果放
Se eu deixar
角落潜伏饿鬼分分钟一棒 (打)
espreita um demônio na esquina — a qualquer minuto uma paulada (bate)
如果提
Se eu levantar
心中恶念超过善的话没办法平
Se o mal que mora no coração passar do bem, não há como acalmar
要还债
É pra pagar a dívida
兵来将挡因为我是个奈非天
O inimigo vem e eu que bloqueio — porque eu sou um Nephiten
手腕上
No pulso
五路财神虚空藏 挡一切 (ha)
Deus-dos-cinco-caminhos e Zang, o Vazio — bloqueia tudo (ha)
海面刮大浪
O mar ergue ondas gigantes
要不要秋后算账?
A gente acerta as contas depois do outono?
我不是God (ayy)
Eu não sou Deus (ayy)
我需要平衡阴阳
Eu preciso equilibrar o yin e o yang
看懂这因果业障 (看懂这因果业障) (揽佬)
Entender estas causas e efeitos, este carma (entender estas causas e efeitos, este carma) (lanço os caras)
世界上条条框框
No mundo, existem linhas e regras
就好像打牌记账 (对)
Como quando se anota no jogo de cartas (sim)
迟早会到你头上
Mais cedo ou mais tarde vai cair na sua cabeça
谁不想打翻身仗 (谁不想打翻身仗 ayy)
Quem é que não quer virar a mesa na revanche (quem é que não quer virar a mesa na revanche, ayy)
总有人在卖著惨
Sempre tem alguém vendendo a própria desgraça
(总有人想利用善)
(Alguém quer usar a bondade)
殊不知 天在看
Mas não sabem: o Céu está observando
祸根找上门 (惨 ha)
A desgraça bate à porta (ai)
你把爱拿来闹著玩
Você pega o amor e brinca
你把爱当做子弹
Você trata o amor como munição
殊不知 天在看
Sem você perceber, o céu está de olho
拍拍手 完蛋 (揽佬)
Bata palmas, pronto— acabou (ei, patrão)
老天保佑金山银山前路有
Que Deus abençoe: antes do ouro e da montanha de prata, há caminho
老天教唆别管江湖龙虎斗
Que o céu incentive pra não se meter em briga de heróis e dragões
老天叮嘱这辈子我善不丢
Que o céu me avise: nesta vida, eu não vou largar a bondade
老天就怕三十六雷总打秋 (yeah, ayy)
O céu só teme os trinta e seis raios— pra sempre a me atingir (yeah, ayy)
魑魅魍魉总出现在秋收后 (算账)
Os demônios e fantasmas sempre aparecem depois da colheita (acertar contas)
魑魅魍魉总出现在秋收后 (消灭)
Os ímpios e as sombras sempre aparecem após a colheita de outono (destruir)
老天让我一棍铲除啮齿类 (天数)
O céu me deu um bastão para varrer os roedores (dias)
第二棍附魔我打穿对家楼 (huh)
Com o segundo golpe, eu enfeitiço e atravesso o prédio do inimigo (huh)
因果
Causa e efeito
因果
Causa e efeito
(老天让放下屠刀但这是他的 ayy)
(O céu me manda largar a lâmina, mas isso é o dele, ayy)
因果
Causa e efeito
因果
Causa e efeito
(算了 给你个面子)
(Esquece… vou te dar um pouco de consideração)
Vocabulário essencial
- 种zhǒng
- semente3
- 瓜guā
- melão
- 种豆zhòngdòu
- semear feijão
- 豆dòu
- feijão
- 不是bú shì
- não é
- 因果yīn guǒ
- causa e efeito
- 科学kēxué
- ciência2
- 绝对jué duì
- absoluto3
- 存在cún zài
- existência3
- 佬lǎo
- homem
Teste-se
Quanto de 因果(Karma Code) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.