
Aya Nakamura
Letra de Biff com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:34
Ah, ah
Oh, oh
Aïe, aïe
Ai, ai
Ouh, ouh
Ooh, ooh
La plupart de tes exs m'ont imité
A maioria dos seus exs me imitou
C'est pas facile quand on est limités
Não é fácil quando a gente é limitado
Elles ne seront jamais moi, chéri, tu sais (nan, nan)
Elas nunca vão ser eu, amor, você sabe (não, não)
J'ai la mental', la vision, bien sûr (ouais)
Eu tenho a mente, a visão, claro (sim)
C'est quoi les bails, eh, chéri, c'est quoi les bails
O que são os bagulhos, ei, amor, o que são os bagulhos
C'est quoi la suite, eh, vas-y, c'est quoi les bails (eh, eh)
Qual é a continuação, ei, vai, qual é o negócio dos bagulhos (ei, ei)
Rien qui déroule le tapis rouge, j'suis dans le mood
Nada de tapete vermelho sendo estendido, eu tô no mood
Rien qui boude mais y a pas de nous
Nada faz cara de mau, mas não há nós dois
Tu connais, tu connais, il tchouf (ouais)
Você sabe, você sabe, ele tchouf (sim)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup
E que veja a Nakamura sempre na jogada
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (il est chou)
Ele acha que tá na minha trajetória, ah, ele é fofo (ele é fofo)
Faut assumer (faut assumer)
Tem que assumir (tem que assumir)
J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Eu faço meu dinheiro e me viro sozinha (ei, ei, ei, ei)
Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
O que eu tenho, eu ganhei sozinha (ei, ei, ei, ei)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
Isso é pesado, você consegue assumir tudo isso
Honnêtement, j'suis sincère
Honestamente, eu sou sincera
Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)
Deixa eu, acho que não aguento mais tudo isso (eh)
Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin
Se você não é um la—d-sa de verdade, fica longe
J'vis à l'instant, j'attends jamais demain
Eu vivo no instante, eu nunca espero por amanhã
Ça va à 2000 à l'heure, et c'est déjà demain
Tá a 2000 na velocidade, e já é amanhã
T'es pas dans mon game, j'vais pas polémiquer
Você não tá no meu jogo, eu não vou ficar discutindo
Tu parles trop dans ma tête, c'est mort
Você fala demais na minha cabeça, acabou
Pourquoi t'écoutes pas quand j'parle
Por que você não escuta quando eu falo?
Tu fous des dégâts, c'est grave
Você tá causando estrago, é sério
Jamais tu m'écoutes (nan)
Nunca você me escuta (não)
Dis-moi "merci", en tout cas, dis-moi "merci"
Me diz “obrigado”, pelo menos, me diz “obrigado”
Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)
Tu sabes, tu sabes, ele tá vendo (ele tá vendo)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup
E que ele veja a Nakamura sempre no lance
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)
Ele acha que tá na minha trajetória, ah ele é louco (é isso)
Faut assumer
Tem que encarar
J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Eu faço meu dinheiro e me viro sozinha (ei, ei, ei, ei)
Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
O que eu tenho, eu ganhei sozinha (ei, ei, ei, ei)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
É pesado, você consegue assumir tudo isso
Honnêtement, j'suis sincère
Sinceramente, eu sou verdadeira
Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)
Me deixa, acho que já não aguento mais tudo isso (ei)
Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin (ouais, reste loin de moi)
Se você não é um verdadeiro laud-sa, fica longe (ah, fica longe de mim)
Reste loin (loin de moi)
Fica longe (longe de mim)
Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)
Tu sabe, tu sabe, ele olha (ele olha)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup
E que ele veja a Nakamura sempre no meio
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)
Ele acha que está na minha trajetória, ah, ele é legal (uau)
Faut assumer
Tem que assumir
J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Eu faço meu corre e me viro sozinha (eh, eh, eh, eh)
Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
O que eu tenho, eu ganhei sozinha (eh, eh, eh, eh)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
Isso é pesado, você consegue assumir tudo isso
Honnêtement, j'suis sincère
Honestamente, eu sou sincera
Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)
Me deixa, eu acho que não aguento mais tudo isso (eh)
Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin
Se você não é um fã de verdade, fica bem longe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- exs
- exes
- seront
- serão
- sais
- sei
- nan
- não
- vas-y
- vai
- rouge
- vermelhoA1
- boude
- faz bicoC1
- connais
- conheço
- tchouf
- olha
Teste-se
Quanto de Biff você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.