
Aya Nakamura
Letra de Carnet d'adresses com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:43
On va trouver un son
Vamos achar um som
Nous deux, on se ressemble
Nós dois, a gente se parece
Tu m'as jetée un sort, sur toi j'suis en sang, sang, sang
Você me jogou um feitiço; em você eu tô em sangue, sangue, sangue
J'ai capté la D
Eu saquei a D
Ça m'attire, j'te mens pas (mens pas)
Isso me puxa, não te minto (não minto)
Tes manières m'font rigoler (m'font encore rigoler)
As tuas manhas me fazem rir (me fazem rir de novo)
Et ta voix me fait craquer (craquer)
E a tua voz me faz cair de amores (cair de amores)
En plus, il est culotté de zinzin
Ainda por cima, é atrevido do tipo zinzin
T'es jamais gêné, j'aime ça (j'aime ça)
Você nunca fica sem graça, eu adoro isso (eu adoro isso)
Qu'est ce tu penses de moi?
O que é que você acha de mim?
D'un coup, j'me pose la question
De repente, me surge a pergunta
Qu'est ce tu dis de moi quand j'suis pas dans les parages? (Parages)
O que você diz de mim quando eu não tô por perto? (Por perto)
J'ai ennemis partout, t'entends des trucs sur moi dans la cité, c'est sûr
Tenho inimigos por todo lado; você ouve coisas sobre mim na cidade, com certeza
J'ai l'odeur d'ton parfum, c'est doux
Eu sinto o cheiro do teu perfume, é tão doce
J'suis la seule, il a coupé tout (il a coupé tout)
Sou a única; ele cortou tudo (ele cortou tudo)
J'le vois, les yeux ça ment pas (ça ment pas)
Eu vejo ele: os olhos não mentem (não mentem)
J'suis qu'à deux doigts d'être en full pétard
Tô a dois dedos de estar em plena explosão
B.A.-ba, ils veulent tout savoir (ils veulent tout savoir)
B.A.-ba, eles querem saber tudo (eles querem saber tudo)
Tout savoir, tout de moi, évidemment c'est mort
Saber de tudo, de mim, claro que tá fora
Il a bon carnet d'adresses
Ele tem um bom caderno de endereços
Avec lui, c'est full caresse
Com ele é só carinho
Il a tout capté
Ele captou tudo
Il a bon carnet d'adresses
Ele tem um bom catálogo de contatos
On se ressemble
A gente se parece
Bae roule un bédo
Bae tá enrolando um baseado
Pendant qu'on est posé
Enquanto a gente tá na paz
Bae roule un bédo
Bae tá enrolando um baseado
J'veux fumer avec toi
Quero fumar com você
Entre nous (entre nous) y a pas de timinik (y a pas de timinik)
Entre nós (entre nós) não tem timinik (não tem timinik)
On s'comprend sans mot
A gente se entende sem dizer nada
C'est de ça qu'il s'agit (s'agit)
É de isso que se trata (trata-se)
J'suis qu'à deux doigts d'être en full pétard
Tô a dois dedos de ficar em full pétard
B.A.-ba, ils veulent tout savoir (tout savoir)
B.A.-ba, eles querem saber de tudo (saber tudo)
Tout savoir, tout de moi, évidemment c'est mort
Saber tudo, saber tudo sobre mim, óbvio que é impossível
Il veut qu'on fasse shopping, balade (shopping, balade)
Ele quer que a gente vá fazer compras, dar uma volta (compras, dar uma volta)
M'emmener par-ci, par-là (par-là)
Me levar por aqui, por ali (por ali)
Shopping, balade (shopping, balade) mais j'veux juste me détendre
Compras, dar uma volta (compras, dar uma volta) mas eu só quero relaxar
J'suis qu'à deux doigts d'être en full pétard (full pétard)
Tô a dois dedos de ficar em full pétard (full pétard)
B.A.-ba, ils veulent tout savoir (tout savoir)
B.A.-ba, eles querem saber de tudo (saber tudo)
Tout savoir (savoir) tout de moi, évidemment c'est mort
Saber tudo (saber) sobre mim, óbvio que é impossível
Il a bon carnet d'adresses
Ele tem um bom caderno de contatos
Avec lui, c'est full caresse
Com ele, é full carinho
Il a tout capté
Ele pegou tudo
Il a bon carnet d'adresses (il tout capté)
Ele tem um bom caderno de contatos (pegou tudo)
On se ressemble
A gente se parece
Bae roule un bédo (un bédo)
Bae enrola um baseado (um baseado)
Pendant qu'on est posé
Enquanto a gente tá de boa
Bae roule un bédo
Bae enrola um baseado
J'veux fumer avec toi
Eu quero fumar com você
Il a bon carnet d'adresses (il a bon carnet)
Ele tem um bom caderno de contatos (um bom caderno de contatos)
Avec lui, c'est full caresse
Com ele, é só carinho
Il a tout capté
Ele entendeu tudo
Il a bon carnet d'adresses
Ele tem um bom caderno de endereços
On se ressemble
A gente se parece
Bae roule un bédo (ba-, ba-, ba-)
Bae enrola um beck (ba-, ba-, ba-)
Pendant qu'on est posé
Enquanto a gente tá de boa
Bae roule un bédo
Bae enrola um beck
J'veux fumer avec toi
Eu quero fumar com você
Il a tout capté
Ele entendeu tudo
J'veux fumer avec toi
Eu quero fumar com você
Il a tout capté, bébé
Ele captou tudo, bebê
Il a tout capté
Ele captou tudo
Avec lui, c'est full caresse
Com ele, é só carícia
Il a tout capté
Ele captou tudo
Il a tout capté (avec lui, c'est fougue)
Ele captou tudo (com ele, é fogo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mort
- morteA1
- mot
- palavraA1
- pendant
- duranteA1
- posé
- calmoA1
- roule
- rolaA1
- savoir
- saberA1
- sûr
- seguroA1
- tout
- todoA1
- vois
- vejoA1
- voix
- vozA1
Teste-se
Quanto de Carnet d'adresses você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.