Langbeats
Ça blesse – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Ça blesse com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
R&B
Duração
2:37
  1. Eh, eh, hey

    Eh, eh, ei

  2. Ouais, ouais, Nakamura

    Sim, sim, Nakamura

  3. Yeah, yeah, yeah

    Éh, éh, éh

  4. C'est dur, c'est de la folie (folie), ok, faut pas t'affoler

    É difícil, é de louco (louco), ok, não entra em pânico

  5. T'es instable, faudrait voir l'docteur (docteur), t'inquiète pas, moi, j'ai la combine ('bine)

    Você é instável, devia ver um médico (médico), não se preocupa, eu tenho o esquema (esquema)

  6. J'veux bien t'aider, baby (baby), faudrait qu'on s'arrange avant

    Eu quero bem te ajudar, baby (baby), mas a gente tem que se acertar antes

  7. Tu, tu cries déjà "mayday, mayday", j'ai plus trop la tête dans mes affaires (dans mes affaires)

    Você já grita "mayday, mayday", eu já não tô muito com a cabeça no lugar (nos meus assuntos)

  8. Quand faut être là, t'es pas de-spi (nan), j'en ai ras le bol de tes chichis

    Quando é pra estar aqui, você não tá dis-ponível (não), tô de saco cheio das suas manias

  1. Donne-moi la paye, s'il-te-plaît, donne-moi ma douceur, rien d'meillеur que l'osmose

    Me dá o dinheiro, por favor, me dá minha doçura, nada melhor que a osmose

  2. Eh bah dis-donc, bébé (bébé)

    Ora, ora, bebê (bebê)

  3. T'es détеr', tu veux tout péter (péter)

    Tás demais, queres tudo destruir (destruir)

  4. Mais toi, t'as disjoncté

    Mas tu, tu te desencaixaste

  5. Moi, j'entends "mayday"

    Eu ouço "mayday"

  6. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    Isso machuca (isso machuca), isso machuca (isso machuca)

  7. Quand je t'ignore, moi, je sais qu'ça blesse (ça blesse)

    Quando eu te ignoro, eu sei que isso machuca (isso machuca)

  8. Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)

    Não dá certo em qualquer ocasião, sim, eu sei, isso machuca (isso machuca)

  9. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    Isso machuca (isso machuca), isso machuca (isso machuca)

  10. Filoché, filoché, sale, sale (sale)

    Filoché, filoché, safado, safado (safado)

  11. Je demande des comptes, tu racontes ta salsa (mmh)

    Eu cobro explicações, tu inventa tua salsa (mmh)

  12. Au bout du compte, toi t'as pas d'face, face (nan, nan)

    No fim das contas, tu não tem cara, cara (não, não)

  13. En face à face, faut parler en face à face (hey)

    Cara a cara, tem que falar cara a cara (hey)

  14. Tu sais, j't'ai rien fait (rien fait)

    Sabe, eu não fiz nada pra você (nada pra você)

  15. Mais malgré ça, j'suis pisté (pisté)

    Mas, mesmo assim, eu tô sendo seguido (seguido)

  16. T'es, t'es trop vicieux (vicieux)

    Você é, você é longe demais no seu jeito (malicioso)

  17. T'es comme ça, s'en aller, c'est mieux

    Você é assim: ir embora é melhor

  18. Alors, je pars (je pars)

    Então, eu vou embora (eu vou embora)

  19. C'est trop pour moi, j'me taille (pour moi)

    Isso é demais pra mim, eu vou me afastar (pra mim)

  20. Ouais, moi, j'me taille (j'me taille)

    Sim, eu vou me afastar (eu vou me afastar)

  21. Il m'faut de l'air (de l'air)

    Eu preciso de ar (de ar)

  22. Eh bah dis-donc, bébé (bébé)

    E aí, fala sério, bebê (bebê)

  23. T'es déter', tu veux tout péter (péter)

    Você é brabo, quer explodir tudo (explodir)

  24. Mais toi, t'as disjoncté

    Mas você, surtou

  25. Moi, j'entends "mayday"

    Eu ouço “mayday”

  26. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    Isso dói (isso dói), isso dói (isso dói)

  27. Quand je t'ignore, moi, je sais qu'ça blesse (ça blesse)

    Quando eu te ignoro, eu sei que isso dói (isso dói)

  28. Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)

    Não funciona sempre, eu sei, isso dói (isso dói)

  29. Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

    Isso dói (isso dói), isso dói (isso dói)

  30. J'avais misé sur toi (misé)

    Eu apostei em você (aposti)

  31. J'ai rien eu en retour (en retour)

    Não recebi nada em troca (em troca)

  32. J'avais misé sur toi

    Eu apostei em você

  33. Mais j'm'en vais sans retour (hey, hey)

    Mas eu vou embora sem volta (hey, hey)

