
Aya Nakamura
Letra de Baddies com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:28
Hm, hey
Hm, ei
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Não é magia, eu armo um monte com meus atributos, eu deixo ele no Matrix (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Seja horas falando ao telefone, eu juro, eu deixo ele no Matrix
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Ele diz que eu sou chata e cheia de caprichos, mas lá vai ele de novo
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
Abraços, carinhos, de verdade, ele pede mais
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Chocada, chocada, chocada, chocada, chocada o cara (chocada, chocada)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
Chocada, chocada, chocada, chocada, chocada o cara (chocada o cara)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Você gosta demais das doidas como eu, assume
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Precisa de cardio, eu já tinha te avisado
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Meu body apimentado, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
Mesmo quando eu ando, as pessoas dizem "ela é sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Quero no mínimo dez elogios hoje à tarde
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Assim que ele me viu, ele disse "eu quero essa garota"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Atitudes de baddies (atitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Isso te incomoda? Você não disse (isso te incomoda? você não disse, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
Eu controlo ele, Jacques disse (eu controlo ele, Jacques disse, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
É normal, eu sou a gadji (mas é normal, eu sou a gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Eu domino ele; ele dá tudo, tudo, tudo (ele dá tudo, tudo, tudo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Comigo, ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Eu domino ele; ele dá tudo, tudo, tudo (eu domino ele, ele dá tudo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Comigo é doce, doce, doce (é doce, doce, doce)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Com ela eu tô bem, então ela fica na defensiva (na defensiva)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
Ela tá demais carregada, então eu nunca sou malvado (Malvado)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Não é o tipo de garota pra quem você faz perguntas, não
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
Ela é crazy, mas eu curto ela, e não é recente
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Eu faço ela acreditar que ela tá decidindo (uouh-uouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Mas depois da meia-noite, diz pra eles quem tá com o controle (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Diz pra eles que você vê glitter, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Que numa noite faz a volta no mundo, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Oh, atitudes de baddies, mas é minha bebê, forte
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Meu corpo é picante, sexy, sexy, sexy (ela é sexy demais)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
Mesmo quando eu ando, as pessoas dizem “ela é sexy” (bebê, você é sexy demais)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Quero no mínimo dez elogios hoje à tarde
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Assim que ele me viu, ele disse “eu quero essa garota”
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Atitudes de baddies (atitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Isso te incomoda? Você não disse (isso te incomoda? você não disse, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
Eu controlo ele, Jacques falou (eu controlo ele, Jacques falou, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
É normal, eu sou a gadji dele (mas é normal, eu sou a gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Eu domino ele, ele dá tudo, tudo, tudo (ele dá tudo, tudo, tudo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Comigo, ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Eu o domino, ele dá tudo, tudo, tudo (eu o domino, ele dá tudo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Comigo, ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Não era pra ser assim, bebê
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mas eu queria você, você tem charme demais, oh sim
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Mas, mas acabou sendo assim, bebê
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
É possível que entre nós isso pegue fogo
C'était pas prévu comme ça, bébé
Não era pra ser assim, bebê
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mas eu queria você, você tem charme demais, oh sim
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Mas acabou sendo assim, bebê
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
É possível que entre nós isso pegue fogo
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Atitudes de baddies (atitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Isso te incomoda? Você não me disse (isso te incomoda? você não me disse, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
Eu controlo, o Jacques falou (eu controlo, Jacques falou, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
É normal, eu sou a gadji (mas é normal, eu sou a gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Eu domino ele, ele dá tudo, tudo, tudo (ele dá tudo, tudo, tudo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Comigo, ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Eu domino ele, ele dá tudo, tudo, tudo (eu domino ele, ele dá tudo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Comigo, ele é doce, doce, doce (ele é doce, doce, doce)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Não era pra ser assim, bebê
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mas eu te queria, você tem charme demais, oh sim
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Mas foi assim que aconteceu, bebê
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
É possível que entre nós isso pegue fogo
C'était pas prévu comme ça, bébé
Não era pra ser assim, bebê
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mas eu te queria, você tem charme demais, oh sim
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Mas foi assim que aconteceu, bebê
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
É possível que entre nós isso pegue fogo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- matrixe
- matriz
- parle
- falaA1
- heures
- horasA1
- avoue
- confessa
- chiante
- chato
- rebelote
- de novo
- boug
- mexe
- aimes
- amas
- folles
- loucas
Teste-se
Quanto de Baddies você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.