Langbeats
J’ai vu – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de J’ai vu com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
R&B
Duração
2:12
  1. Ouh, ouh, ouh

  2. Ouh, ouh

  3. Supprime la photo, il a vu

    Apaga a foto, ele viu

  4. J'crois qu'il est en patron dans sa te-pu

    Acho que ele virou patrão no seu je-to-pu

  5. Il a trop pris la confiance, je la fume

    Ele se achou demais, eu vejo você se queimar

  6. Et t'as même pas de quoi me faire fu

    E você nem tem como me fazer ir embora

  7. C'est ma manière expressive

    É o meu jeito expressivo

  8. De te dire: "Ah mais quitte"

    De te dizer: "Ah, mas vaza"

  1. Mais d'abord, toi t'es qui?

    Mas primeiro: quem é você?

  2. Négatif, t'es pas d'mon équipe

    Negativo, você não tá no meu time

  3. Il me guette, il me guette devant sa ti-pe

    Ele fica de olho em mim, ele fica de olho em mim na frente do seu ti-pe

  4. Miskine, sa ti-pe

    Miskine, seu ti-pe

  5. Il est tête en l'air

    Ele é cabeça no vento

  6. J'suis en off, j'lui donne pas l'heure

    Eu tô fora, não dou a hora pra ele

  7. Quand on m'parle, j'suis en l'air

    Quando falam comigo, eu tô no alto

  8. Beaucoup de gars foutent leur couple en l'air

    Muitos caras colocam o próprio par no ar

  9. Ils ont perdu les boulons

    Eles perderam os parafusos

  10. Donc on leur a fait un boulot

    Então a gente fez um serviço pra eles

  11. Moi j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi

  12. Moi j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi

  13. C'que t'as fait, j'ai vu

    O que você fez, eu vi

  14. Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi

  15. Il a vu, il veut toucher tout ça

    Ele viu, quer tocar em tudo isso

  16. Il veut toucher tout ça

    Ele quer tocar em tudo isso

  17. Il a bu, il veut jouer comme ça

    Ele bebeu, quer brincar assim

  18. Jouer comme ça

    Brincar assim

  19. Un lifestyle, j'mène un lifestyle

    Um estilo de vida, eu levo um estilo de vida

  20. Sur Snapchat, on m'envoie des messages

    No Snapchat, me mandam mensagens

  21. I like that, je reçois

    Eu gosto disso, eu recebo

  22. Je réponds avec un peu de retard

    Eu respondo com um pouco de atraso

  23. Tu voudrais qu'on se voit tout à l'heure

    Você queria que a gente se visse mais tarde

  24. Mais dis-moi, on fait quoi tout à l'heure?

    Mas me diz: o que a gente faz mais tarde?

  25. Tu voudrais que j'me mette canon

    Você queria que eu me arrumasse pra valer

  26. Mais c'est pas qu'j'vais lui mettre un plan

    Mas não é que eu vou planejar isso pra ela

  27. J'ajourne, des fois moi j'ai trop d'ego

    Eu adio, às vezes eu tenho ego demais

  28. En vrai, tout ça c'est ta faute

    Na verdade, tudo isso é culpa sua

  29. C'est mon corps que tu jettes comme ça

    É meu corpo que você joga assim

  30. Donc t'assumes pas

    Então você não assume

  31. Moi j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi

  32. Moi j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi

  33. C'que t'as fait, j'ai vu

    Eu vi o que você fez

  34. Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi

  35. Il a vu, il veut toucher tout ça

    Ele viu, quer tocar em tudo isso

  36. Il veut toucher tout ça

    Ele quer tocar em tudo isso

  37. Il a bu, il veut jouer comme ça

    Ele bebeu, quer brincar desse jeito

  38. Jouer comme ça

    Brincar desse jeito

  39. Moi j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi

  40. Moi j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi

  41. C'que t'as fait, j'ai vu

    Eu vi o que você fez

  42. Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

    Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi

  43. Il a vu, il veut toucher tout ça

    Ele viu, quer tocar em tudo isso

  44. Il veut toucher tout ça

    Ele quer tocar em tudo isso

  45. Il a bu, il veut jouer comme ça

    Ele bebeu, quer brincar assim

  46. Il veut jouer comme ça

    Ele quer brincar assim

  47. Il a vu, il veut toucher tout ça

    Ele viu, quer tocar em tudo isso

  48. Il veut toucher tout ça

    Ele quer tocar em tudo isso

  49. Il a bu, il veut toucher tout ça

    Ele bebeu, quer tocar em tudo isso

  50. Il veut toucher tout ça

    Ele quer tocar em tudo isso

  51. Okay

Vocabulário essencial

vu
visto
équipe
equipeA2
patron
chefeA2
confiance
confiançaA1
couple
casalA1
devant
dianteA1
crois
acredita
te-pu
não traduzível
pris
pegouC1
fume
fumegaA1