  34. Eh bah dis-donc, bébé

    Ora, ora, bebê

  35. Dis-donc, tu veux tout péter

    Ei, bebê, você quer explodir tudo

  36. Eh bah dis-donc, bébé

    Ora, ora, bebê

  37. Eh bah dis-donc, bébé

    Ora, ora, bebê

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

aller
irA1
alors
entãoA1
avant
antesA1
bébé
bebêA1
bout
pedaçoA1
compte
contaA1
coups
golpesA1
déjà
jáA1
demande
pedidoA1
fait
feitoA1

Teste-se

Quanto de Ça blesse você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Ça blesse

Eh, eh, hey

Eh, eh, ei

Ouais, ouais, Nakamura

Sim, sim, Nakamura

Yeah, yeah, yeah

Éh, éh, éh

C'est dur, c'est de la folie (folie), ok, faut pas t'affoler

É difícil, é de louco (louco), ok, não entra em pânico

T'es instable, faudrait voir l'docteur (docteur), t'inquiète pas, moi, j'ai la combine ('bine)

Você é instável, devia ver um médico (médico), não se preocupa, eu tenho o esquema (esquema)

J'veux bien t'aider, baby (baby), faudrait qu'on s'arrange avant

Eu quero bem te ajudar, baby (baby), mas a gente tem que se acertar antes

Tu, tu cries déjà "mayday, mayday", j'ai plus trop la tête dans mes affaires (dans mes affaires)

Você já grita "mayday, mayday", eu já não tô muito com a cabeça no lugar (nos meus assuntos)

Quand faut être là, t'es pas de-spi (nan), j'en ai ras le bol de tes chichis

Quando é pra estar aqui, você não tá dis-ponível (não), tô de saco cheio das suas manias

Donne-moi la paye, s'il-te-plaît, donne-moi ma douceur, rien d'meillеur que l'osmose

Me dá o dinheiro, por favor, me dá minha doçura, nada melhor que a osmose

Eh bah dis-donc, bébé (bébé)

Ora, ora, bebê (bebê)

T'es détеr', tu veux tout péter (péter)

Tás demais, queres tudo destruir (destruir)

Mais toi, t'as disjoncté

Mas tu, tu te desencaixaste

Moi, j'entends "mayday"

Eu ouço "mayday"

Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

Isso machuca (isso machuca), isso machuca (isso machuca)

Quand je t'ignore, moi, je sais qu'ça blesse (ça blesse)

Quando eu te ignoro, eu sei que isso machuca (isso machuca)

Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)

Não dá certo em qualquer ocasião, sim, eu sei, isso machuca (isso machuca)

Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

Isso machuca (isso machuca), isso machuca (isso machuca)

Filoché, filoché, sale, sale (sale)

Filoché, filoché, safado, safado (safado)

Je demande des comptes, tu racontes ta salsa (mmh)

Eu cobro explicações, tu inventa tua salsa (mmh)

Au bout du compte, toi t'as pas d'face, face (nan, nan)

No fim das contas, tu não tem cara, cara (não, não)

En face à face, faut parler en face à face (hey)

Cara a cara, tem que falar cara a cara (hey)

Tu sais, j't'ai rien fait (rien fait)

Sabe, eu não fiz nada pra você (nada pra você)

Mais malgré ça, j'suis pisté (pisté)

Mas, mesmo assim, eu tô sendo seguido (seguido)

T'es, t'es trop vicieux (vicieux)

Você é, você é longe demais no seu jeito (malicioso)

T'es comme ça, s'en aller, c'est mieux

Você é assim: ir embora é melhor

Alors, je pars (je pars)

Então, eu vou embora (eu vou embora)

C'est trop pour moi, j'me taille (pour moi)

Isso é demais pra mim, eu vou me afastar (pra mim)

Ouais, moi, j'me taille (j'me taille)

Sim, eu vou me afastar (eu vou me afastar)

Il m'faut de l'air (de l'air)

Eu preciso de ar (de ar)

Eh bah dis-donc, bébé (bébé)

E aí, fala sério, bebê (bebê)

T'es déter', tu veux tout péter (péter)

Você é brabo, quer explodir tudo (explodir)

Mais toi, t'as disjoncté

Mas você, surtou

Moi, j'entends "mayday"

Eu ouço “mayday”

Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

Isso dói (isso dói), isso dói (isso dói)

Quand je t'ignore, moi, je sais qu'ça blesse (ça blesse)

Quando eu te ignoro, eu sei que isso dói (isso dói)

Ça marche pas à tous les coups, ouais, je sais, ça blesse (ça blesse)

Não funciona sempre, eu sei, isso dói (isso dói)

Ça blesse (ça blesse), ça blesse (ça blesse)

Isso dói (isso dói), isso dói (isso dói)

J'avais misé sur toi (misé)

Eu apostei em você (aposti)

J'ai rien eu en retour (en retour)

Não recebi nada em troca (em troca)

J'avais misé sur toi

Eu apostei em você

Mais j'm'en vais sans retour (hey, hey)

Mas eu vou embora sem volta (hey, hey)

Eh bah dis-donc, bébé

Ora, ora, bebê

Dis-donc, tu veux tout péter

Ei, bebê, você quer explodir tudo

Eh bah dis-donc, bébé

Ora, ora, bebê

Eh bah dis-donc, bébé

Ora, ora, bebê