
Aya Nakamura
Letra de Blues com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:45
J'ai pas loupé, loupé l'appel, pas du tout
Eu não falhei, falhei não na chamada, de jeito nenhum
Toi, tu me causes des soucis
Você, você me arruma problemas
J'pars en week-end au Seychelles pour l'mois d'août
Eu vou de fim de semana às Seychelles pro mês de agosto
Mes douleurs sont sensibles
Minhas dores são sensíveis
J'ai besoin d'sunshine, loin de tout
Eu preciso de sunshine, longe de tudo
Tu fais l'intéressant, moi, j'perds le goût
Você faz a interessada, eu, eu perco o gosto
Et si j'pense à moi, j'arrête tout
E se eu penso em mim, eu paro tudo
Le seul chemin possible
O único caminho possível
Blues, j'ai le blues
Blues, eu tô com blues
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
Eu não sou forte quando é pra quebrar
D'autres, y en a d'autres
Há mais, e há mais ainda
J'espère bien qu'le message il est passé
Espero bem que a mensagem chegou
Comportement, j'suis à bout
Atitude — eu já estou no limite
J'le vois flou
Eu vejo tudo borrado
J'laisse mes doutes foutre le camp
Deixo minhas dúvidas irem embora
Attention, y en a d'autres
Atenção, tem mais ainda
J'espère qu'le message il est passé
Espero bem que a mensagem chegou
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, você pirou — e vai acabar se arrependendo
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Acho que já não precisamos continuar
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, você pirou — e vai acabar se arrependendo
J'suis pas comme les autres, moi
Não sou como os outros, eu
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, você pirou, agora você se arrepende
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Acho que não precisamos mais continuar
Tu me déçois, tu fous l'désordre
Você me decepciona, você bagunça tudo
(Tu me déçois, tu fous l'désordre)
(Você me decepciona, você bagunça tudo)
(Tu fous l'désordre)
(Você bagunça tudo)
Maintenant, c'est comment? On s'retrouve encore
Agora, como é que fica? A gente se encontra de novo
En face à face, c'est pas la même que tes longs messages
Cara a cara, não é igual aos seus longos recados
J'suis habituée (habituée) à faire des efforts
Eu tô acostumada (acostumada) a fazer esforço
Mais là tes timiniks, non, j'peux pas, j'peux pas
Mas agora seus timiniks, não, eu não posso, eu não posso
J'peux pas mentir, non, c'est plus fort que moi
Não posso mentir, não, é mais forte do que eu
Plus fort que moi (plus fort que moi)
Mais forte do que eu (mais forte do que eu)
Tu sais que le destin est inévitable, inévitable (inévitable)
Você sabe que o destino é inevitável, inevitável (inevitável)
J'mets fin au procès, il s'agit de ça
Pôr fim ao processo é comigo, é disso que se trata
T'es déstabilisé, regarde-moi
Você ficou desestabilizado, olha pra mim
J'm'en bats les reins d'tous tes cadeaux et tes lilas
Tanto faz pra mim, de todos os seus presentes e seus lilases
Et cette fille, à cause de toi, s'permet d's'comparer à moi
E essa garota, por sua causa, se permite se comparar comigo
J'suis plus la même
Eu não sou mais a mesma
Blues, j'ai le blues
Blues, eu tô com blues
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
Eu não sou forte quando é pra destruir
D'autres, y en a d'autres
Há outros, e tem outros também
J'espère bien qu'le message il est passé
Espero bem que a mensagem tenha passado
Comportement, j'suis à bout
Comportamento: eu já tô no limite
J'le vois flou
Eu vejo tudo embaçado
J'laisse mes doutes foutre le camp
Deixo minhas dúvidas irem embora
Attention, y en a d'autres
Atenção, tem outros também
J'espère qu'le message il est passé
Espero bem que a mensagem tenha passado
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, você pirou de vez, e agora vai se arrepender
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Acho que já não precisamos continuar
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, você pirou de vez, e agora vai se arrepender
J'suis pas comme les autres, moi
Eu não sou como os outros, eu
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, você pirou, você se arrepende
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Acho que já não precisamos continuar
Tu me déçois, tu fous l'désordre
Você me decepciona, você faz uma bagunça
(Tu me déçois, tu fous l'désordre)
(Você me decepciona, você faz uma bagunça)
(Tu fous l'désordre)
(Você faz uma bagunça)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fais
- fazA1
- appel
- chamada
- causes
- causasA1
- pars
- parte
- mois
- mês
- soucis
- problemasB2
- procès
- processoB2
- déstabilisé
- desestabilizado
- regarde-moi
- olha pra mim
- bats
- batesC1
Teste-se
Quanto de Blues você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.