Teste-se

Quanto de J’ai vu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

J’ai vu

Ouh, ouh, ouh

Ouh, ouh

Supprime la photo, il a vu

Apaga a foto, ele viu

J'crois qu'il est en patron dans sa te-pu

Acho que ele virou patrão no seu je-to-pu

Il a trop pris la confiance, je la fume

Ele se achou demais, eu vejo você se queimar

Et t'as même pas de quoi me faire fu

E você nem tem como me fazer ir embora

C'est ma manière expressive

É o meu jeito expressivo

De te dire: "Ah mais quitte"

De te dizer: "Ah, mas vaza"

Mais d'abord, toi t'es qui?

Mas primeiro: quem é você?

Négatif, t'es pas d'mon équipe

Negativo, você não tá no meu time

Il me guette, il me guette devant sa ti-pe

Ele fica de olho em mim, ele fica de olho em mim na frente do seu ti-pe

Miskine, sa ti-pe

Miskine, seu ti-pe

Il est tête en l'air

Ele é cabeça no vento

J'suis en off, j'lui donne pas l'heure

Eu tô fora, não dou a hora pra ele

Quand on m'parle, j'suis en l'air

Quando falam comigo, eu tô no alto

Beaucoup de gars foutent leur couple en l'air

Muitos caras colocam o próprio par no ar

Ils ont perdu les boulons

Eles perderam os parafusos

Donc on leur a fait un boulot

Então a gente fez um serviço pra eles

Moi j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi

Moi j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi

C'que t'as fait, j'ai vu

O que você fez, eu vi

Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi

Il a vu, il veut toucher tout ça

Ele viu, quer tocar em tudo isso

Il veut toucher tout ça

Ele quer tocar em tudo isso

Il a bu, il veut jouer comme ça

Ele bebeu, quer brincar assim

Jouer comme ça

Brincar assim

Un lifestyle, j'mène un lifestyle

Um estilo de vida, eu levo um estilo de vida

Sur Snapchat, on m'envoie des messages

No Snapchat, me mandam mensagens

I like that, je reçois

Eu gosto disso, eu recebo

Je réponds avec un peu de retard

Eu respondo com um pouco de atraso

Tu voudrais qu'on se voit tout à l'heure

Você queria que a gente se visse mais tarde

Mais dis-moi, on fait quoi tout à l'heure?

Mas me diz: o que a gente faz mais tarde?

Tu voudrais que j'me mette canon

Você queria que eu me arrumasse pra valer

Mais c'est pas qu'j'vais lui mettre un plan

Mas não é que eu vou planejar isso pra ela

J'ajourne, des fois moi j'ai trop d'ego

Eu adio, às vezes eu tenho ego demais

En vrai, tout ça c'est ta faute

Na verdade, tudo isso é culpa sua

C'est mon corps que tu jettes comme ça

É meu corpo que você joga assim

Donc t'assumes pas

Então você não assume

Moi j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi

Moi j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi

C'que t'as fait, j'ai vu

Eu vi o que você fez

Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi

Il a vu, il veut toucher tout ça

Ele viu, quer tocar em tudo isso

Il veut toucher tout ça

Ele quer tocar em tudo isso

Il a bu, il veut jouer comme ça

Ele bebeu, quer brincar desse jeito

Jouer comme ça

Brincar desse jeito

Moi j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi

Moi j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi

C'que t'as fait, j'ai vu

Eu vi o que você fez

Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu

Eu vi, eu vi, eu vi, eu vi

Il a vu, il veut toucher tout ça

Ele viu, quer tocar em tudo isso

Il veut toucher tout ça

Ele quer tocar em tudo isso

Il a bu, il veut jouer comme ça

Ele bebeu, quer brincar assim

Il veut jouer comme ça

Ele quer brincar assim

Il a vu, il veut toucher tout ça

Ele viu, quer tocar em tudo isso

Il veut toucher tout ça

Ele quer tocar em tudo isso

Il a bu, il veut toucher tout ça

Ele bebeu, quer tocar em tudo isso

Il veut toucher tout ça

Ele quer tocar em tudo isso

Okay