
Aya Nakamura
Letra de Brisé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:42
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Ooh, non, non, non
Ooh, não, não, não
Bébé
Bebê
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Você me partiu o coração, partiu as costelas
J'ai changé de côté
Eu mudei de lado
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Eu teria tudo, tudo, tudo, tudo te dado
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo, tudo, tudo deixado
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Você me partiu o coração, partiu as costelas
J'ai changé de côté
Eu mudei de lado
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Eu teria tudo, tudo, tudo, tudo te dado
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo, tudo tudo deixado
On m'a accusée face à lui
Me acusaram na frente dele
Moi j'ai plaidé la folie
Eu, eu fiz o meu pedido: loucura
Ça tourne, tourne, tourne dans ma tête
Isso gira, gira, gira na minha cabeça
Trop de souvenirs qui reste
Demais memórias que ficam
Chérie, tu penses que j'oublie
Querida, você acha que eu esqueço?
Je souris mais je subis
Eu sorrio, mas eu aguento
Tes "bébé ne me laisse pas"
Seu “bebê não me deixa”
Tes "bébé ne t'en va pas"
Seu “bebê não vai embora”
Mais nous deux c'est finit
Mas nós dois acabou
Tes "je t'aime" sont tous pareils
Seus “eu te amo” são todos iguais
Tes "Tu me manques bibi"
Seus “você me faz falta, bibi”
Moi j'en ai marre et puis basta
Eu tô de saco cheio, e pronto
C'est pas comme ça qu'ça devait s'passer
Não era assim que ia acontecer
Des hommes comme toi, j'en connais assez
Homens como você, eu já conheço bastante
Tu m'avais illuminé, te voilà éliminé
Você tinha me iluminado, e aí… eliminado
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Você quebrou meu coração, quebrou minhas costelas
J'ai changé de côté
Eu mudei de lado
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Eu teria tudo, tudo, tudo todo, todo dado
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo, tudo todo, todo deixado
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Você me partiu o coração, me partiu as costelas
J'ai changé de côté
Eu troquei de lado
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Eu teria tudo, tudo, tudo, tudo te daria
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo, tudo, tudo eu deixei
Moi j'avais besoin de toi quand tu n'étais plus là
Eu precisava de você quando você já não estava lá
Un autre a pris ta place, t'es désolé, t'es désolé
Outro ocupou o seu lugar, desculpa, desculpa
C'est terminé tu peux t'en aller
Acabou, pode ir embora
T'étais mon baby, mon baby, non non
Você era meu baby, meu baby, não, não
Tu persistes, non non
Você insiste, não, não
Après tout c'que l'on s'est dit, tu oses encore me parler
Depois de tudo o que a gente disse, você ainda tem coragem de falar comigo
Ne reviens pas, ça n'sert à rien
Não voltes, não adianta nada
Tous tes "je t'aime" me font plus fondre
Todos os seus “eu te amo” me deixam ainda mais derretida
Hier c'était moi, aujourd'hui c'est toi
Ontem era eu, hoje é você
Maintenant tu cours mais c'est terminé
Agora você corre, mas acabou
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as brisé les côtes
Você me partiu o coração, você me partiu as costelas
J'aurais cru des mondes et des mondes, oh
Eu teria visto mundos e mundos, oh
Sans toi oh-oh, mon monde s'effondre
Sem você, oh-oh, meu mundo desaba
T'étais mon baby, mon baby, bébé
Você era meu baby, meu baby, bebê
Hmm, tu m'as brisé le cœur
Hmm, você me partiu o coração
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Você me partiu o coração, partiu as costelas
J'ai changé de côté (changé de côté)
Mudei de lado (mudei de lado)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Eu teria dado tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo, tudo, tudo, deixei
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Você me partiu o coração, partiu as costelas
J'ai changé de côté (changé)
Mudei de lado (mudei)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Eu teria dado tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo, tudo, tudo, deixei
Brisé le cœur, brisé les côtes
Partiu o coração, partiu as costelas
J'ai changé de côté (changé)
Mudei de lado (mudei)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné (tout, tout tout)
Eu teria dado tudo, tudo, tudo, tudo, tudo (tudo, tudo, tudo)
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo tudo, tudo tudo deixei
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Você me partiu o coração, partiu as costelas
J'ai changé de côté
Eu mudei de lado
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Eu teria tudo, tudo tudo, tudo tudo dado
Tout, tout tout, tout tout laissé
Tudo, tudo tudo, tudo tudo deixei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bébé
- bebêA1
- brisé
- quebradoB1
- cœur
- coraçãoA1
- côtes
- costelasA1
- changé
- mudadoA1
- côté
- ladoA1
- assez
- bastanteA1
- donné
- dadoA1
- finit
- terminaA1
- hommes
- homensA1
Teste-se
Quanto de Brisé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.