
Aya Nakamura
Letra de Anesthésie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:51
Han, han, han-han-han-han
Aya Nakamura
J'm'en fous des gens, maintenant je fais ce que je veux
Tanto faz para as pessoas—agora eu faço o que eu quero
Je sais qui je suis, donc moi je fais ce que je veux
Eu sei quem eu sou, então eu faço o que eu quero
On m'a fait des phases, mais avec eux j'ai avancé
Me jogaram umas frases na cara, mas com eles eu avancei
Mais avec eux j'étais sincère (sincère) ouais
Mas com eles eu fui sincera (sincera), ah é
Tellement mon cœur est pur, j'me remettais en question
Tanto que meu coração é puro que eu ficava me questionando
Où sont passés certains amis à qui je me confiais?
Onde foram parar alguns amigos com quem eu me abria?
J'leur ferai plus confiance, même à des membres de la famille
Eu não vou mais confiar neles, nem nem em membros da família
(Même à des membres de la famille)
(Nem em membros da família)
Ils me comparent à la Madrina
Me comparam à Madrinha
Mais j'suis pire que la Madrina (dure comme la Madrina)
Mas eu sou pior que a Madrinha (duro como a Madrinha)
J'suis devenue pire, pire, pire
Eu me tornei pior, pior, pior
J'ai les sentiments anesthésiés
Tenho os sentimentos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Cheios de memórias pra apagar
Par des moments qui m'ont traumatisé
Por momentos que me traumatizaram
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
Então, eu tenho sentimentos anestesiados
J'ai les sentiments anesthésiés
Tenho os sentimentos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Cheios de memórias pra apagar
Par des moments qui m'ont traumatisé (traumtisé)
Por momentos que me traumatizaram (traumtizado)
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
Então, eu tenho sentimentos anestesiados
Comment je pourrais oublier?
Como eu poderia esquecer?
J'ai pardonné, mes douleurs coulent, coulent dans mes veines (Dans mes veines)
Eu perdoei; minhas dores correm, correm nas minhas veias (Nas minhas veias)
Moi, moi j'ai jamais cherché la guerre
Eu, eu nunca procurei guerra
J'suis plutôt cool, tu savais pas qu'j'étais la plus vorace (La plus vorace)
Eu tô mais na boa — você não sabia que eu era a mais voraz (A mais voraz)
Son dad
Pai dele
Cherche pas la merde quand je te parle, c'est ton dad
Não procura confusão quando eu falo com você — é do teu pai
Tu vois très bien c'que je veux dire, mais tu fais semblant (ouais, il fait ca)
Você vê muito bem o que eu quero dizer, mas faz de conta (sim, ele faz isso)
J'veux plus rentrer dans tes vieux jeux parce que j'm'y perds (parce que j'm'y perds)
Não quero mais voltar pras suas velhas brincadeiras porque eu me perco nelas (porque eu me perco)
J'y perds de l'énergie (parce que j'y perds de l'énergie)
Eu perco energia lá (porque eu perco energia lá)
Aïe, aïe, aïe, j'avoue, avant j'étais naïve
Ai, ai, ai, confesso, antes eu era ingênua
Mais j'dois vous remercier, grâce à vous j'connais le vice (j'connais le vice)
Mas eu devo agradecer a vocês, graças a vocês eu conheço o vício (eu conheço o vício)
J'pratique le vice (j'pratique le vice) je sais ce qui rend love
Eu pratico o vício (eu pratico o vício), eu sei o que faz dar love
Tous les jours, je fais des victimes, ça recommence
Todo dia, eu faço vítimas, e recomeça
J'ai les sentiments anesthésiés
Tenho os sentimentos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Cheio de memórias pra apagar
Par des moments qui m'ont traumatisé
Por momentos que me traumatizaram
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
Então, eu tenho os sentimentos anestesiados
J'ai les sentiments anesthésiés
Tenho os sentimentos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Cheio de memórias pra apagar
Par des moments qui m'ont traumatisé
Por momentos que me traumatizaram
Donc, j'ai sentiments anesthésiés (anesthésiés)
Então, eu tenho sentimentos anestesiados (anestesiados)
Tu disais que tu m'aimais (tu disais que tu m'aimais fort)
Você dizia que me amava (você dizia que me amava muito)
Mais dans quelles conditions? (Mais dans quelles conditions?)
Mas em que condições? (Mas em que condições?)
J'suis sensible et rancunière (pardon, pardon)
Eu sou sensível e vingativa (perdão, perdão)
Mais dans quelles conditions? (Mais dans quelles conditions?)
Mas em que condições? (Mas em que condições?)
Artÿ (Noxious)
Artÿ (Nocivo)
Toto Beats
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- avancé
- avançadoA1
- sincère
- sinceroA2
- pur
- puroB2
- remettais
- recolocava
- confiais
- confiava
- ferai
- farei
- membres
- membrosB1
- comparent
- comparam
- madrina
- madrinha
- devenue
- tornada
Teste-se
Quanto de Anesthésie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.