
Aya Nakamura
Letra de Copines com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:52
Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"
Ele me disse "onde é que tu tá? Te encontro no teléfon"
Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Eu tô nem aí, eu preciso de um verdadeiro djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
Ele viu minhas amigas; acho que ele se ligou
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
Eu não sou teu plano B; tu olhou pro traseiro
J'réponds à tes appels, tu crois qu'j'vais la fesser?
Eu atendo teus chamados… tu acha que eu vou dar aquela?
Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Eu tô nem aí, eu preciso de um verdadeiro djo
Trop tard, trop tard
Tarde demais, tarde demais
J'suis trop loin pour toi
Tô longe demais pra você
Trop tard, trop tard
Tarde demais, tarde demais
J'suis trop loin pour toi
Tô longe demais pra você
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Mas quem é a melhor, a melhor, a melhor das minhas amigas?
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, minhas amigas, ah, minhas amigas
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Mas você quer a melhor, a melhor, a melhor das minhas amigas
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, minhas amigas, ah, minhas amigas
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Você quer sair destruindo tudo, bom-bom, destruindo tudo, ei
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
Você quer sair destruindo tudo, bom-bom, destruindo tudo, sim
Toi, tu planes, planes, planes que la nuit (que la nuit)
Você fica voando, voando, voando pela noite (pela noite)
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (À ton avis?)
Você acha que eu tenho o seu tempo, no seu jeito de ver? (No seu jeito de ver?)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
Não me chama de “mi amor” (mi amor)
J't'ai barré, mais t'en veux encore
Eu te bloqueei, mas você ainda quer mais
Toi, tu crois viser dans le mille
Você acha que vai acertar em cheio
Faudra trouver un alibi
Vai ter que arranjar um álibi
Trop tard, trop tard
Tarde demais, tarde demais
J'suis trop loin pour toi
Tô longe demais pra você
Trop tard, trop tard
Tarde demais, tarde demais
J'suis trop loin pour toi
Tô longe demais pra você
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Mas quem é a mais boa, boa, boa das minhas amigas?
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, minhas amigas, ah, minhas amigas
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Mas você quer a mais boa, boa, boa das minhas amigas
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, minhas amigas, ah, minhas amigas
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Você quer tudo bombardear, bum-bum, bombardear, ei
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
Você quer tudo bombardear, bum-bum, bombardear, ei
Mon gars, t'as coulé
Mano, você afundou
Aya t'a cramé
Aí eu te queimei
Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)
Mas você quer a mais boa, é isso, yeah (a mais boa)
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah (la plus fraîche)
Você, você quer a mais fresca, é isso, yeah (a mais fresca)
Mon gars, t'as coulé (coulé)
Mano, você afundou (afundou)
Aya t'a cramé (cramé)
Aí eu te queimei (queimei)
Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah
Mas você quer a mais boa, é isso, yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Você quer a mais fresca, é isso, yeah
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Mas quem é a mais boa, boa, boa das minhas amigas?
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, minhas amigas, ah, minhas amigas
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Mas você quer a mais boa, boa, boa das minhas amigas
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, minhas amigas, ah, minhas amigas
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Você quer tudo bombardear, bom-bom, bombardear, ei
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
Você quer tudo bombardear, bom-bom, bombardear, é isso
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)
Você quer a mais boa, é isso, yeah (a mais boa)
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Você quer a mais fresca, é isso, yeah
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
Você quer a mais boa, é isso, yeah
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Você, você quer a mais fresca, é isso, yeah
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
Você quer a melhor, é, yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Você quer a mais fresca, é, yeah
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
Você quer a melhor, é, yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Você quer a mais fresca, é, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vu
- visto
- copines
- amigasA1
- flashé
- fotografado
- maté
- tomou
- fessier
- glúteo
- réponds
- respondes
- appels
- chamadasB1
- vais
- vou
- fesser
- dar bofetada
- veux
- queres
Teste-se
Quanto de Copines você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.