
Aya Nakamura
Letra de Ça fait mal com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:34
Aya Nakamura eh
Aya Nakamura é
T'as tout tenté
Você tentou tudo
J'ai tout cramé
Eu queimei tudo
Faut laisser tomber
Tem que desistir
Tu joues le brigante
Você tá fazendo de bandido
Faut pas m'chercher
Não vem me procurar
Mon gars t'as coulé
Mano, você afundou
Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
Você quer me dar tudo, me dar tudo, tudo
Tout m'donner tout
Me dar tudo, tudo
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
Tchau, tchau, tchau, eu não tenho tempo
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye
Eu conheço todos os seus rolês, vai, bye, bye
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Eu sei que isso dói quando você me vê me exibir
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que isso dói quando você me vê sorrir
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Eu sei que isso dói quando você me vê me exibir
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que isso dói quando você me vê sorrir
J'suis le prototype un
Eu sou o protótipo, um
T'es le prototype deux
Você é o protótipo dois
Tu connais de base j'suis que dans mes affaires
Você sabe de base que eu sou só daquelas: tô na minha
Tu veux coller, tu me connais
Você quer grudar, você me conhece
Pourquoi forcer
Por quê insistir?
Tu veux tout m'donner tout m'donner tout
Você quer me dar tudo, me dar tudo, tudo
Tout m'donner tout
Me dar tudo, me dar tudo
Bye, bye, bye moi j'ai pas l'time
Bye, bye, bye: eu não tô com tempo
J'connais tous tes bails vas-y bye, bye
Eu conheço todos os teus esquemas, vai lá, bye, bye
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso machuca
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Eu sei que isso machuca quando você me vê tentar/forçar, whyner
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que isso dói quando você me vê sorrir
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Eu sei que isso dói quando você me vê chorar
Je sais que ça fait mal
Eu sei que isso dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que isso dói quando você me vê sorrir
Tu veux tout m'donner tout m'donner
Você quer me dar tudo, me dar tudo
Tu veux tout m'donner tout
Você quer me dar tudo
Tu veux tout m'donner tout m'donner
Você quer me dar tudo, me dar tudo
Tu veux tout m'donner yeah
Você quer me dar tudo, yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Dói quando tu me vês whyner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando tu me vês smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Dói quando tu me vês whyner
Ça fait mal
Dói
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Eu sei que dói quando tu me vês whyner
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que dói quando tu me vês smiler
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whyner
Eu sei que dói quando tu me vês whyner
Je sais que ça fait mal
Sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Sei que dói quando você me vê sorrir
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Dói quando você me vê questionar
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando você me vê sorrir
Ça fait mal quand tu m'vois whyner
Dói quando você me vê questionar
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando você me vê sorrir
Ça fait mal, ça fait mal
Dói, dói
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando você me vê sorrir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aya
- princesa
- tenté
- tentadoB1
- cramé
- queimado
- faut
- precisa
- joues
- bochechasB1
- brigante
- bandido
- chercher
- procurar
- gars
- rapazB1
- coulé
- afundadoB1
Teste-se
Quanto de Ça fait mal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.