
Aya Nakamura
Letra de Baby Boy com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:08
Ooh
Inocente, no sea' tan inocente
Inocente, não seja tão inocente
Aya Nakamura, non non non
Aya Nakamura, não, não, não
J'suis la capitaine de son bateau
Eu sou a capitã do barco dela
Mais bébé, toi j'te laisse me piloter
Mas, bebê, eu te deixo que você me deixe pilotar
T'es du genre à aimer tout commander
Você é do tipo que ama mandar em tudo
Monte à bord, monte à bord sans chavirer (eh)
Sobe a bordo, sobe a bordo sem virar (ei)
À la base, j'les mène tous en bateau
No fundo, eu levo todos pra lá no barco
Il a mis son pied, son cœur sur moi, déter
Ele pôs o pé e o coração em mim, do tipo que destrói
Et de mentir, j'ai cessé, cessé
E de mentir, eu parei, parei
Il faut cesser, il faut cesser de faire semblant
É preciso parar, é preciso parar de fingir
J'sais pas comment tu m'as vue
Não sei como você me viu
J'sais pas comment tu m'a eue
Não sei como você me teve
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (nan)
Sou a rainha da esfera, não tem duas iguais em qualquer rua (não)
C'était comme ça que ça s'est passé (ça s'est passé)
Foi assim que aconteceu (aconteceu)
Mes bobos au cœur, il a tout effacé
Meus bobos no coração, ele apagou tudo
Il a ce charme particulier
Ele tem esse charme especial
Du bout des doigts me fait vibrer
Com a ponta dos dedos me faz vibrar
Il est bâti comme j'aime
Ele é feito do jeito que eu gosto
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Me faz curtir, curtir, curtir, curtir
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
Ele tem (ele tem) esse charme todo especial
Du bout des doigts me fait vibrer
No toque dos dedos, faz eu vibrar
Il est bâti comme j'aime
É feito do jeito que eu gosto
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Me faz curtir, curtir, curtir, curtir
Qué miedo, mi mente
Que medo, minha mente
Todo lo que quiero lo tengo en frente
Tudo o que eu quero eu tenho na minha frente
Inocente, no sea' tan inocente (yeah)
Inocente, não seja tão inocente (yeah)
He was begging for a chance to be el siguiente
Ele estava implorando por uma chance de ser o próximo
In a room full of hoes, y me aburrí
Num quarto cheio de oportunidades, me cansei
Not easily impressed, this shit don't excite me
Não me impressiona fácil, isso aí não me empolga
Put me in a Rolls-Royce and an AMG
Põe-me numa Rolls-Royce e num AMG
Tell them bitches play they role, can't no one compete
Diz pra elas, vadias, que desempenham o papel delas; ninguém compete
Can't no one compete
Ninguém compete
J'sais pas comment tu m'as vue
Não sei como foi que tu me viste
J'sais pas comment tu m'a eue
Não sei como foi que tu me conseguiu
J'suis la reine de la sphère, pas deux comme moi dans la rue (non)
Eu sou a rainha da esfera, não existe mais ninguém igual a mim na rua (não)
C'était comme ça que ça s'est passé (ça s'est passé)
Foi assim que aconteceu (aconteceu)
Mes bobos au cœur, il a tout effacé
Os meus bobos no coração—ele apagou tudo
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
Ele tem (ele tem) aquele charme particular (particular)
Du bout des doigts me fait vibrer (me fait vibrer)
Com a ponta dos dedos, faz-me vibrar (faz-me vibrar)
Il est bâti comme j'aime
Ele é construído do jeito que eu gosto
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Me faz curtir, curtir, curtir, curtir
Il a (il a) ce charme particulier (particulier)
Ele tem (ele tem) esse charme particular (particular)
Du bout des doigts me fait vibrer
Com a ponta dos dedos me faz vibrar
Il est bâti comme j'aime
Ele é construído do jeito que eu gosto
Me fait kiffer, kiffer, kiffer, kiffer
Me faz curtir, curtir, curtir, curtir
Il m'a donné rendez-vous au garden
Ele me marcou encontro no garden
Qu'est-ce qu'il est beau baby boo, goddamn
Que coisa linda, baby boo, caramba
J'habite, j'habite par ici
Eu moro, eu moro por aqui
Baby, baby boo, viens me caresser
Baby, baby boo, vem me acariciar
Il m'a donné rendez-vous au garden
Ele me deu encontro no garden
Qu'est-ce qu'il est beau baby boo, goddamn
Que ele é lindo, baby boo, caramba
J'habite, j'habite par ici
Eu moro, eu moro por aqui
Baby, baby boo, viens me caresser
Baby, baby boo, vem me acariciar
(Baby, baby boo)
(Baby, baby boo)
Baby, baby boo
Baby, baby boo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- faire
- fazerB1
- semblant
- aparênciaB1
- sais
- sabes
- eue
- tida
- sphère
- esferaB2
- deux
- doisB2
- bateau
- barcoA1
- bébé
- bebêA1
- bout
- pedaçoA1
- cœur
- coraçãoA1
Teste-se
Quanto de Baby Boy você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.